Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WINDTECH WINDSOS CUBE 100
Sommaire des Matières pour WINDTECH WINDSOS CUBE 100
- Page 1 POWERED BY WINDTECH m a n u a l C U B E...
- Page 2 > english ––––––––––––––– Page 3 > español –––––––––––– Página 15 > francais –––––––––––––– Page 27...
- Page 3 Windtech w w w . w i n d t e c h . e s W I N D S O S c u b e 1 0 0 - 1 2 0 manual...
-
Page 4: Table Des Matières
> index > introduction –––––––––––––––––––––––––––––––––– > warnings and obligations ––––––––––––––––––––––– > manufacturing and materials –––––––––––––––––––– > technical specifications–––––––––––––––––––––––––– > certification ––––––––––––––––––––––––––––––––––– > installation/setup –––––––––––––––––––––––––––––– > use –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– > checking and folding ––––––––––––––––––––––––––– > storage ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– > packing control–––––––––––––––––––––––––––––––... -
Page 5: Introduction
> introduction Congratulations on your purchase of the parachute. An emergency system WINDSOs cube that will make you land safely in case of a flight incident with your paraglider The “Square” type design of this parachute will allow you to have a quick opening para- chute, an excellent sink rate and very stable descent. -
Page 6: Warnings And Obligations
WINDSOs cube Windtech is not responsible, in any way, for losses or injuries, derived directly or indi- rectly from the use or misuse of its products. > manufacturing and materials The great experience accumulated during more than 25 years testing and innovating,... -
Page 7: Certification
Volume----3050ccm (24*22*9 cm) Sink rate at max. load 5,3 m/s WINDSOs cube Area --- 32,5 m2 Weight ---- 1.490 gr. lines height--750 CMS Max.total weight in flight EN / LTF -120 k Min. total weight in flight EN /LTF--70 K Volume----3408 ccm (24*22*11) Sink rate at max. -
Page 8: Installation/Setup
inner container may produce different results (inc. failure) therefore we suggest you use always the original inner container. > installation/setup can be installed in a ventral container or in the usual container of our WINDSOs cube harness. In both cases we must make sure of the correct connection. The cube has only 1 riser. is not equipped with a delayed opening system nor is it designed for WINDSOs cube free fall, so the process will always be: first open the parachute by pulling the handle and... -
Page 9: Use
Duration of the cube: 10 years The revision and folding of our must always be carried out at Windtech or, WINDSOs cube failing that, at a specialized center of recognized solvency, carried out by professionals. - Page 10 Extend the parachute and place all the panels neatly from 1 to 8 on the Cube 100 and from 1 to 12 on the Cube 120. Attach the sling to something solid that does not move and separate the left and right side lines from the main webbing leaving the four center lines in between.
- Page 11 ric pannels make sure that the lines are in the center and place the extended panels as flat as possible. The lines must be one on top of the other. Keep the order in the pannels. Repeat the process for the other half. Use tweezers or weights to keep the pannels from moving.
-
Page 12: Storage
Avoid contact with oils, solvents and the like, they would significantly damage their materials. Life span of this parachute is 10 years. In case you need a spare parts (rubbers, main bridle, lines) please contact Windtech to make the order of them. -
Page 13: Packing Control
PACKING CONTROL Date: Date: Signed stamp Signed stamp Date: Date: Signed stamp Signed stamp Date: Date: Signed stamp Signed stamp Date: Date: Signed stamp Signed stamp Date: Date: Signed stamp Signed stamp... - Page 15 Windtech w w w . w i n d t e c h . e s W I N D S O S c u b e 1 0 0 - 1 2 0 manual...
- Page 16 > índice > introducción –––––––––––––––––––––––––––––––– > advertencias y obligaciones –––––––––––––––––––– > fabricación y materiales ––––––––––––––––––––––– > especificaciones técnicas ––––––––––––––––––––––– > homologación –––––––––––––––––––––––––––––––– > instalación ––––––––––––––––––––––––––––––––––– > utilización ––––––––––––––––––––––––––––––––––– > revisiones y plegado ––––––––––––––––––––––––––– > almacenamiento –––––––––––––––––––––––––––––– > control de plegado–––––––––––––––––––––––––––––25...
-
Page 17: Introducción
> introducción Enhorabuena por la compra del paracaídas WINDSOs cube Gracias a su diseño tipo “Cuadrado” te permitirá disponer de un paracaídas de rápida apertura, excelente tasa de caída y sobre todo de una estabilidad y una ausencia de pen- duleos considerable. -
Page 18: Advertencias Y Obligaciones
WINDSOS CUBE no se hace responsable, en modo alguno, de pérdidas o lesiones, derivadas Windtech directa o indirectamente del uso o mala utilización de sus productos. > fabricación y materiales La gran experiencia acumulada durante más de 25 años probando e innovando, siempre... - Page 19 Holomogación----------------------------EN12491 Tasa de caída en carga máxima-------------5,3 m/s > especificaciones técnicas CUBE 120 Superficie-------------------------------32,5 m2 Peso------------------------------------1.490 gramos Altura líneas-----------------------------750 CMS Nº de paneles----------------------------7/2 Carga máxima EN/LTF---------------------120 kg Holomogación----------------------------EN12491 Tasa de caída en carga máxima-------------5,3 m/s > homologación ha sido homologado en conformidad a la norma EN12491. WINDSOS CUBE Por lo tanto resulta una garantía para el usuario, tanto a nivel de comportamiento aero- dinámico, como a nivel de resistencia estructural.
-
Page 20: Instalación
> instalación puede ser instalado en un contenedor ventral o en el contenedor WINDSOS cube habitual de nuestra silla. Recomendamos que lo instale un personal cualificado para esa labor ya que cada arnés tiene su propias particularidad y aconsejamos muy especialmente hacer una apertura en el suelo en un colgador o simulador con el equipo habitual del piloto para asegurarse del correcto funcionamiento del mismo. -
Page 21: Revisiones Y Plegado
Este paracaí- das tiene una vida útil de 10 años. Recuerde hacer la revisión y plegado del por un agente de Windtech o un WINDSOs cube servicio de plegado profesional. Es importante seguir las instrucciones de este manual para el correcto funcionamiento del mismo, Extienda el paracaídas y coloque todos los paneles ordenadamente del 1 al 8 en el Cube... - Page 22 Doble en zig -zag la mitad de la campana. Deberá darle 3 dobleces y media para que coincida con el ancho del contenedor del Cube. Una vez hecho esto deberá darle la vuelta a esa mitad doblada junto a la otra mitad sin doblar para poder aplicar los pliegues en zig-zag a la otra mitad y que quede toda la campana doblada.
- Page 23 las líneas. Estas deben sobresalir unos tres dedos sobre la goma. Una vez instalado debe asegurar las líneas con las gomas (no use gomas viejas o muy deterioradas y ponga nuevas cada vez que hace un plegado). Haga tres lazadas o paque- tes de líneas al ancho del contenedor y use un apoyo para hacer las lazadas si lo cree necesario.
-
Page 24: Almacenamiento
> almacenamiento Guarde el en un lugar seco y alejado de agentes químicos, de la luz ultra- WINDSOS CUBE violeta y de altas temperaturas. Si su equipo está húmedo ábralo y déjelo secar en un sitio ventilado. Mantenga siempre el tejido y las líneas de su limpias, pues la suciedad o WINDSOS CUBE diferentes agentes químicos pueden dañarlas. - Page 25 CONTROL DE PLEGADOS Fecha: Fecha: Firma y sello Firma y sello Fecha: Fecha: Firma y sello Firma y sello Fecha: Fecha: Firma y sello Firma y sello Fecha: Fecha: Firma y sello Firma y sello Fecha: Fecha: Firma y sello Firma y sello...
- Page 27 Windtech w w w . w i n d t e c h . e s W I N D S O S c u b e 1 0 0 - 1 2 0 manual...
- Page 28 > Table des matières > introduction –––––––––––––––––––––––––––– 29 > avertissements et obligations ––––––––––––––––30 > fabrication et matériaux ––––––––––––––-----– 31 > spécifications techniques ––––––––––––––––––– 31 > certification –––––––––––––––––––––––––––- 32 > installation / configuration–––––––––––––––––– 33 > utilisation –––––––––––––––––––––––––––––– 34 > contrôle et pliage –––––––––––––––––––––––– 35 >...
-
Page 29: Introduction
> introduction Félicitations pour votre achat du parachute WINDSOS CUBE. Un système de secours d'ur- gence qui vous permettra d'atterrir en toute sécurité en cas d'incident de vol avec votre parapente. La conception de type «Carré» de ce secours vous permettra d'avoir une ouverture rapi- de, un excellent taux de chute et une descente très stable. -
Page 30: Avertissements Et Obligations
WINDSOS CUBE. WINDTECH n'est en aucun cas responsable des pertes ou blessures résultant directement ou indirectement de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de ses produits. -
Page 31: Fabrication Et Matériaux
Tissus - perméabilité réduite PN9 NCV. Renforts - Polyamide simple 15 mm-10 mm. Lignes A 6798-150-001 Cordes tressées. > spécifications techniques WINDSOS CUBE 100 Surface - 26 m2 Poids --1250 gr. Longueur suspentes - 675 CMS Poids total max EN / LTF -100 kg – Poids total mini EN / LTF-60 kg... -
Page 32: Certification
WINDSOS CUBE 120 Surface - 32,5 m2 Poids ---- 1.490 gr. Longueur suspentes - 750 CMS Poids total max EN / LTF -120 k – Poids total mini EN / LTF - 70 K Volume ---- 3408 ccm (24 * 22 * 11) Taux de chute à charge max. 5,3 m / s >... -
Page 33: Installation / Configuration
l'ouverture à grande vitesse. Le parachute ne doit montrer aucune casse ou signe de détérioration après tout le processus. AVERTISSEMENT SUR LE SYSTEME DE DEPLOIEMENT : Ce parachute a été testé et déclaré conforme en utilisant le POD intérieur d'origine du fabricant. -
Page 34: Utilisation
le processus de déploiement pour vérifier que tout fonctionne correctement et que rien n'entrave sa libération. AVERTISSEMENT : Utilisation de ce parachute avec tout autre POD interne : le test de vitesse d'ouverture et de choc d'ouverture a été effectué à l'aide du POD interne fourni. L'utilisation de tout autre POD intérieur peut produire des résultats différents (y compris l'échec) >... -
Page 35: Contrôle Et Pliage
La révision et le pliage de notre WINDSOS CUBE doivent toujours être effectués chez WINDTECH ou, à défaut, dans un centre spécialisé professionnel agréé. Il est primordial pour le bon fonctionnement du WINDSOS CUBE, que le pliage suive les indications de ce manuel. - Page 36 Pliez les panneaux en partant du coin supérieur droit ou vice versa. Lorsque vous placez les panneaux en tissu, assurez-vous que les lignes sont au centre et placez les panneaux étendus aussi plats que possible. Les lignes doivent être les unes sur les autres, gardez l'ordre dans les panneaux.
- Page 37 Assurez-vous que le bas des panneaux sont alignés. Pliez en zig-zag la moitié de la canopée. Vous devrez lui donner 3 1/2 plis pour corre- spondre à la largeur du POD. Une fois que cela est fait, vous devez retourner cette moitié pliée avec l'autre moitié...
- Page 38 Une fois installés, vous devez maintenant sécuriser les suspentes avec des élastiques (ne pas utiliser d'élastiques anciennes ou détériorées et mettre de nouvelles élastiques à chaque fois que vous pliez). Faites trois plis de la largeur du POD et utilisez un support si nécessaire pour faire les écheveaux.
-
Page 39: Stockage
La durée de vie de ce parachute est de 10 ans en respectant les préconisations du manuel. Si vous avez besoin de pièces de rechange (élastiques, bride principale, suspentes) veuillez contacter WINDTECH pour en faire la commande... -
Page 40: Contrôl Et Pliages
CONTRÔL ET PLIAGES Date: Date: Signé et tamponée Signé et tamponée Date: Date: Signé et tamponée Signé et tamponée Date: Date: Signé et tamponée Signé et tamponée Date: Date: Signé et tamponée Signé et tamponée Date: Date: Signé et tamponée Signé... - Page 41 © 2022 Windtech - Nortec, S.L. - All rights reserved...
- Page 42 C U B E francisco rodr’guez á 7 33201 g i j — n spain | p.o. box á 269 33200 | p# á +34 985 357 696 | email á info@windtech.es | web á www.windtech.es POWERED BY WINDTECH...