Publicité
INSTALL THE VALVE
1. Shut off the main water supply.
2. Check the supply piping for damage.
If possible, flush all pipe throughly
before installation.
3. For installation, the volume control
valve is aligned with the thermostatic
valve.
4. Use appropriate diameter of copper
tubing and fittings upstream and
downstream of the valve.
5. Provide a 3.54" diameter hole in the
rough wall for plaster guard.
6. The valve is marked with an arrow to
identify the water flow direction
7. Connect the water outlet line to the
valve, apply thread sealant to inlet port
threads.
8. Secure the water supply tubing to
the support framing.
9. Turn on the water supply to the
volume control and check for leaks.
10. Turn off the water.
11. Remove and discard the plaster
guard.
INSTALLATION DE LA VANNE
1. Fermer la conduite d'eau principale.
2. Vérifier la présence de dommages
dans la tuyauterie d'alimentation. Si
possible, vider soigneusement tous les
tuyaux avant l'installation.
3. Pour l'installation, la vanne de
commande du volume est alignée avec
la vanne thermostatique.
4. Utiliser le diamètre adéquat de
tuyauterie et de raccords de cuivre
tant en aval qu'en amont de la vanne.
5. Prévoir un trou d'un diamètre de
3,54" dans le mur brut pour le
protecteur de plâtre.
6. La vanne est marquée d'une flèche
afin d'indiquer le sens du débit d'eau.
7. Raccorder la sortie d'eau à la vanne
et appliquer le produit d'étanchéité
pour filetage sur le filetage du port
d'entrée de la vanne.
8. Sécuriser la tuyauterie d'alimentation
au cadrage de soutien.
9. Ouvrir l'alimentation d'eau à la vanne
de contrôle de volume et vérifier s'il y a
des fuites.
10. Couper l'eau.
11. Retirer et jeter le protecteur de
plâtre.
3
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA
1. Cierre la alimentación principal de agua.
2. Compruebe la tubería de alimentación
para detectar daños. Si es posible, lave
profusamente todas las tuberías antes
de la instalación.
3. Para la instalación, la válvula de control
de volumen se alinea con la válvula
termostática.
4. Use el diámetro apropiado de tubería
y conexiones de cobre antes y después
de la válvula.
5. Prepare un orificio de 3.54" (90 mm) en
la pared sin acabado para la guarda de
masilla.
6. La válvula está marcada con una flecha
para identificar la dirección del flujo del
agua.
7. Conecte la tubería de salida a la válvula,
aplique sellador de roscas a la cuerda del
puerto de entrada.
8. Asegure la tubería de alimentación de
agua al bastidor de soporte.
9. Abra la alimentación agua a la válvula
de control de volumen y compruebe para
detectar fugas.
10. Cierre el agua.
11. Retire y deseche la guarda de masilla.
www.mirabelleproducts.com
Publicité
