Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HEATER
WARNING:
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
WARNING
WARNING
MR. HEATER, INC., 4560 W. 160
OPERATING INSTRUCTIONS
MR. HEATER INC., 4560 W. 160
TH
TH
Model #
MH25NG
MH25LP
2017
18672
2017 18672
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mr. Heater MH25NG
Sommaire des Matières pour Mr. Heater MH25NG
- Page 1 Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HEATER WARNING: - WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS WARNING WARNING MR. HEATER INC., 4560 W. 160 2017 18672 MR. HEATER, INC., 4560 W. 160 2017 18672...
-
Page 2: Carbon Monoxide Poisoning
WARNING: When used without fresh air, heater CAUTION WARNING WARNING WARNING: The State of California requires the following warning: TABLE OF CONTENTS Chapter Title Page Introduction Heater Installation LANGUAGES Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... -
Page 3: Chapter Iintroduction
CHAPTER I INTRODUCTION 1. EQUIPMENT 2. PURPOSE OF EQUIPMENT WARNINGS VALVE Figure 1. Heater Major Components Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater... -
Page 4: General Information
Number Related Subject • The installation of the heater must conform DO NOT EXCEED 1/2 PSI INLET PRESSURE TO HEATER WARNING: • Table 1. BTU Ratings and Supply Pressures Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... - Page 5 MINIMUM MINIMUM OPEN WORKSHOP DOOR 16” MINIMUM HEATER WALL BRACK- 14-1/2” 48” MINIMUM FLOOR LINE Figure 2. Installation Clearances to Combustible Surfaces Table 3. Installation, Ventilation and Mounting Information Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater...
- Page 6 2. HEATER MOUNTING INSTRUCTIONS must • mount the heater as follows: • • • the wall in its elected location and trace its Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual...
- Page 7 (SEE FIGURE 4) #6 X 1” SHEET METAL SCREWS FINISHED (2 REQUIRED - INCLUDED WITH SIDE THERMOSTAT) 58” UNFINISHED SIDE THERMOSTAT (SEE INSTRUCTIONS FLANGE INCLUDED WITH THERMOSTAT PREDRILLED FLOOR HOLES Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater...
-
Page 8: Piping Requirements
• • 3/4” MAXIMUM THREAD LENGTH 1/2” BLACK PIPE • WARNING: GAS VALVE BODY 1/2” MAXIMUM DEPTH OF IN- SERTS INTO GAS VALVE Figure 6. Gas Valve Connection Requirements Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... -
Page 9: Piping Installation
NOTE: 1. ONLY USE A PIPE COMPOUND WHICH IS RESISTANT TO LIQUIFIED GASES ON LP INSTALLATIONS. 2. FITTINGS SHOWN ARE NOT INCLUDED WITH HEATER. Figure 7. Typical Piping Installation Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater... -
Page 10: Operating Safety Instructions
KNOB STANDARD PRESSURE REGULATOR WRENCH PILOT GAS OUTLET BOSS (PRESSURE TAPPING DIRECTLY BENEATH) INLET PILOT FLOW ADJUSTING SCREW PILOTSTAT (BENEATH COVER SCREW) POWER UNIT Figure 9. Gas Valve Components Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... - Page 11 NOTE 3. HEATER SHUTDOWN DEPRESS TO LIGHT GAS VALVE PILOT BURNER LIGHT PILOT WITH MATCH AS SHOWN Figure 10. Lighting of Pilot Burner Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater...
- Page 12 (“C” MODEL) INLET PILOT GAS OUTLET (PRESSURE TAPPING DIRECTLY BENEATH) PILOTSTAT POW- PILOT FLOW ADJUSTING SCREW ER UNIT (BENEATH COVER SCREW) Figure 12. Top View of Standard Capacity Gas Control Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual...
-
Page 13: Replacing The Gas Valve Unit
SOLUTIONS stays dull -Loose wire connections -Dirty wire connections 3. REPLACING THE GAS VALVE UNIT Dusty, wet or corrosive environment. Since these 4. FREQUENCY OF OPERATOR CHECKS Intermittent use Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater... -
Page 14: If Service Is Required
IF SERVICE IS REQUIRED PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR STORE Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... - Page 15 OPTIONAL DECORATIVE GRID KIT DESCRIPTION DESCRIPTION F204435 Grid Kit (Grid, Screws,Retention Clip) F204436 Retro Fit Grid Kit (Reflector, Grid, Screws, Retention Clip) ALL WARRANTY CLAIMS REQUIRE PROOF OF PURCHASE Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater...
- Page 16 This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Mr. Heater reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models.
- Page 17 No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones ensamble, encienda, ajuste u opere el calentador. CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA TALLER ADVERTENCIA: ADVERTENCIA ADVERTENCIA MR. HEATER INC., 4560 W. 160 ST., CLEVELAND, OHIO 44135 1-800-251-0001 2017 18672...
- Page 18 El Estado de California exige la publicación de la siguiente advertencia: CALIFORNIA RECONOCE COMO CAUSANTE DE ÍNDICE OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS). Capítulo Título Página IDIOMAS Instrucciones de funcionamiento del calentador • ESPAÑOL: Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual...
-
Page 19: Capítulo Iintroducción
CAPÍTULO I INTRODUCCIÓN 1. EQUIPO 2. FINALIDAD DEL EQUIPO ADVERTENCIAS DE GAS Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater... -
Page 20: Información General
• visite www.mrheater.com Número Tema relacionado NO SUPERE LA PRESIÓN DE ENTRADA DE 1/2 PSI AL CALENTADOR • ADVERTENCIA: Tabla 1. Índices en BTU y presiones de suministro MODELO Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... - Page 21 MÍNIMO CALENTADOR SOPORTE 14-1/2” PARA PARED 48” MÍNIMO LÍNEA DEL PISO Figura 2. Espacios libres que deben dejarse en la instalación Tabla 3. Información de instalación, ventilación y montaje Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater...
- Page 22 • • • • • • • • • 2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL CALENTADOR • • • • Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual...
- Page 23 TORNILLOS AUTORROSCANTES LADO COMPLETO N.° 6 X 1” (SE NECESITAN DOS, INCLUIDOS CON EL TERMOSTATO) 58” LADO INCOMPLETO TERMOSTATO (CONSULTE LAS BRIDA INSTRUCCIONES DEL TERMOSTATO) ORIFICIOS YA PISO PERFORADOS Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater...
- Page 24 ADVERTENCIA: CUERPO DE LA VÁLVULA DE GAS PROFUNDIDAD MÁXIMA DE 1/2” DE LAS INSERCIONES EN LA VÁLVULA DE GAS Figura 6. Requisitos de conexión de la válvula de gas Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual...
-
Page 25: Instalación De Conductos
SEA RESISTENTE A LOS GASES LICUADOS EN LAS INSTALACIONES DE GAS LICUADO. 2. LOS ACCESORIOS QUE SE OBSERVAN NO ESTÁN INCLUIDOS CON EL CALENTADOR. Figura 7. Instalación característica de los conductos Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater... - Page 26 DE GAS TORNILLO DE AJUSTE DEL UNIDAD DE POTENCIA DEL FLUJO DEL PILOTO (DEBAJO TERMOSTATO DEL PILOTO DEL TORNILLO DE LA TAPA) Figura 9. Componentes de la válvula de gas Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual...
-
Page 27: Apagado Del Calentador
3. APAGADO DEL CALENTADOR OPRIMIR PARA ENCENDER VÁLVULA DE GAS QUEMADOR DEL PILOTO ENCIENDA EL PILOTO CON UN FÓSFORO COMO SE OBSERVA AQUÍ Figura 10. Encendido del quemador del piloto Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater... -
Page 28: Reparación De Averías
UNIDAD DE POTENCIA DEL TORNILLO DE AJUSTE DEL FLUJO DEL PILOTO TERMOSTATO DEL PILOTO (DEBAJO DEL TORNILLO DE LA TAPA) Figura 12. Vista superior del control de gas de capacidad estándar Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... - Page 29 SOLUCIONES -Dirty wire connections 3. CAMBIO DE LA UNIDAD DE LA VÁLVULA DE Ambiente con polvo, humedad o corrosión. Dado 4. FRECUENCIA DE LOS CONTROLES DEL OPERADOR Uso intermitente Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater...
- Page 30 SI DEBE REPARARLO, NO DEVUELVA EL ARTEFACTO A LA TIENDA hora del este Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual...
- Page 31 Kit De Grid (Grid, Tornillos, Clip de F204436 Grid Juego de Reequipamiento (Captafaros, Grid, Tornillos, Retención) Clip de Retención) PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA SE DEBE PRESENTAR LA FACTURA DE COMPRA Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater...
- Page 32 Si falta una pieza o si hay una pieza rota, llame a nuestro Departamento de atención al cliente Envíe los Reclamos de garantía al Departamento de atención al cliente, Mr. Heater, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Incluya su nombre, dirección y número de teléfono, así...
-
Page 33: Radiateur D'atelier À Infrarouge Alimenté Au Gaz
RADIATEUR D’ATELIER À Modèle INFRAROUGE ALIMENTÉ AU GAZ Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les RADIATEUR D’ATELIER À INFRAROUGE ALIMENTÉ AU GAZ AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : MR. HEATER INC., 4560 W. 160... -
Page 34: Empoisonnement Au Monoxyde De Carbone
PRODUITS DE COMBUSTION CONTENANT DU MONOXYDE DE CARBONE, UN PRODUIT CHIMIQUE TABLE DES MATIÈRES AUTRES RISQUES POUR LA REPRODUCTION). Chapitre Titre Page LANGUES Introduction Installation du radiateur 1. ÉQUIPEMENT Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... - Page 35 2. UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT AVERTISSEMENTS SOUPAPE DE COMMANDE DE GAZ THERMOPILE PRISE DE VENTILATION PAR ASPIRATION CÂBLE DU THERMOSTAT RADIATEUR DE BASE SUPPORT MURAL THERMOSTAT Figure 1. Composants principaux du radiateur Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater...
-
Page 36: Renseignements Généraux
Sujet connexe LA PRESSION D’ENTRÉE AU RADIATEUR NE DOIT PAS DÉPASSER 3,4 KPA (1/2 LB/PO²) • du radiateur : AVERTISSEMENT : Tableau 1. Puissances en BTU et pressions d’alimentation Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... -
Page 37: Chapitre Ii Installation Du Radiateur
(14 1/2 PO) 120 CM (48 PO) MINIMUM LIGNE DU PLANCHER Figure 2. Distances entre l’installation et les surfaces combustibles Tableau 3. Renseignements sur l’installation, la ventilation et le montage Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater... - Page 38 • • • • • • • • La distance entre le thermostat et le radiateur 2. INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU RADIATEUR • comme suit : • • • Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual...
- Page 39 VIS À TÔLE Nº 6 X 1 PO CÔTÉ FINI (2 REQUISES – INCLUSES AVEC LE THERMOSTAT) 147 CM (58 PO) CÔTÉ NON FINI THERMOSTAT (VOIR LES REBORD INSTRUCTIONS INCLUSES AVEC LE THERMOSTAT) TROUS PLANCHER PRÉPERCÉS Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater...
-
Page 40: Exigences Relatives À La Tuyauterie
TUYAU NOIR 1/2 PO • AVERTISSEMENT : CORPS DE LA SOU- PAPE DE GAZ PROFONDEUR MAXIMALE D’INSERTION DANS LA SOUP- APE DE GAZ 1/2 PO Figure 6. Exigences relatives au raccordement de Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... - Page 41 JOINT QUI EST RÉSISTANTE AUX GAZ LIQUÉFIÉS SUR LES INSTALLATIONS AU GPL. 2. LES RACCORDS ILLUSTRÉS NE SONT PAS INCLUS AVEC LE RADIATEUR. Figure 7. Installation type de la tuyauterie Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater...
-
Page 42: Radiateur
(DÉRIVATION DE PRESSION DIRECTEMENT EN DESSOUS) ENTRÉE DE GAZ VIS DE RÉGLAGE DU DÉBIT DE BLOC LA VEILLEUSE (SOUS LA VIS DU D’ALIMENTATION DU COUVERCLE) CAPTEUR DE VEIL- LEUSE Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... -
Page 43: Arrêt Du Radiateur
3. ARRÊT DU RADIATEUR ENFONCER POUR ALLUMER SOUPAPE DE VEILLEUSE ALLUMER LA VEILLEUSE AVEC UNE ALLUMETTE TEL QU’INDIQUÉ Figure 10. Allumage de la veilleuse Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater... -
Page 44: L'utilisateur
(DÉRIVATION DE PRESSION DIRECTEMENT EN DESSOUS) BLOC D’ALIMENTATION VIS DE RÉGLAGE DU DÉBIT DE LA DU CAPTEUR DE VEIL- VEILLEUSE (SOUS LA VIS DU COU- LEUSE VERCLE) du dessus Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... -
Page 45: Remplacement De La Soupape De Gaz
SOLUTIONS demeure terne radiateur et la surface de la 3. REMPLACEMENT DE LA SOUPAPE DE GAZ Environnement poussiéreux, humide ou corrosif. 4. FRÉQUENCE DES INSPECTIONS PAR L’UTILISATEUR Usage intermittent Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater... -
Page 46: Si Une Réparation Est Nécessaire
SI UNE RÉPARATION EST NÉCESSAIRE NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL À VOTRE MAGASIN Mr. Heater / Infrared Workshop Heater Installation instructions and Owner’s Manual... -
Page 47: Chapitre Vliste De Pièces De Rechange
Trousse de rétro ajustement de grille (Réflecteur, La Vis,Clip de Rétention) Grille, Des Vis, Clip de Rétention) TOUTES LES RÉCLAMATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE REQUIÈRENT UNE PREUVE D’ACHAT Installation instructions and Owner’s Manual Mr. Heater / Infrared Workshop Heater... - Page 48 Si une pièce est endommagée ou manquante, téléphonez à notre service de soutien technique au Adressez toute réclamation relative à la garantie à Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W. l'adresse du détaillant de qui vous avez acheté le produit.