Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ECHODIA Manuels
  4. Équipement médical
  5. ELITE
  6. Guide utilisateur

ECHODIA ELITE Guide Utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE UTILISATEUR
E
R
LITE
E
S.A.S.
CHODIA
35 rue du Pr´ e la Reine
EC06-01-06-01
63100 Clermont-Ferrand
FRANCE
T´ e l. : +33 4 73 91 20 84
User Guide
1.3
Email : contact@echodia.fr
Firmware
1.2.2
Web : www.echodia.fr
EchoSoft
2.1.7.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ECHODIA ELITE

Sommaire des Matières pour ECHODIA ELITE

  • Page 1 GUIDE UTILISATEUR LITE S.A.S. CHODIA 35 rue du Pr´ e la Reine EC06-01-06-01 63100 Clermont-Ferrand FRANCE T´ e l. : +33 4 73 91 20 84 User Guide Email : contact@echodia.fr Firmware 1.2.2 Web : www.echodia.fr EchoSoft 2.1.7.0...
  • Page 2 ......... . Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 3 ........111 Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 4 ..........125 Annexe 7 Cordonn´ e es Echodia .
  • Page 5 Meni` e re. Ces deux pˆ o les de mesures demandent des connaissances avanc´ e es en otologie et en neurologie et sont avant tout destin´ e es (dans leur forme la plus compl` e te) ` a des professionnels de ces deux domaines. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 6 Face arri` e re : Symboles Description ´ Etiquette d’identification mat´ e riel et d’usage Fabrication : Echodia S.A.S, 35 rue du Pr´ e la Reine, 63100 Clermont- Ferrand, France Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 7 R´ e f´ e rence du produit/sous produit Num´ e ro de s´ e rie de l’appareil sur 8 chiffres La date indiqu´ e e repr´ e sente l’ann´ e e de fabrication de l’appareil Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 8 ´ Equipement de type BF Patient Connexion du cˆ a ble d’´ e lectrophysiologie 1.2.3 Autres symboles Symboles Description Pour usage int´ e rieur uniquement Appareil de Classe II (double isolation) Consommable ` a usage unique Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 9 ` a proximit´ e . Il peut ˆ e tre n´ e cessaire de prendre des Fluctuations de mesures d’att´ e nuation, comme la r´ e orientation ou l’installation tension/Papillotement ` a un autre endroit de L’E ou le blindage de l’emplacement. Conforme LITE flicker CEI 61000-3-3 Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 10 (50/60 Hz) repr´ e sentatif situ´ e dans un environnement CEI 61000-4-8 typique commercial ou hospitalier. NOTE U est la tension du r´ e seau alternatif avant l’application du niveau d’essai. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 11 ˆ e tre n´ e cessaires, comme r´ e orienter ou repositionner l’E LITE Sur la gamme de fr´ e quences de 150 kHz ` a 80 MHz, il convient que les intensit´ e s de champ soient inf´ e rieures ` a 3 V/m. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 12 NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation ´ e lectromagn´ e tique est affect´ e e par l’absorption et par les r´ e flexions des structures, des objets et des personnes. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 13 Il est de plus CHODIA conseill´ e d’activer le m´ e canisme de verrouillage des postes informatiques sur lesquels vous avez install´ e le logiciel E au-del` a d’une courte p´ e riode d’inactivit´ e . Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 14 Embouts OAE 9mm (100pcs) EC05-05-08-01 en option Embouts OAE 10mm (100pcs) EC05-05-09-01 en option Embouts OAE 11mm (100pcs) EC05-05-10-01 en option Embouts OAE 12mm (100pcs) EC05-05-11-01 en option Embouts OAE 13mm (100pcs) EC05-05-12-01 en option Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 15 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’ELITE 2.1. CONTENU Embouts OAE 14mm (100pcs) EC05-05-13-01 en option Embouts OAE 16mm (100pcs) EC05-05-14-01 en option Pr´ e amplificateur ´ e lectrophysiologique E EC02-12-01-01 Cˆ a ble d’´ e lectrophysiologie...
  • Page 16 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’ELITE 2.2. MISE EN SERVICE 2.2 Mise en service 2.2.1 Premier d´ e marrage de l’appareil La mise sous tension de l’appareil peut s’effectuer sans aucun autre p´ e riph´ e rique branch´ e (E Lors de la premi` e re mise en service, une ´...
  • Page 17 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’ELITE 2.2. MISE EN SERVICE Une fois cette ´ e tape effectu´ e e, la page d’accueil apparait : Plusieurs informations apparaissent sur cette page. Elle contient les trois principaux choix possibles au d´ e marrage de l’appareil :...
  • Page 18 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’ELITE 2.3. CONFIGURATIONS G ´ EN ´ ERALES 2.3 Configurations g´ e n´ e rales Certains param` e tres du fonctionnement g´ e n´ e ral de l’ap- pareil sont configurables. Il est ainsi possible de confi- gurer l’heure, la date, la luminosit´...
  • Page 19 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’ELITE 2.3. CONFIGURATIONS G ´ EN ´ ERALES Le menu A propos contient les coordonn´ e es de la soci´ e t´ e E CHODIA Le menu Syst` e me informe sur les versions mat´ e rielles et logicielles de l’appareil, ainsi que sur la quantit´...
  • Page 20 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’ELITE 2.4. GESTION DES PATIENTS 2.4 Gestion des patients L’appareil E permet une bonne organisation des mesures grˆ a ce ` a son syst` e me avanc´ e de gestion par patients.
  • Page 21 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’ELITE 2.4. GESTION DES PATIENTS 2.4.2 Suivi des patients Une fois le patient cr´ e ´ e , sa fiche est enregistr´ e e sur la carte m´ e moire. Il est alors possible de la retrouver en cliquant sur le bouton Rechercher .
  • Page 22 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’ELITE 2.5. RECHARGE DE L’APPAREIL 2.5 Recharge de l’appareil L’appareil est livr´ e avec un cordon USB ainsi qu’un adaptateur secteur. Vous avez donc le choix entre deux solutions pour recharger votre appareil, par le secteur ou par un PC.
  • Page 23 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’ELITE 2.6. ENTRETIEN ET STOCKAGE 2.6 Entretien et stockage 2.6.1 Contrˆ o les p´ e riodiques Avant de faire un test, pensez ` a v´ e rifier : — La pr´ e sence du stimulus acoustique ainsi que la bonne calibration en puissance.
  • Page 24 Vous pourrez alors choisir de placer une icˆ o ne dans le menu d´ e marrer et sur le bureau. Vous pourrez enfin choisir l’emplacement o` u iront s’installer les fichiers de l’application (Par d´ e faut ”C :/Program Files/Echodia/EchoSoft”). Guide Utilisateur E...
  • Page 25 Java (L’E n´ e cessite la version 1.6 ou sup´ e rieure de Java ). Une fois le logiciel lanc´ e , vous obtenez la fenˆ e tre suivante : Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 26 , l’´ e cran s’´ e teint au bout de 2 min lorsque que LITE le mode USB est activ´ e et que l’appareil est branch´ e ` a un ordinateur. Pour rallumer votre appareil, cliquer sur le bouton On/Off. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 27 — Synchroniser tous les patients avec la base de donn´ e es ( Tout synchroniser avec la base de donn´ e es ). — Synchroniser tous les patients avec la base de donn´ e es en mode rapide ( Tout synchroniser en mode rapide ). Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 28 Si vous s´ e lectionnez des patients dans la liste avant de lancer l’enregistrement dans la base de donn´ e es, le logiciel synchronise uniquement les patients s´ e lectionn´ e s. Si vous avez beaucoup de patients stock´ e s sur l’appareil, effectuer une s´ e lection permet de synchroniser rapidement vos donn´ e es. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 29 finitive le patient de la base de donn´ e es de l’E Il est possible de s´ e lectionner plusieurs patients dans la liste avant de les supprimer. La suppression d’un patient est irr´ e versible ! Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 30 finitive le patient de l’appareil. Il est possible de s´ e lectionner plusieurs patients dans la liste avant de les supprimer. La suppression d’un patient est irr´ e versible ! Echodia Guide Utilisateur E LITE...
  • Page 31 Lorsque la nouvelle version pour votre appareil a ´ e t´ e La mise ` a t´ e l´ e charg´ e e, un pop-up vous indique que jour s’est correctement d´ e roul´ e e . Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 32 *Dans le cas de l’utilisation d’une base de donn´ e es sur un lecteur r´ e seau, il est d´ e conseill´ e d’avoir des acc` e s en ´ e criture (cr´ e ation de patient, enregistrement de mesures ...etc...) par plusieurs utilisateurs en mˆ e me temps. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 33 (format classique) l’autre avec les r´ e sultats de mesures en premi` e re page et les ´ e ventuelles notes en bas de page(format compacte). Cette option est disponible dans la rubrique A propos.., Echosoft puis dans l’onglet Impression. Les notes peuvent ˆ e tres saisies depuis le logiciel Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 34 Les PEAp permettent donc d’´ e valuer de fac ¸ on objective et non invasive la fonction auditive et ses voies nerveuses chez le nouveau-n´ e , l’enfant, l’adulte, aussi bien ´ e veill´ e , anesth´ e si´ e /s´ e dat´ e qu’en sommeil spontan´ e (et ce sans alt´ e ration). Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 35 (ER3-14A) Ces instructions sont ` a adapter en fonction de l’/des oreille(s) test´ e e(s), dans tous les cas la couleur Rouge correspond ` a l’oreille Droite, la couleur Bleu ` a l’oreille Gauche. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 36 Droite. Ins´ e rez celui du stimulateur acoustique Bleu dans l’oreille Gauche. La permutation ”Gauche/Droite” des canaux de stimulation est automatique. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 37 4.2. PR ´ EPARATION CHAPITRE 4. MESURE PEAP Le patient doit ˆ e tre confortablement install´ e afin d’´ e viter des tensions musculaires trop importantes. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 38 Dans le cas o` u ces deux valeurs sont inf´ e rieures ` a 10kΩ mais sont ´ e quilibr´ e es (´ e cart < 2kΩ), la mesure est possible. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 39 Si plusieurs puissances ont ´ e t´ e choisies, les mesures se d´ e roulent de la puissance la plus ´ e lev´ e e ` a la plus faible. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 40 Pour obtenir plus de d´ e tails sur les options de consultation des courbes, veuillez vous r´ e f´ e rer au paragraphe 4.4. Les donn´ e es sauvegard´ e es sont consultables dans le menu Consultation du patient. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 41 L’´ e tat des options Cˆ a blage 3 points et Tube sont sauvegard´ e es pour les prochaines mesures, en re- vanche, la puissance est toujours remise ` a 40 dB pour se replacer dans les conditions d’un test de d´ e pistage. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 42 Si ce ph´ e nom` e ne persiste il faut ´ e ventuellement essayer de replacer les ´ e lectrodes afin de r´ e duire les imp´ e dances, sinon il faut r´ e aliser la mesure ` a un autre moment quand le patient est moins agit´ e . Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 43 5 sont plac´ e s au mˆ e me endroit) Dans les deux cas il est possible de directement sauvegarder la mesure ou la consulter pour choisir ensuite de la sauver ou non. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 44 L’option Latence remplace les graphiques par les ta- bleaux de latences calcul´ e es ` a partir des marqueurs plac´ e s sur les courbes. Les latences affich´ e es sont I-III, III-V et I-V. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 45 Quand plusieurs it´ e rations d’une mˆ e me puissance sont s´ e lectionn´ e es, elles sont superpos´ e es sur le mˆ e me graphique. Le placement des marqueurs et le calcul des deltas se font sur la premi` e re courbe du graphique (courbe rouge ou bleu). Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 46 — En bas ` a droite se trouve un bouton permettant de jouer sur l’´ e chelle temporelle des courbes, il est ainsi possible d’afficher 5ms, 10ms ou 20ms (ceci correspond au temps ´ e coul´ e apr` e s le clic de stimulation). Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 47 — Noise : Permet de r´ e gler l’´ e cart entre la puissance des clics et la puissance du bruit blanc/noise de masquage (50 par d´ e faut). Le coefficient r´ e gl´ e correspond ` a : Puissance noise(dB) = Puissance Clic(dB SPL) - X(dB SPL) Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 48 , l’´ e cran s’´ e teint au bout de 2 minutes lorsque LITE vous ˆ e tes en mode de mesure depuis le logiciel E . Pour rallumer votre appareil, cliquez sur le bouton On/Off. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 49 8. Permet de sauver la mesure en cours ou d’en cr´ e er une nouvelle. Pour plus de d´ e tails sur la pr´ e sentation et l’exploitation des courbes, reportez vous au paragraphe 4.7. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 50 4. D´ e marrer et stopper la s´ e quence de mesure. Le bouton ”Suivant” permet en cours de mesure, de passer ` a la puissance, it´ e ration ou oreille suivante. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 51 ` a ajouter, ` a savoir l’oreille, la puissance de stimulation, le nombre de stimulations ainsi que la cadence de stimulation (en nombre de stimulations par seconde). Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 52 T t. — La zone 5 contient les boutons permettant d’ajouter ou de supprimer une ligne du script. zone 6 — La est un tableau ou chaque ligne repr´ e sente une acquisition du script. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 53 T p et un nombre d’alternances de descente T d. — Les param` e tres du recueil ´ e lectrophysiologique. et 3) s’appliquent uniquement au mode manuel et automatique. Le choix du mode de stimulation (1, Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 54 Le filtrage r´ e alis´ e est une r´ e ponse de Butterworth d’ordre 8 (passe haut d’ordre 4 + passe bas d’ordre 4). 11. Activation du placement automatique des mar- queurs pendant la mesure. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 55 — PEA D´ e pistage : Affiche les mesures r´ e alis´ e sur l’appareil en mode d´ e pistage. Ces modes de visualisation sont d´ e taill´ e s dans le para- graphe suivant. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 56 ˆ e tre affich´ e e. Par d´ e faut les deux enregistrements sont additionn´ e s ( Al- tern´ e s ), mais il est possible de visualiser les clics positifs, n´ e gatifs ou soustraits. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 57 3. — Label de chaque courbe avec la puissance et l’oreille. Plusieurs actions sont possibles sur ces labels : — Clic gauche : s´ e lection de la courbe. — Clic long gauche : d´ e placement en ordonn´ e e de la courbe s´ e lectionn´ e e. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 58 Le mode groupe gauche/droite est tr` e s semblable au mode groupe, la seule diff´ e rence r´ e side dans l’affichage sur un graphique s´ e par´ e des courbes gauche et droite. Referez-vous au paragraphe 4.7.2.2 pour le d´ e tail des options. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 59 — Rond Bleu : onde oreille gauche. — En gris : les zones de ”normalit´ e ” des ondes V, III et I. 2. S´ e lection de l’oreille ` a afficher. 3. Position de la souris dans le graphique. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 60 3. Validation ou non de la mesure. 4. Param` e tres utilis´ e s pour la r´ e alisation du diagnostic. 5. Affichage de la courbe. 6. Zone de saisie de notes. 7. Options d’impression de la mesure. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 61 . Ainsi les deux mesures s’affichent sur la mˆ e me fenˆ e tre. Le bouton Imprimer / PDF en haut permet d’imprimer les deux mesures sur une seul page. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 62 ´ e preuves caloriques qui, en testant le canal externe, ´ e valuent la fonction du nerf vestibulaire sup´ e rieur. Ce test permet donc d’appr´ e cier le fonctionnement des r´ e cepteurs sacculaires et des voies sacculo-spinales. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 63 Pour r´ e aliser une mesure de PEO ou VEMP, vous avez besoin du mat´ e riel suivant : 1 Boitier E 1 Boitier E LITE 1 Cˆ a ble 1 Stimulateur acoustique d’´ e lectrophysiologie double 2 Pinces 4 ´ e lectrodes de surface d’´ e lectrophysiologie Bouchons mousse (ER3-14A) Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 64 — Roulez le bouchon mousse situ´ e sur le stimulateur Rouge entre vos doigts puis ins´ e rez le dans le conduit au- ditif de l’oreille Droite. Ins´ e rez celui du stimulateur acoustique Bleu dans l’oreille Gauche. La permutation Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 65 Dans le cas de la mesure oVEMP, il est possible d’opter pour une stimulation acoustique ou osseuse, grˆ a ce au vibrateur EchoPulse. Le but ´ e tant de stimuler l’utricule, la stimulation osseuse donne g´ e n´ e ralement de meilleurs r´ e sultats. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 66 Assurez-vous ` a l’aide d’un otoscope que le conduit auditif n’est pas obstru´ e par un bouchon de c´ e rumen. Cette intervention doit ˆ e tre r´ e alis´ e e par une personne habilit´ e e. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 67 En effet, pour que le recueil soit optimal il faut que le patient soit assis, la t` e te bien perpendiculaire au buste et qu’il regarde en l’air avec un angle d’environ 45 . Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 68 Dans le cas o` u ces deux valeurs sont inf´ e rieures ` a 10kΩ mais sont ´ e quilibr´ e es (´ e cart < 2kΩ), la mesure est possible. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 69 Vous avez ` a pr´ e sent le choix entre sauvegarder les donn´ e es en cliquant sur Save , ou les supprimer en quittant cette fenˆ e tre grˆ a ce ` a la croix de retour. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 70 Pour obtenir plus de d´ e tails sur les options de consultation des courbes, veuillez vous r´ e f´ e rer au paragraphe 5.4. Les donn´ e es sauvegard´ e es sont consultables dans le menu Consultation du patient. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 71 Le bouton en haut ` a droite permet d’acc´ e der ` a une autre barre d’outils. L’option Latence remplace les graphiques par un ta- bleau r´ e capitulant le placement temporel de chaque mar- queurs. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 72 P13-N23 et N34-P44. L’option Rapport affiche un tableau r´ e capitulant le placement en amplitude (donc ´ e lectrique) de chaque mar- queurs ainsi que les ´ e carts entre P13-N23 et N34-P44. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 73 , l’´ e cran s’´ e teint au bout de 2 minutes lorsque LITE vous ˆ e tes en mode de mesure depuis le logiciel E . Pour rallumer votre appareil, cliquez sur le bouton On/Off. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 74 7. Affichage des mesures d´ e j` a r´ e alis´ e es et de la mesure en cours. 8. D´ e tail des marqueurs. 9. Permet de sauver la mesure en cours ou d’en cr´ e er une nouvelle. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 75 9. Permet de sauver la mesure en cours ou d’en cr´ e er une nouvelle. Pour plus de d´ e tails sur la pr´ e sentation et l’exploitation des courbes, reportez vous au paragraphe 5.7. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 76 4. D´ e marrer et stopper la s´ e quence de mesure. Le bouton ”Suivant” permet, en cours de mesure, de passer ` a la puissance, it´ e ration ou oreille suivante. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 77 ` a ajouter, ` a savoir l’oreille, la puissance de stimulation, le nombre de stimulation ainsi que la cadence de stimulation (en nombre de stimulations par seconde). Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 78 T t. — La zone 5 contient les boutons permettant d’ajouter ou de supprimer une ligne du script. zone 6 — La est un tableau ou chaque ligne repr´ e sente une acquisition du script. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 79 Le filtrage r´ e alis´ e est une r´ e ponse de Butterworth d’ordre 8 (passe haut d’ordre 4 + passe bas d’ordre 4). Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 80 — Noise : Permet de r´ e gler l’´ e cart entre la puissance des clics et la puissance du bruit blanc/noise de masquage (50 par d´ e faut). Le coefficient r´ e gl´ e correspond ` a : Puissance noise(dB) = Puissance Clic(dB SPL) - X(dB SPL) Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 81 Groupe G/D : Exploiter les courbes en groupe avec les mesures gauches et droites affich´ e es sur un graphique diff´ e rent. Ces modes de visualisation sont d´ e taill´ e s dans le para- graphe suivant. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 82 ˆ e tre affich´ e e. Par d´ e faut les deux enregistrements sont additionn´ e s ( Al- tern´ e s ), mais il est possible de visualiser les clics positifs, n´ e gatifs ou soustraits. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 83 — Clic droit : Affiche un menu contextuel permettant soit d’ajouter un commentaire ` a la courbe, soit de supprimer la courbe (la courbe est uniquement supprim´ e e de l’affichage, au prochain chargement du groupe la courbe sera de nouveau pr´ e sente.) Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 84 Le mode groupe gauche/droite est tr` e s semblable au mode groupe, la seule diff´ e rence r´ e side dans l’affichage sur un graphique s´ e par´ e des courbes gauche et droite. Referez-vous au paragraphe 5.7.2.2 pour le d´ e tail des options. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 85 PEAp plats), le monitorage per-op´ e ratoire dans la chirurgie du neurinome de l’acoustique. Une des indications courantes de l’ECochG est l’´ e valuation du rapport PS/PAC qui est augment´ e dans les pathologies associ´ e es avec un hydrops endolymphatique. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 86 26A ou ER3-26B) Ces instructions sont ` a adapter en fonction de l’/des oreille(s) test´ e e(s), dans tout les cas la couleur Rouge correspond ` a l’oreille Droite, la couleur Bleu ` a l’oreille Gauche. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 87 Assurez-vous de ne pas mettre trop de s´ e rum physiologique afin de ne pas remplir le conduit auditif du patient. Le patient doit ˆ e tre confortablement install´ e afin d’´ e viter des tensions musculaires trop importantes. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 88 Le but est de d´ e finir le niveau moyen d’activit´ e musculaire du patient au repos. Cliquez sur Re- jection pour ouvrir la fenˆ e tre de configuration de ce param` e tre. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 89 Le voyant de r´ e jection vous pr´ e vient lorsque le seuil de rejet est atteint. Si 40 r´ e jections successives sont d´ e tect´ e es, le point en cours est rejet´ e et l’information Rejection apparait ` a l’´ e cran. Ce ph´ e nom` e ne signifie que le patient a une Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 90 SP, AP, III et V. C’est la pr´ e sence ou non de ces ondes, leurs placements temporels ainsi que leurs rapports en amplitude qui vont permettre de d´ e pister diff´ e rentes pathologies. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 91 Ceci permet d’avoir une courbe plus d´ e taill´ e e pour par exemple, placer les marqueurs plus pr´ e cis´ e ment. Cliquer sur retour pour revenir ` a la fenˆ e tre multi-courbe. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 92 , l’´ e cran s’´ e teint au bout de 2 minutes lorsque LITE vous ˆ e tes en mode de mesure depuis le logiciel E . Pour rallumer votre appareil, cliquez sur le bouton On/Off. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 93 8. Permet de sauver la mesure en cours ou d’en cr´ e er une nouvelle. Pour plus de d´ e tails sur la pr´ e sentation et l’exploitation des courbes, reportez vous au paragraphe 6.7. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 94 4. D´ e marrer et stopper la s´ e quence de mesure. Le bouton ”Suivant” permet en cours de mesure, de passer ` a la puissance, it´ e ration ou oreille suivante. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 95 ` a ajouter, ` a savoir l’oreille, la puissance de stimulation, le nombre de stimulations ainsi que la cadence de stimulation (en nombre de stimulations par seconde). Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 96 Burst en ms T t. — La zone 5 contient les boutons permettant d’ajouter ou de supprimer une ligne du script. zone 6 — La est un tableau ou chaque ligne repr´ e sente une acquisition du script. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 97 Le filtrage r´ e alis´ e est une r´ e ponse de Butterworth d’ordre 8 (passe haut d’ordre 4 + passe bas d’ordre 4). Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 98 — Noise : Permet de r´ e gler l’´ e cart entre la puissance des clics et la puissance du bruit blanc/noise de masquage (50 par d´ e faut). Le coefficient r´ e gl´ e correspond ` a : Puissance noise(dB) = Puissance Clic(dB SPL) - X(dB SPL) Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 99 Groupe G/D : Exploiter les courbes en groupe avec les mesures gauches et droites affich´ e es sur un graphique diff´ e rent. Ces modes de visualisation sont d´ e taill´ e s dans le para- graphe suivant. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 100 8. Curseur permettant de modifier l’´ e chelle des abscisses et bouton d’inversion de la courbe. 9. Num´ e ro de s´ e rie de l’E et de l’E ayant servi ` a r´ e aliser la mesure. LITE Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 101 3. Label de chaque courbe avec la puissance et l’oreille. Plusieurs actions sont possibles sur ces labels : — Clic gauche : s´ e lection de la courbe. — Clic long gauche : d´ e placement en ordonn´ e e de la courbe s´ e lectionn´ e e. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 102 Le mode groupe gauche/droite est tr` e s semblable au mode groupe, la seule diff´ e rence r´ e side dans l’affichage sur un graphique s´ e par´ e des courbes gauche et droite. Referez-vous au paragraphe 6.7.2.2 pour le d´ e tail des options. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 103 — Rond Bleu : onde oreille gauche. — En gris : les zones de ”normalit´ e ” des ondes V, III et I. 2. S´ e lection de l’oreille ` a afficher. 3. Position de la souris dans le graphique. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 104 M´ e ni` e re). En effet, lors du test de posture il y a un changement dans la distribution du liquide c´ e phalo-rachidien (LCR) qui se propage jusqu’au niveau cochl´ e aire via l’aqueduc cochl´ e aire. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 105 ` a l’oreille Droite, la couleur Bleu ` a l’oreille Gauche. — Branchez l’outil tube ´ e lectroacoustique au cˆ a ble d’´ e lectrophysiologie ainsi que la tubulure Rouge au stimulateur acoustique Rouge. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 106 Assurez-vous de ne pas mettre trop de s´ e rum physiologique afin de ne pas remplir le conduit auditif du patient. Le patient doit ˆ e tre confortablement install´ e afin d’´ e viter des tensions musculaires trop importantes. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 107 Le but est de d´ e finir le niveau moyen d’activit´ e musculaire du patient au repos. Cliquez sur Re- jection pour ouvrir la fenˆ e tre de configuration de ce param` e tre. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 108 — La courbe de phase repr´ e sente la valeur du d´ e phasage mesur´ e e, comprise entre 180 . La couleur de chaque point de cette courbe est fonction de la position du patient. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 109 3. La mesure des potentiels microphoniques cochl´ e aires est tr` e s sensible aux rayonnements ´ e lectromagn´ e tiques d’autres appareils ´ e lectriques situ´ e s ` a proximit´ e . Relancez une mesure en d´ e calant la fr´ e quence de stimulation de 30Hz. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 110 ` a exploiter. En r´ e alisant un clic maintenu dans la zone de graphique, vous avez la possibilit´ e de faire glisser verticalement cette courbe. Courbe avant glissement Courbe apr` e s glissement Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 111 7.4.2.2 Analyse temporelle du point Pour lancer l’analyse temporelle du signal, cliquez sur le bouton Temp . Le curseur vous permet d’ajuster la valeur de temps maximale de la fenˆ e tre de visualisation. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 112 , l’´ e cran s’´ e teint au bout de 2 minutes lorsque LITE vous ˆ e tes en mode de mesure depuis le logiciel E . Pour rallumer votre appareil, cliquez sur le bouton On/Off ou sur l’´ e cran. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 113 L’option de r´ e jection adaptative permet de r´ e gler le seuil de mani` e re dynamique au cours de la mesure. 10. Permet de sauver la mesure en cours ou d’en cr´ e er une nouvelle. 11. Graphique de visualisation de la mesure en temps r´ e el. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 114 S´ e lectionnez une mesure. La partie centrale de la fenˆ e tre affiche alors la courbe de DPMC et toutes ses informations. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 115 ` a r´ e aliser la mesure. LITE 8. Permet de lister et de sauver les modifications apport´ e es ` a la courbe (suppression de point et/ou ajout d’un offset sur la courbe). Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 116 ´ e t´ e d´ e plac´ e es manuellement. 10. Zone de saisie de notes. 11. Options d’impression de la mesure. Vous avez aussi la possibilit´ e d’exporter les donn´ e es en format Excel. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 117 5. Outils d’application d’un filtre num´ e rique sur le signal. Ces modifications s’appliquent uniquement sur les gra- phiques affich´ e s, la donn´ e e originale enregistr´ e e dans la base de donn´ e es patient n’est jamais modifi´ e e. 6. Heure de r´ e alisation du point. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 118 ` a l’adresse www.echodia-store.fr. Les r´ e f´ e rences des sous-ensembles ainsi que des consommables compatible avec votre appareil sont list´ e s dans le chapitre 2.
  • Page 119 - Batterie d´ e charg´ e e : laissez l’appareil branch´ e sur le secteur pendant quelques Probl` e me de transfert des heures puis reprenez la proc´ e dure de transfert. donn´ e es au PC - Si le transfert ne fonctionne toujours pas, veuillez prendre contact avec votre distributeur. Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 120 -Clics altern´ e s -R´ e solution num´ e rique 16 bits @ 32KHz VEMP -Test d’imp´ e dances -Fenˆ e tre de mesure jusqu’` a 60ms -Intensit´ e sonore : 40 ` a 105 dB HL Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 121 Temp´ e rature d’utilisation 0 C < T < 40 C Taux d’humidit´ e 40 < % < 93 Tension 5V DC Courant absorb´ e <1A Dimensions 126 x 56 x 24 mm Poids 105g Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 122 100-240V 50-60Hz Courant absorb´ e <1A Cat´ e gorie de surtension Type II Classe Type II 3.3 Standards/Certifications — DIRECTIVE 93/42/CEE — NF EN 60601-1 — NF EN 60601-2 — NF EN 60645 — ISO 389-2 Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 123 Temp´ e rature Degr´ e Celsius Poids Gramme Taux Pourcentage Acoustique dB SPL Intensit´ e (D´ e cibel) Perc ¸ ue dB HL Milli 10 Unit´ e d´ e cimale Mico 10 µ Kilo 10 Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 124 Intel ou AMD - Dual Core 2Ghz M´ e moire RAM Espace disque dur 500Mo Affichage 1280*720 1 port USB2.0 Syst` e me d’exploitation Windows Vista/Seven/8/10, Mac OSX Divers -Java 1.7 ou sup´ e rieur Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 125 Potentiels Evoqu´ e s Vestibulaires Myog´ e niques Vestibular Evoked Myogenic Potentials ECochG ElectroCochl´ e oGraphie ElectroCochl´ e oGraphy Potentiel Action Compos´ e Action Potential Potentiel de Sommation Summation Potential Oto-Rhino-Laryngologie Ear-Nose-Throat D´ e cibel Guide Utilisateur E Echodia LITE...
  • Page 126 7 Cordonn ´ e es Echodia NNEXE ECHODIA S.A.S. 35 rue du Pr´ e la Reine 63100 Clermont-Ferrand T´ e l. : +33 4 73 91 20 84 Site internet : www.echodia.fr Email : contact@echodia.fr Guide Utilisateur E Echodia LITE...