Mirabelle MIRC200TLCP/BN Instructions D'installation

FLUSH ACTUATOR FOR MIRABELLE CONTEMPORARY TOILETS
MIRC200TLCP/BN
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones para la instalación
COMPATIBLE WITH THE FOLLOWING TOILETS:
VILAMONTE
MIRVL220WH
MILAZZO
MIRML220WH
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read before you begin
• Carefully inspect the new toilet
for damage.
• To ensure this product is installed
properly, please read these instructions
carefully before you begin. (Certain
installations may require professional help.)
Also be sure your installation conforms to
local codes.
INSTALLATION
(FIG.1)
1. Gently set the lid in place aligning the
push-button flush activator to the top of
the flushvalve buttton. Adjust the rod
length of the push button activator if
necessary, by threading the plastic rod in
or out.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
À lire avant de commencer
• Inspecter soigneusement la toilette neuve
pour vérifier qu'elle n'est pas abîmée.
• Pour s'assurer que ce produit est
correctement installé, veuillez lire
attentivement ces instructions avant de
commencer. (Certaines installations peuvent
nécessiter une assistance professionnelle).
Assurez-vous également que votre
installation
est conforme aux codes locaux.
INSTALLATION
(FIG.1)
1. Mettez avec précaution le couvercle
en place, en alignant le bouton-poussoir
de la chasse avec la partie supérieure
du bouton de la soupape de déverse-
ment. Ajustez la longueur de la tige du
bouton-poussoir si nécessaire, en faisant
tourner la tige en plastique dans un sens
ou dans l'autre.
1
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Leer antes de comenzar
• Revisar cuidadosamente que el inodoro
nuevo no esté dañado.
• Para asegurar que este producto esté
instalado adecuadamente, lea estas
instrucciones cuidadosamente antes de
comenzar (Ciertas instalaciones pueden
requerir de ayuda profesional). Asegúrese
de que su instalación cumpla
con los códigos locales.
(FIG.1)
INSTALACIÓN
(GRÁFICO 1)
1. Coloque con suavidad la tapa en su
lugar, alineando el botón para oprimir el
activador en la partesuperior del botón
de la válvula de enjuague. Si es necesario
ajuste el largo del vástago del botón ac-
tivador enroscando el vástago de plástico
hacia adentro o hacia afuera.
www.mirabelleproducts.com
© 2015 Ferguson Enterprises, Inc. 26274 0615