Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
SAFETY INSTRUCTIONS / GUARANTEE .................................................................... 3
DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN / GARANTIE ............................................................. 6
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / GARANTÍA ..................................................... 9
FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ / GARANTIE ............................................................ 12
IT
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA / GARANZIA ...................................................... 15
NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / GARANTIE ..................................................................18
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / GARANTIA ......................................................... 21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bissell SPINWAVE R5 PET
Sommaire des Matières pour Bissell SPINWAVE R5 PET
- Page 1 SAFETY INSTRUCTIONS / GUARANTEE ..............3 SICHERHEITSANWEISUNGEN / GARANTIE ............. 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / GARANTÍA ............. 9 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ / GARANTIE ............12 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA / GARANZIA ............15 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / GARANTIE ..............18 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / GARANTIA ............21...
- Page 2 Contacte as autoridades locais para mais detalhes relativos ao seu ponto de recolha definido mais próximo. EN Use only BISSELL® cleaning formulas intended for use with this machine. DE Benutzen Sie nur Reinigungs produkte von BISSELL, die für den Gebrauch mit dieser Maschine gedacht sind.
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: • Turn OFF all controls before unplugging. Do not pull WARNING or carry charger by cable, use cable as a handle, close TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK door on cable, or pull cable around sharp edges or corners. - Page 4 • The software included in this product contains open source software. The open source licenses associated with this product may be obtained by visiting www.BISSELL.com/opensource. • A limited exchange of personal information is required to utilize all features of the robot. • For EU Declaration of Conformity information, visit www.BISSELL.eu.
-
Page 5: Consumer Care
NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of the date of purchase in the event of a guarantee claim. See guarantee for details. Consumer Care If your BISSELL product should require service or to claim under our limited guarantee, please contact us as follows: Website: global.BISSELL.com... -
Page 6: Wichtige Sicherheitsanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE VOR EINSATZ IHRES GERÄTES ALLE ANWEISUNGEN. Bei der Nutzung eines ele- ktrischen Gerätes sollten grundsätzliche Vorkehrungen getroffen werden; dies beinhaltet Folgendes: WARNUNG • WARNUNG: Nutzen Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das abnehmbare Netzteil, das im UM DAS RISIKO EINES FEUERS, ELEKTRISCHEN SCHOCKS Lieferumfang enthalten ist. -
Page 7: Wichtige Information
• Der Akkusatz und die Ausgangsklemmen des befeuchtet sind. Benutzen Sie nur Reinigungs produkte Ladegeräts dürfen nicht kurzgeschlossen werden. von BISSELL, die für den Gebrauch mit dieser Maschine gedacht sind. • Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Wenn das Gerät nicht •... - Page 8 HINWEIS: Bitte bewahren Sie die originale Kaufquittung auf. Sie beweist das Kaufdatum im Fall eines Garantieanspruches. Details finden Sie in der Garantie. Kundenbetreuung Sollte Ihr BISSELL-Produkt Service benötigen oder um Garantieansprüche unter unserer beschränkten Garantie zu stellen, kontaktieren Sie uns bitte wie folgt: Website: global.BISSELL.com...
-
Page 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Al utilizar un aparato eléctrico, se debe tomar una serie de precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA • ADVERTENCIA: con el propósito de recargar el batería, solo use la unidad de suministro desmontable PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA provisto con este producto. - Page 10 • El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Se pueden obtener las licencias de código abierto vinculadas a este producto visitando www.BISSELL.com/opensource. • Se requiere un intercambio limitado de información personal para utilizar todas las funciones del robot. • Si desea obtener información sobre la declaración UE de conformidad, visite www.BISSELL.eu.
-
Page 11: Atención Al Cliente
NOTA: Guarda el recibo de la compra original. Te servirá para acreditar la fecha de la adquisición en caso de tener que reclamar la Garantía. Consulta la Garantía para conocer más detalles. Atención al cliente Si tienes que reparar el producto BISSELL o reclamar la garantía limitada, ponte en contacto con nosotros: Sitio web: global.BISSELL.com Número de teléfono:... -
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL. Lors de l’utilisa- tion de tout appareil électrique, des précautions élémentaires doivent être respectées, notamment les suivantes: AVERTISSEMENT • Il doit uniquement être alimenté par un courant de très basse tension de sécurité... - Page 13 • Le logiciel inclus dans ce produit contient des logiciels open source. Les licences open source associées à ce produit peuvent être obtenues en consultant le site www.BISSELL.com/opensource. • Un échange limité d’informations personnelles est nécessaire pour utiliser toutes les fonctionnalités du robot. • Pour obtenir des informations sur la déclaration de conformité de l’UE, consultez le site www.BISSELL.eu.
-
Page 14: Garantie Client
Garantie. Voir la Garantie pour obtenir plus d’informations. Service client Si votre produit BISSELL devait nécessiter une prise en charge par nos services, en particulier dans le cadre de notre Garantie limitée, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes : Site internet :... -
Page 15: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL TUO APPARECCHIO. Quando usi un dispositivo elettrico, devi seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti: AVVERTENZA • Spegni tutti i comandi prima di staccare la spina. Non tirare né... -
Page 16: Conservare Queste Istruzioni
• Il software incluso in questo prodotto contiene software open source. Le licenze open source associate al presente prodotto possono essere ottenute visitando www.BISSELL.com/opensource. • Per utilizzare tutte le funzionalità del robot è necessario uno scambio limitato di informazioni personali. • Per informazioni riguardo alla Dichiarazione di conformità UE, visitare www.BISSELL.eu. -
Page 17: Servizio Consumatori
NOTA: Conserva la ricevuta di vendita originale. Costituisce una prova della data d’acquisto in caso di richiesta di intervento in Garanzia. Per i dettagli, leggi la Garanzia. Servizio consumatori Qualora il tuo prodotto BISSELL dovesse richiedere assistenza o per qualsiasi richiesta di intervento in base alla nostra garanzia limitata, contattaci come segue: Sito web: global.BISSELL.com... -
Page 18: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES GRONDIG DOOR VOORDAT U UW APPARAAT GEBRUIKT. Er zijn een aantal voorzorgsmaatregelen die bij gebruik van elektrische apparaten in acht genomen moeten worden, waaronder de volgende: • Het apparaat dient uitsluitend te worden gebruikt WAARSCHUWING met de voedingseenheid die met het apparaat wordt OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE meegeleverd. -
Page 19: Belangrijke Informatie
• De software die onderdeel is van dit product bevat opensource-software. De aan dit product gekoppelde open source-licenties kunnen worden verkregen door naar www.BISSELL.com/opensource te gaan. • Er is een beperkte uitwisseling van persoonsgegevens vereist om alle functies van de robot te gebruiken. • Ga naar www.BISSELL.eu voor informatie over de EU-conformiteitsverklaring. - Page 20 OPMERKING: bewaar uw originele bewijs van aankoop zorgvuldig. Dit vormt het bewijs voor de aankoopdatum wanneer u een claim onder de Garantie wilt indienen. Zie Garantie voor meer informatie. Klantenservice Heeft uw BISSELL-product een servicebeurt nodig of wilt u een garantieclaim indienen, neem dan online of telefonisch contact met ons op: Website: global.BISSELL.com...
-
Page 21: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. Quando utiliza um aparelho elétrico deve tomar precauções básicas, incluindo as seguintes: ADVERTÊNCIA • ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria, use apenas a unidade de suprimento removível fornecido com este PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO aparelho. -
Page 22: Informações Importantes
• O software incluído neste produto contém código aberto. As licenças de código aberto associadas a este produto podem ser obtidas ao visitar www.BISSELL.com/opensource. • É necessária uma troca limitada de informações pessoais para utilizar todas as funcionalidades do robô. • Para obter informações sobre a Declaração UE de Conformidade, visite www.BISSELL.eu. -
Page 23: Apoio Ao Cliente
NOTA: Guarde as faturas de venda originais. Estas faturas constituem prova da data de compra na eventualidade de recorrer à Garantia. Consulte a Garantia para mais informações. Apoio ao cliente Se, relativamente aos produtos BISSELL, precisar dos serviços de manutenção ou de reclamar a nossa garantia limitada, entre em contacto pelos seguintes meios: Local na rede Internet: global.BISSELL.com... - Page 24 ©2022 BISSELL Inc. All rights reserved. Part Number 1630657 03/22 RevC...