Table des Matières
Manuels Connexes pour FEIDER Machines FTREN220V
Sommaire des Matières pour FEIDER Machines FTREN220V
- Page 1 INSTRUCTIONS ORIGINALES TRONÇONNEUSE SANS FIL FTREN220V MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTANT: Lire le manuel d’instructions avant l’utilisation de la machine. BUILDER SAS 32, rue Aristide Bergès -ZI 31270 Cugnaux –France MADE IN PRC...
-
Page 2: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS ORIGINALES Instructions de sécurité Avertissements de sécurité généraux sur les outils électriques AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. - Page 3 INSTRUCTIONS ORIGINALES les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés.
-
Page 4: Causes De Rebonds Et Prévention Par L'opérateur
INSTRUCTIONS ORIGINALES Toujours tenir la poignée arrière de la scie à chaîne avec la main droite et la poignée avant avec la main gauche. Tenir la scie à chaîne en inversant les mains augmente le risque d’accident corporel et il convient de ne jamais le faire. -
Page 5: Instructions De Sécurité Pour La Batterie
INSTRUCTIONS ORIGINALES Maintenir la scie des deux mains fermement avec les pouces et les doigts encerclant les poignées de la scie et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond. Les forces de rebond peuvent être maîtrisées par l’opérateur, si des précautions appropriées sont prises. - Page 6 INSTRUCTIONS ORIGINALES Un court-circuit de la batterie peut provoquer un flux de courant important, une surchauffe, des brûlures possibles et même une panne. 6. Ne stockez pas l'outil et la batterie dans des endroits où la température peut atteindre ou dépasser 50°C (122°F). 7.
-
Page 7: Conseils Pour Économiser La Batterie
INSTRUCTIONS ORIGINALES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des batteries BUILDER d'origine. L'utilisation de batteries BUILDER non authentiques ou de batteries qui ont été modifiées peut entraîner l'éclatement de la batterie, provoquant des incendies, des blessures et des dommages. Cela annulera également la garantie BUILDER pour l'outil BUILDER et le chargeur. - Page 8 INSTRUCTIONS ORIGINALES Retirer la batterie avant tout entretien ou réparation. Lire les instructions. VOTRE OUTIL DESCRIPTION Batterie Protection avant Guide-chaine Scie à chaine Levier Molette de réglage Bouton de vérification Indicateur de capacité Levier de verrouillage Poignée arrière Gâchette Poignée avant Bouchon du réservoir Vis de réglage (pour la Capteur de chaîne...
- Page 9 INSTRUCTIONS ORIGINALES SPECIFICATIONS Modèle FTREN220V Taille (sans guide-chaîne) 445mm Tension 40V d.c. (2x20V d.c.) 3.2kg(sans guide-chaîne et chaîne de scie, Poids réservoir d'huile vide, sans batterie) Longueur du guide-chaîne 356mm (14”) Longueur recommandée du guide-chaîne 300-400mm (12”-16”) Type de chaine...
- Page 10 INSTRUCTIONS ORIGINALES MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT: Assurez-vous toujours que l'outil soit éteint et que la batterie est retirée avant d'ajuster ou de vérifier l'outil. Charge (ATTENTION : chargeur et batterie ne sont pas livré avec ce modèle). 1) Retirez la batterie de l'équipement. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de déverrouillage 2) Vérifiez que votre tension secteur est identique à...
-
Page 11: Installation Et Retrait De La Batterie
INSTRUCTIONS ORIGINALES La température de la batterie est trop élevée ou trop basse, le chargeur est sous statut de protection. La fonction de charge peut être rétablie une fois que la température est normale. Dysfonctionnement de la batterie irrécupérable. Installation et retrait de la batterie MISE EN GARDE: Éteignez toujours l'outil avant d'installer ou de retirer la batterie. -
Page 12: Indication Du Niveau De Batterie
INSTRUCTIONS ORIGINALES Indication du statut Statut Clignote Surchauffe Protection contre les décharges excessives Lorsque la capacité de la batterie devient faible, l'outil s'arrête automatiquement. Si le produit ne fonctionne pas même lorsque les interrupteurs sont actionnés, retirez les piles de l'outil et chargez les piles. Indication du niveau de batterie 1. -
Page 13: Interrupteur
INSTRUCTIONS ORIGINALES Uniquement pour les batteries avec indicateur 1. Bouton 2.Batterie Appuyez sur le bouton de vérification de la batterie pour indiquer la capacité restante de la batterie. Les témoins lumineux s'allument pendant quelques secondes. Indicator lamps Capacité restante Clignote 75% à... -
Page 14: Switch Action
INSTRUCTIONS ORIGINALES NOTE: Le témoin d'alimentation principal clignote si la gâchette est tirée dans des conditions de non-fonctionnement. Le voyant clignote si vous allumez l'interrupteur principal tout en maintenant enfoncé le levier de verrouillage et la gâchette; • tirez sur la gâchette lorsque le frein de chaîne est serré; •... -
Page 15: Vérification De L'efficacité Du Frein
INSTRUCTIONS ORIGINALES 1. Protège-main avant 2. Position déverrouillée 3. Position verrouillée Vérification de l’efficacité du frein MISE EN GARDE: Si la chaîne de scie ne s'arrête pas dans la seconde de ce test, arrêtez d'utiliser la scie à chaîne et consultez notre centre de service agréé. Faites fonctionner la tronçonneuse puis relâchez complètement la gâchette. -
Page 16: Installation Et Retrait De La Scie À Chaine
INSTRUCTIONS ORIGINALES ASSEMBLAGE MISE EN GARDE: Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la batterie est retirée avant d'effectuer tout travail sur l'outil. MISE EN GARDE: Ne touchez pas la chaîne de la scie à mains nues. Portez toujours des gants lorsque vous manipulez la chaîne de la scie. - Page 17 INSTRUCTIONS ORIGINALES 4. Retirez le couvercle du pignon, puis retirez la chaîne de scie et le guide-chaîne du corps de la scie à chaîne. Pour installer la chaîne de scie, procédez comme suit: 1. Assurez-vous de la direction de la chaîne. La flèche sur la chaîne indique la direction de la chaîne. 2.
-
Page 18: Réglage De Tension De La Chaine
INSTRUCTIONS ORIGINALES 1. Levier 2. couvercle du pignon Réglage de tension de la chaine MISE EN GARDE: Exécutez la procédure d'installation ou de retrait de la chaîne de scie dans un endroit propre, exempt de sciure de bois et autres. MISE EN GARDE: Ne serrez pas trop la chaîne de la scie. -
Page 19: Lubrification
INSTRUCTIONS ORIGINALES 3. Maintenez légèrement la barre de guidage et serrez le couvercle du pignon. Assurez-vous que la chaîne de la scie ne se détache pas du côté inférieur. 4. Remettez le levier dans sa position d'origine. 1.Levier 2. couvercle du pignon Assurez-vous que la chaîne de la scie est bien ajustée contre le bas-côté... - Page 20 INSTRUCTIONS ORIGINALES NOTE: Lors du remplissage de l'huile de chaîne pour la première fois, ou de remplir le réservoir après qu'il a été complètement vidé, ajoutez de l'huile jusqu'au bord inférieur de la tubulure de remplissage. Sinon, la livraison d'huile peut être altérée. NOTE: Utilisez l'huile pour chaîne de scie exclusivement pour les scies à...
- Page 21 INSTRUCTIONS ORIGINALES Tronçonnage 1. Posez le bord inférieur du corps de la tronçonneuse sur le bois à couper. 2. Avec la chaîne de scie en marche, sciez dans le bois tout en utilisant la poignée arrière pour soulever la scie et la poignée avant pour la guider.
-
Page 22: Coupes Parallèles Au Grain
INSTRUCTIONS ORIGINALES Ebranchage MISE EN GARDE: L'affûtage ne doit être effectué que par des personnes formées. Un danger est présenté par le risque de rebond Lorsque vous ébranchez, soutenez la tronçonneuse sur le tronc si possible. Ne coupez pas avec la pointe de la barre, car cela présente un risque de rebond. - Page 23 INSTRUCTIONS ORIGINALES • Si l'arbre est putréfié ou non. - Tenez compte de la vitesse et de la direction du vent. N'effectuez pas d'abattage si le vent souffle fort. --Coupe des renflements sur les racines: commencez par les renflements les plus importants. Faites d'abord une coupe verticale, puis une coupe horizontale.
-
Page 24: Transport De L'outil
INSTRUCTIONS ORIGINALES AVERTISSEMENT: Ne coupez pas à travers les fibres en aucune circonstance. Sinon, l'arbre tombera sans contrôle. NOTE: Seules des cales en plastique ou en aluminium peuvent être utilisée pour garder la coupe arrière ouverte. L'utilisation de coins en fer est interdite. Transport de l’outil Avant de transporter l'outil, serrez toujours le frein de chaîne et retirez la batterie de l'outil. - Page 25 INSTRUCTIONS ORIGINALES - Toutes les longueurs de coupe doivent être égales. Différentes longueurs de coupe empêchent la chaîne de scie de fonctionner correctement et peuvent entraîner la rupture de la chaîne. - N'affûtez pas la chaîne lorsque la longueur de la fraise a atteint 3 mm ou moins. La chaîne doit être remplacée par une nouvelle.
-
Page 26: Nettoyage Du Guide-Chaine
INSTRUCTIONS ORIGINALES - La lime peut être guidée plus facilement si un support de lime (accessoire en option) est utilisé. Le porte lime possède des marquages pour l'angle d'affûtage correct de 30 ° (alignez les marquages parallèlement à la chaîne de scie) et limite la profondeur de pénétration (à... -
Page 27: Nettoyage Du Couvercle Du Pignon
INSTRUCTIONS ORIGINALES Nettoyage du couvercle du pignon Les copeaux et la sciure s'accumuleront à l'intérieur du couvercle du pignon. Retirez le couvercle du pignon et la chaîne de scie de l'outil, puis nettoyez les copeaux et la poussière de scie. Nettoyage du guide-chaine De petites poussières ou particules peuvent s'accumuler dans l'orifice de décharge d'huile pendant le fonctionnement. - Page 28 INSTRUCTIONS ORIGINALES Montez toujours une nouvelle bague de verrouillage lors du remplacement du pignon. 1. Bague de verrouillage 2. pignon Maintenance Pour assurer une longue durée de vie, éviter les dommages et assurer le fonctionnement complet des dispositifs de sécurité, l'entretien suivant doit être effectué régulièrement. Les demandes de garantie ne peuvent être reconnues que si ce travail est effectué...
-
Page 29: Rangement De L'outil
INSTRUCTIONS ORIGINALES Rangement de l’outil 1. Nettoyez l'outil avant de le ranger. Retirez les copeaux et la sciure de l'outil après avoir retiré le couvercle du pignon. 2. Après avoir nettoyé l'outil, faites-le fonctionner sans charge pour lubrifier la chaîne de scie et le guide-chaîne. 3. - Page 30 ZI, 32 rue Aristide Bergès – 31270 Cugnaux - France Tel: +33 (0)5.34.502.502 Fax: +33 (0)5.34.502.503 Déclare que la machine désignée ci-dessous : TRONÇONNEUSE SANS FIL Modèle: FTREN220V Numéro de série: 20210752055-20210752354 Satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes des directives européennes Suivantes : A la directive «...
-
Page 31: Garantie
GARANTIE GARANTIE Le fabricant garantit le produit contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat originelle. La garantie s’applique si le produit est à usage domestique. La garantie ne s’étend pas pour des pannes dues à... -
Page 32: Panne Produit
PANNE PRODUIT QUE FAIRE SI MA MACHINE TOMBE EN PANNE? Si vous avez acheté votre produit en magasin : a) Videz le réservoir d’essence. b) Veillez à ce que votre machine soit complète ( accessoires fournis ) et propre ! Si ce n’est pas le cas le réparateur refusera la machine. -
Page 33: Exclusions De Garantie
EXCLUSIONS DE GARANTIE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : • La mise en route et les réglages du produit. • Les dommages consécutifs à une usure normale du produit. • Les dommages consécutifs à une utilisation non conforme du produit. •...