Publicité
GB - IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to
assemble and/or using this product. Follow the manual
thoroughly and keep it for further reference. Mounting screws
are not included. Always make sure that the fastening method
you choose is suitable and safe for your home. Assembling
process can be completed by non-professionals. If you have
doubts or questions regarding safe installation, always contact
a professional. For indoor use only.
Produced for JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
+45 8939 7500
DK - VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller
brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til
senere brug. Monteringsskruer medfølger ikke. Sørg altid for, at
den fastgørelsesmetode, du anvender, er sikker og egnet til dit
hjem. Montering kan udføres af ikke-professionelle. Hvis du er
i tvivl eller har spørgsmål vedrørende sikker montering, bør du
altid kontakte en professionel. Kun til indendørs brug.
Produceret for JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
+45 8939 7500
SE - VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera
och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant
och spara den för framtida referens. Monteringsskruvar
medföljer ej. Säkerställ alltid att den monteringsmetod du
väljer lämpar sig för din bostad och är säker. Monteringen kan
utföras av en lekman. Om du är osäker på hur installationen
ska utföras på ett säkert sätt, kontakta en yrkesman. Endast
för inomhusbruk.
Tillverkad för JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
+45 8939 7500
NO - VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/
eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta
vare på den for fremtidig bruk. Festeskruer er ikke inkludert.
Velg alltid en egnet og sikker festemetode i boligen din.
Du kan foreta monteringen selv. Kontakt alltid en fagperson
hvis du er i tvil eller har spørsmål om sikker installasjon. Kun
for bruk innendørs.
Produsert for JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
+45 8939 7500
FI - TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen
kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti
ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Asennusruuvit
eivät sisälly tuotteeseen. Varmista aina, että valitsemasi
kiinnitysmenetelmä on kotiisi sopiva ja turvallinen.
Kokoamiseen ei tarvita ammattilaista. Jos olet epävarma tai
sinulla on kysymyksiä turvallisesta asennuksesta, ota aina
yhteys ammattilaiseen. Vain sisäkäyttöön.
Valmistettu JYSKille, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
+45 8939 7500
PL - WAŻNE INFORMACJE.
Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się ze
wskazówkami bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z instrukcją
obsługi i zachować ją do użytku w przyszłości. Śruby mocujące
nie znajdują się w zestawie. Zawsze upewnij się, że wybrana
metoda montażu jest odpowiednia i bezpieczna w przypadku
Twojego domu. Proces montażu nie musi być wykonywany
przez profesjonalistę. W razie pytań lub wątpliwości
dotyczących bezpiecznej instalacji, należy zawsze skontaktować
się z profesjonalistą. Tylko do użytku wewnątrz budynków.
Wyprodukowano dla JYSK Sp. z o.o., Meteorytowa 13,
80-299 Gdansk, Polska, +48 585243333
Roller Blind_Assembly instruction_round-no CF_RG.indd 2
CZ - DŮLEŽITÉ INFORMACE!
Před sestavením nebo použitím výrobku si pečlivě přečtěte
celý návod. Dodržujte důsledně uvedené pokyny a návod
uschovejte, aby byl k dispozici v případě potřeby. Montážní
šrouby nejsou součástí výrobku. Vždy se ujistěte, že způsob
upevnění, který jste zvolili, je pro váš domov vhodný a
bezpečný. Sestavení nemusí provádět odborník. Pokud máte
jakékoliv pochybnosti nebo dotazy ohledně bezpečné instalace,
vždy kontaktujte odborníka. Určeno pouze k použití v interiéru.
Vyrobeno pro JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
+45 8939 7500
HU - FONTOS INFORMÁCIÓ
A termék összeszerelésének vagy használatának megkezdése
előtt figyelmesen olvassa el a teljes útmutatót. Őrizze meg
az útmutatót, és gondosan tartsa be a benne foglaltakat.
Szerelőcsavarok nincsenek mellékelve. Bizonyosodjon meg
arról, hogy az alkalmazott rögzítési módszer megfelelő és
biztonságos az otthonában. A szereléshez nincs szükség
szaktudásra. Ha kétségei vagy kérdései merülnek fel a
biztonságos felszereléssel kapcsolatban, akkor mindig forduljon
szakemberhez. Csak beltéri használatra.
Megrendelo: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
+45 8939 7500
SK - DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE!
Predtým ako začnete s montážou a/alebo používaním tohto
produktu si pozorne prečítajte celý návod. Návod dôsledne
dodržiavajte a ponechajte si ho pre použitie v budúcnosti.
Montážne skrutky nie sú súčasťou balenia. Vždy sa ubezpečte,
že metóda upevnenia, ktorú vyberiete, je vhodná a bezpečná
pre váš domov. Montážny proces nemusí vykonať odborník. Ak
máte pochybnosti alebo otázky týkajúce sa bezpečnej inštalácie,
vždy kontaktujte odborníka. Určené len na použitie v interiéri.
Vyrobené pre JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
+45 8939 7500
NL - BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u
dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding
zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Montageschroeven zijn niet inbegrepen. Ga altijd na of de
door u gekozen bevestigingsmethode geschikt en veilig is voor
uw huis. De installatie hoeft niet door een vakman te worden
uitgevoerd. Neem bij twijfel of vragen over een veilige montage
altijd contact op met een vakman. Uitsluitend bedoeld voor
gebruik binnenshuis.
Geproduceerd voor JYSK a/s, Soedalsparken 18,
DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
SI - POMEMBNE INFORMACIJE!
Pred montažo/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila
za uporabo. Upoštevajte navodila in jih shranite, saj jih
boste morda še potrebovali. Vijaki za montažo niso priloženi.
Prepričajte se, da je izbran način pritrditve primeren in varen
za vaš dom. Montažo lahko izvedete, tudi če niste strokovno
usposobljeni. Če ste v dvomih ali imate vprašanja v zvezi z
varno montažo izdelka, se obrnite na strokovno usposobljeno
osebo. Samo za notranjo uporabo.
Proizvedeno za JYSK Trgovina d.o.o., Tovarniška cesta 10A,
8250 Brežice, Slovenija, 01/888-8912
RU - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Внимательно и полностью прочитайте это руководство,
прежде чем приступать к сборке или использованию этого
изделия. Следуйте всем инструкциям этого руководства
и сохраните его на будущее для справки. Крепежные
шурупы не входят в комплект. Обязательно убедитесь,
что выбранный способ крепления является допустимым
и безопасным для вашего дома. Сборка может быть
выполнена неспециалистами. Если у вас возникнут
сомнения или вопросы относительно безопасности монтажа,
обязательно обратитесь за профессиональной помощью.
Используйте только внутри помещения.
Произведено для JYSK a/s, Soedalsparken 18,
DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
2/20
10-10-2018 09:19:41
Publicité
