Télécharger
Partager
Imprimer la page
Corsair T1 RACE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Corsair Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. T1 RACE
  6. Mode d'emploi
Corsair T1 RACE Mode D'emploi

Corsair T1 RACE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORSAIR.com
EMAIL: support@CORSAIR.com
FORUM: forum.CORSAIR.com
2
FACEBOOK: facebook.com/CORSAIR
TWITTER: twitter.com/CORSAIR
BLOG: blog.CORSAIR.com
USA and CANADA: (888) 222-4346 | INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
© 2017 CORSAIR Components, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those
pictured. 49-001627 AB
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Corsair T1 RACE

Sommaire des Matières pour Corsair T1 RACE

  • Page 1 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2017 CORSAIR Components, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those...
  • Page 2 TRACK LEVEL PERFORMANCE FOR YOUR BATTLE STATION...
  • Page 4 ENGLISH .........................1 FRANÇAIS ......................10 DEUTSCH ......................19 ESPAÑOL ......................28 РОССИЮ ....................... 37 ČEŠTINA ......................46 SLOVENČINA ....................55 中文 ........................64 日本語 ........................73 한국어 ........................82...
  • Page 5 T1 RACE Features .....................7 Quick User manual ....................8 T1 RACE The T1 RACE provides racing-inspired design and comfort with high quality materials for a premium gaming experience. 4D armrests allow optimization of your ergonomics for any environment. The recline and rocking features provide further adjustability and customization, giving your experience at your battle station the personal touch you want.
  • Page 6 T1 RACE Box Contents Seat back Seat cushion Neck / head pillow Lumbar pillow Seat control base Seat back hinge covers Hinge cover rubber plugs Gas lift Chair base Chair wheels M8 Allen / Phillips Hinge cover screws Mounting screws...
  • Page 7 T1 RACE Assembly Instructions WARNING: This furniture contains small parts that present a choking hazard for children under 3 years of age. These parts are for adult assembly only and should be permanently affixed to the furniture. Any unused parts should be stored or discarded properly.
  • Page 8 3. Place the completed chair base assembly to the side. 4. Chair seat assembly. A. Remove the four screws from the seat cushion bottom using the M8 Allen key provided. B. Using the four screws from the seat cushion bottom attach the seat control base to the seat cushion.
  • Page 9 5. Chair back to seat assembly. A. Remove the screws from the seat back using the M8 Allen key provided. B. TIP: Start with the right side of the chair with the recline mechanism. It is much easier to start on this side as the mount point is fixed in place.
  • Page 10 Phillips head on the end of the Allen key. Insert the rubber plugs once the hinge covers are fastened. 8. Congratulations on assembling your new CORSAIR T1 RACE gaming chair. Enjoy! 6 6 6...

  • Page 11: Additional Features

    Additional Features 1. Attach Neck Pillow A. The neck pillow has a snap attachment that allows the pillow to be installed in two different ways. You can slide the band over the top of the headrest for taller placement of the pillow or attach the pillow through the holes in the neck area for a lower placement of the pillow.
  • Page 12 User Manual WARNING: Improper use of this chair may cause damage to this chair or result in personal injury. Please use this chair in a non-abusive manner. 1. Tilt lock/height adjustment lever A. Push the lever towards the center of the chair to engage the tilt lock.
  • Page 13 3. 4D armrest A. Forward/backward slide button B. In/out button C. Height adjustment tab D. Swivel 4. Tilt tension knob A. Rotate this knob to increase (+) or decrease (-) the tilt tension. B. TIP: If the chair tilts easily, you may want to increase the tension.
  • Page 14 Caractéristiques du T1 RACE ............... 16 Manuel de l’utilisateur rapide ..............17 T1 RACE Le fauteuil T1 RACE s’inspire du design et du confort du sport automobile, et intègre des matériaux de grande qualité pour une expérience de gaming exclusive. Les accoudoirs 4D améliorent votre confort d’assise dans n’importe quel environnement.
  • Page 15 Contenu du kit T1 RACE Dossier du fauteuil Coussin d’assise Coussin lombaire et coussin cale-nuque Base de contrôle Caches de charnière de Capuchons en caoutchouc du fauteuil dossier du fauteuil de cache de charnière Vérin pneumatique Base du fauteuil Chair wheels Clé...
  • Page 16 Instructions de montage du T1 RACE AVERTISSEMENT: Ce produit contient des petites pièces présentant un risque d’étouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Ces pièces peuvent être uniquement montées par un adulte et ne doivent pas être retirées du produit. Toute pièce inutilisée doit être conservée ou éliminée de manière appropriée.
  • Page 17 3. Positionnez la base du fauteuil montée sur le côté. 4. Montage de l’assise. A. Retirez les quatre vis situées en bas du coussin d’assise à l’aide de la clé Allen M8 fournie. B. À l’aide des quatre vis situées au bas du coussin d’assise, fixez la base de contrôle du siège au coussin d’assise.
  • Page 18 5. Montage du dossier sur l’assise. A. Retirez les vis situées sur le dossier à l’aide de la clé Allen M8 fournie. B. CONSEIL: commencez par le côté droit du fauteuil sur lequel est placé le mécanisme d’inclinaison. Il est beaucoup plus simple de commencer par ce côté, car le point de fixation est déjà...
  • Page 19 à l’aide des vis et du tournevis cruciforme à l’autre extrémité de la clé Allen. Mettez en place les capuchons en caoutchouc une fois les caches fixés. 8. Félicitations pour l’assemblage de votre nouveau fauteuil gaming CORSAIR T1 RACE. Faites-vous plaisir ! 15 15 15...

  • Page 20: Caractéristiques Complètes

    Caractéristiques Complètes 1. Fixation du coussin cale-nuque A. Le coussin cale-nuque possède un mécanisme d’attache qui offre deux modes d’installation. Vous pouvez faire glisser le bandeau sur le dessus de l’appuie-tête pour un placement haut du coussin, ou bien, fixer le coussin dans les trous de la zone du cou pour un placement plus bas.
  • Page 21 Manuel de l'utilisateur AVERTISSEMENT: Une utilisation inappropriée de la chaise peut l'endommager ou provoquer des blessures corporelles. Veuillez utiliser la chaise de manière correcte. 1. evier de verrouillage de l'inclinaison/de réglage de la hauteur A. Poussez le levier vers le centre de la chaise pour enclencher le verrouillage l'inclinaison.
  • Page 22 3. Accoudoir 4D A. Bouton coulissant avant/arrière B. Bouton « in/out » C. Ajustement de la hauteur D. Pivot 4. Bouton de tension d'inclinaison A. Tournez ce bouton pour augmenter (+) ou diminuer (-) la tension d'inclinaison. B. CONSEIL: Si la chaise s'incline facilement, il est recommandé...
  • Page 23 Anpassbarkeit und Personalisierung Ihrer Kampfstation. Stahlrahmen für den Sitz und die Sitzlehne sowie Kunstleder für die Sitzflächen erinnern an die Ausstattung von Fahrzeugen. Erweitern Sie Ihr Gaming-Erlebnis mit dem T1 RACE um Komfort und Qualität für Ihren Schreibtisch.
  • Page 24 Lieferumfang des T1 RACE Sitzlehne Sitzpolster Lordosenstütze und Nacken / Kopfstütze Sitzkontrollbasis Abdeckungen der Gummipfropfen für Sitzlehnengelenke Gelenkabdeckungen Gasdruckfeder Sitzsockel Sitzrollen M8-Innensechskantschlüssel / Schrauben für Befestigungsschrauben Kreuzschlitzschraubendreher Gelenkabdeckungen (als Zusatzteile) Hinweis: Die Schrauben wurden werkseitig an den Montagepunkten vorinstalliert, um während der...
  • Page 25 Montageanweisungen für den T1 RACE WARNUNG: Dieser Einrichtungsgegenstand enthält Kleinteile, die für Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr darstellen. Diese Einzelteile dürfen nur von erwachsenen Personen montiert werden und müssen dauerhaft am Einrichtungsgegenstand befestigt sein. Ungenutzte Teile müssen ordnungsgemäß aufbewahrt oder entsorgt werden.
  • Page 26 3. Legen Sie den montierten Sitzsockel beiseite. 4. Montieren Sie den Sitz. A. Entfernen Sie die vier Schrauben an der Unterseite des Sitzpolsters mithilfe des beiliegenden M8-Innensechskantschlüssels. B. Befestigen Sie mithilfe der vier Schrauben an der Unterseite des Sitzpolsters die Sitzkontrollbasis am Sitzpolster.
  • Page 27 5. Montieren Sie die Sitzlehne. A. Entfernen Sie die Schrauben an der Sitzlehne mithilfe des beiliegenden M8-Innensechskantschlüssels. B. TIPP: Beginnen Sie an der rechten Seite des Stuhls mit dem Neigungsmechanismus. Es ist einfacher, auf dieser Seite zu beginnen, da der Montagepunkt hier fixiert ist. Ziehen Sie die Schrauben erst fest an, wenn Sie beide Seiten (alle vier Schrauben) an der Sitzlehne befestigt...
  • Page 28 Schrauben an den Haltern Verwenden Sie dazu den Kreuzschlitzschraubendreher am anderen Ende des Innensechskantschlüssels Setzen Sie die Gummipfropfen ein, nachdem Sie die Gelenkabdeckungen befestigt haben. 8. Herzlichen Glückwunsch! Du hast deinen neuen Gaming-Stuhl CORSAIR TI RACE zusammengebaut. Viel Spaß damit!
  • Page 29 Funktionsmerkmale 1. Befestigen Sie das Nackenkissen A. Das Nackenkissen besitzt einen Einrastmechanismus, mit dem Sie es auf zwei verschiedene Arten befestigen können. Um das Nackenkissen höher zu positionieren, schieben Sie das Band über die Oberseite der Kopfstütze. Um es tiefer zu positionieren, befestigen Sie das Kissen über die Öffnungen im Nackenbereich des Stuhls.
  • Page 30 Benutzerhandbuch WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung dieses Stuhls kann den Stuhl beschädigen oder zu Körperverletzungen führen. Verwenden Sie diesen Stuhl nur für den vorgesehenen Einsatzzweck. Neigungssperre/Höheneinstellhebel A. Schieben Sie den Hebel zur Mitte des Stuhls, um die Neigungssperre zu aktivieren. Ziehen Sie ihn vom Stuhl weg, um die Neigungssperre zu deaktivieren.
  • Page 31 3. 4D-Armlehne A. Knopf zum nach vorne/hinten Schieben B. Ein/Aus-Taste C. Höheneinstellung D. Drehen 4. Drehspannungsknopf A. Drehen Sie diesen Knopf, um die Neigungsspannung zu erhöhen (+) oder zu verringern (-). B. TIPP: Wenn sich der Stuhl leicht neigen lässt, erhöhen Sie die Spannung.
  • Page 32 Caractéristiques du T1 RACE ..............34 Manual rápido del usuario ................35 T1 RACE El T1 RACE ofrece comodidad y diseño inspirados en las carreras con materiales de gran calidad para una experiencia de juegos premium. Los reposabrazos 4D permiten optimizar su ergonomía en cualquier entorno.
  • Page 33 Contenido de la caja del T1 RACE Respaldo del asiento Cojín del asiento Cojín lumbar / para cabeza y cuello Base de control del asiento Cubiertas para las bisagras Tapones de caucho para las del respaldo del asiento bisagras Muelle de gas...
  • Page 34 Instrucciones de montaje del T1 RACE ADVERTENCIA: Este mueble contiene piezas pequeñas que presentan peligro de asfixia para niños menores de 3 años. El montaje de estas piezas debe realizarse por un adulto y estas deben fijarse permanentemente a los muebles. Cualquier pieza no utilizada debe almacenarse o desecharse de forma adecuada.
  • Page 35 3. Coloque el conjunto de la base de la silla completado en un lado. 4. Montaje del asiento de la silla. A. Extraiga los cuatro tornillos de la parte inferior del cojín del asiento utilizando la llave Allen M8 suministrada. B.
  • Page 36 5. Montaje del respaldo de la silla en el asiento. A. Extraiga los tornillos del respaldo del asiento utilizando la llave Allen M8 suministrada. B. CONSEJO: Empiece por el lado derecho de la silla con el mecanismo de reclinación. Es mucho más sencillo empezar por este lado porque el punto de montaje está...
  • Page 37 Phillips en el extremo de la llave Allen. Inserte los tapones de caucho cuando las cubiertas de las bisagras estén bien ajustadas. 8. Le damos la enhorabuena por haber montado su nueva silla de juego CORSAIR T1 RACE. Disfrútela.

  • Page 38: Características Completas

    Características Completas 1. Acoplamiento del cojín para el cuello. A. El cojín para el cuello cuenta con un acoplamiento de presión que permite instalar el cojín de dos formas distintas. Puede deslizar la banda sobre la parte superior del reposacabezas para una colocación más alta del cojín o acoplar el cojín a través de los orificios situados en la zona del cuello para una...
  • Page 39 Manual del usuario ADVERTENCIA: Usar mal esta silla puede provocar daños en la silla o lesiones en el usuario. Use la silla como es debido. 1. Palanca de ajuste de altura/bloqueo de inclinación A. Empuje la palanca hacia el centro de la silla para activar el bloqueo de la inclinación.
  • Page 40 3. Reposabrazos 4D A. Botón de deslizamiento hacia delante/hacia atrás B. Botón de entrada/salida C. Pestaña de ajuste de altura D. Pivote 4. Perilla de tensión de inclinación A. Gire la perilla para aumentar (+) o disminuir (-) la tensión de la inclinación. B.
  • Page 41 Характеристики ....................43 Краткое руководство пользователя ..............44 T1 RACE Дизайн кресла T1 RACE навеян атмосферой автодрома, а благодаря комфорту и высококачественным материалам вы получите незабываемые впечатления от игрового процесса. Подлокотники 4D позволяют выбрать оптимальные настройки для любых условий. Функции наклона и качания обеспечивают...
  • Page 42 Содержимое упаковки T1 RACE Спинка сиденья Подушка сиденья Подушка для поясницы и подушка для шеи / головы Основа с механизмом Крышки шарниров Резиновые заглушки для регулировки сиденья спинки крышек шарниров Газлифт Основание кресла Ролики для кресла Шестигранный ключ Винты для крышек...
  • Page 43 Инструкции по сборке T1 RACE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изделие содержит детали небольшого размера, которые представляют риск удушья для детей в возрасте до 3 лет. Эти детали предназначены исключительно для сборки взрослыми и должны быть прикреплены к изделию без возможности отсоединения. Все неиспользованные детали следует хранить или утилизировать подходящим образом.
  • Page 44 3. Отложите собранный блок основания кресла в сторону. 4. Блок сиденья кресла. A. Удалите четыре винта из нижней части подушки сиденья шестигранным ключом M8 из комплекта. B. Четырьмя винтами, извлеченными из нижней части подушки сиденья, прикрепите основание с механизмом регулировки к подушке кресла.
  • Page 45 5. Установка спинки кресла на сиденье A. Удалите винты из спинки сиденья шестигранным ключом M8 из комплекта. B. РЕКОМЕНДАЦИЯ. Начинайте с правой части кресла с механизмом наклона. С этой стороны гораздо проще начать сборку, поскольку точка крепления зафиксирована. Не затягивайте винты полностью, пока обе стороны...
  • Page 46 7. Наденьте крышки шарниров на кронштейны шарниров с закрепите их винтами с помощью крестообразной отвертки на конце шестигранного ключа. После крепления крышек шарниров вставьте резиновые заглушки. 8. Поздравляем с установкой нового игрового кресла CORSAIR T1 RACE. Наслаждайтесь!
  • Page 47 Все особенности 1. Установка подушки для шеи A. Подушка для шеи оснащена креплением с защелкой, которая позволяет устанавливать подушку двумя способами. Вы можете сдвинуть полосу над верхней частью подголовника, чтобы расположить подушку выше, или прикрепить подушку через отверстия в части, на которую...
  • Page 48 Руководство пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильная эксплуатация может привести к повреждению кресла или стать причиной получения травмы. Используйте это кресло исключительно по назначению. 1. Фиксация наклона и рычаг регулировки высоты A. Для того чтобы зафиксировать угол наклона, потяните рычаг по направлению к центру кресла. Потяните его в направлении...
  • Page 49 3. Регулируемые в четырех направлениях подлокотники A. Кнопка сдвига назад или вперед B. Кнопка сдвига в стороны или к центру C. Язычок регулировки высоты D. Поворотный механизм 4. Регулятор жесткости качания A. Вращайте этот регулятор для увеличения (+) или уменьшения (–) жесткости качания.
  • Page 50 Ocelové rámy sedáku a opěradla a sedací plochy z PU kůže přinášejí do herního prostředí kvalitu typickou pro interiéry vozů. Židle T1 RACE nabízí pohodlí a kvalitu, která posune vaše herní zážitky na novou úroveň.
  • Page 51 T1 RACE – obsah balení 1 ks 1 ks 1 ks Opěradlo Čalouněný sedák Krční polštářek Bederní polštářek 1 ks 2 ks 2 ks Ovládací mechanismus Kryty držáků opěradla Gumové záslepky sedáku krytu držáku 1 ks 1 ks 5 ks Píst Základna židle Kolečka 1 ks 2 ks 2 ks Inbusový klíč M8 Šrouby krytu držáku...
  • Page 52 T1 RACE – návod k sestavení UPOZORNĚNÍ: Výrobek obsahuje malé části, které pro děti do 3 let představují riziko udušení. S těmito částmi mohou manipulovat pouze dospělé osoby a je třeba zajistit jejich trvalé upevnění k výrobku. Všechny nepoužité části musí být náležitě uschovány nebo zlikvidovány.
  • Page 53 3. Sestavenou základnu židle odložte stranou. 4. Sestavte sedák židle. A. Pomocí dodávaného inbusového klíče M8 odstraňte ze spodní strany sedáku čtyři šrouby. B. Čtyřmi šrouby ze spodní strany sedáku upevněte k sedáku ovládací mechanismus.
  • Page 54 5. Připevněte k sedáku opěradlo. A. Pomocí dodávaného inbusového klíče M8 odstraňte ze zadní strany opěradla čtyři šrouby. B. TIP: Začněte na pravé straně židle vybavené sklápěcím mechanismem. Je to mnohem jednodušší, protože montážní bod je pevně aretován. Nejprve našroubujte všechny čtyři šrouby na obou stranách do opěradla, teprve pak je zcela dotáhněte.
  • Page 55 7. Na držáky opěradla našroubujte kryty držáků. Použijte k tomu křížový šroubovák na druhém konci inbusového klíče. Po utažení šroubů krytu na ně nasaďte gumové záslepky. 8. Blahopřejeme k sestavení nové herní židle CORSAIR T1 RACE. Užijte si ji!
  • Page 56 Doplňky 1. Přídavný krční polštářek A. Krční polštářek se upevňuje páskem, který umožňuje dvě různá umístění. Pokud ho chcete umístit výš, obepněte páskem horní část opěrky hlavy. Pokud ho chcete umístit níž, protáhněte pásek otvory v oblasti krku. 2. Přídavný bederní polštářek A.
  • Page 57 Návod k použití UPOZORNĚNÍ: Nesprávné používání židle může mít za následek její poškození nebo zranění. Židli používejte výhradně v souladu s jejím účelem. 1. Páka aretace naklánění a nastavení výšky A. Zatlačením páky ke středu židle aktivujete aretaci naklánění. Zatažením za páku směrem od židle aretaci naklánění...
  • Page 58 3. 4D područky A. Tlačítko posuvu dopředu/dozadu B. Tlačítko vysunutí/zasunutí C. Zarážka nastavení výšky D. Natáčení 4. Točítko odporu naklánění A. Otáčením zvýšíte (+) nebo snížíte (-) odpor naklánění. B. TIP: Pokud se židle naklání snadno, může být vhodné odpor zvýšit. Pokud je naklánění...
  • Page 59 čomu bude zážitok vo vašej hernej stanici podľa vašich predstáv. Oceľové rámy sedadla a operadla spolu s polyuretánovým poťahom sedacích povrchov dodávajú vášmu hernému prostrediu prvotriednu kvalitu. Dodajte hernému zážitku komfort a kvalitu, ktoré vášmu stolu prináša T1 RACE.
  • Page 60 Obsah súpravy T1 RACE 1 ks 1 ks 1 ks Operadlo Čalúnenie sedadla Poduška pod hlavu/ na krk Bedrová poduška 1 ks 2 ks 2 ks Základňa ovládania Kryty pántov operadla Gumené uzávery sedadla krytu pántu 1 ks 1 ks 5 ks Plynová...
  • Page 61 Montážne pokyny ku kreslu T1 RACE UPOZORNENIE: Tento nábytok obsahuje malé diely, ktoré pre deti do 3 rokov predstavujú riziko udusenia sa. Tieto diely sú určené len na montáž dospelým a musia byť pripevnené k nábytku. Akékoľvek nepoužité diely musíte uskladniť alebo vyhodiť náležitým spôsobom.
  • Page 62 3. Odložte zmontovanú základňu kresla nabok. 4. Montáž sedadla kresla. A. Odmontujte zo spodnej časti čalúnenia sedadla štyri skrutky pomocou dodaného imbusového kľúča na závit M8. B. Pomocou štyroch skrutiek zo spodnej časti čalúnenia sedadla k nemu pripevnite základňu ovládania sedadla.
  • Page 63 5. Montáž operadla kresla k sedadlu. A. Odmontujte z operadla skrutky pomocou dodaného imbusového kľúča na závit M8. B. TIP: Začnite sprava kresla, kde je sklápací mechanizmus. Je jednoduchšie začať na tejto strane, pretože uloženie je tu fixované. Neuťahujte skrutky úplne, kým ste ich neosadili na oboch stranách operadla (všetky štyri).
  • Page 64 7. Pripevnite kryty pántu k pántovým držiakom skrutkami pomocou krížového konca imbusového kľúča. Po upevnení krytov pántu vložte gumené uzávery. 8. Gratulujeme, zmontovali ste svoje nové herné kreslo CORSAIR T1 RACE. Užite si ho!

  • Page 65: Ďalšie Funkcie

    Ďalšie funkcie 1. Pripevnenie podušky na krk A. Poduška na krk má zapínanie, ktoré ju umožňuje nasadiť dvomi rozličnými spôsobmi. Príslušný pás môžete posunúť cez vrch opierky na hlavu, ak chcete mať podušku vo vyššej polohe, alebo pripevniť podušku pomocou dier v oblasti krku, ak ju chcete mať...
  • Page 66 Používateľská príručka UPOZORNENIE: Nesprávnym používaním tohto kresla ho môžete poškodiť alebo sa zraniť. Používajte toto kreslo citlivým spôsobom. 1. Uzamknutie sklonu/páčka na nastavenie výšky A. Potlačte páčku smerom k stredu kresla, aby ste uzamkli sklon. Potlačte ju od kresla, aby ste sklon odomkli. B.
  • Page 67 3. 4D opierka ruky A. Tlačidlo posunutia dopredu/dozadu B. Tlačidlo von/dnu C. Plošina na nastavenie výšky D. Otáčanie 4. Regulátor napätia pri sklone A. Otáčajte týmto regulátorom na zvýšenie (+) alebo zníženie (-) napätia pri sklone. B. TIP: Ak sa kreslo skláňa ľahko, mali by ste zvýšiť...
  • Page 68 目录 简介 ........................46 T1 RACE 配套内容 ..................... 47 组装 T1 RACE ..................... 48 T1 RACE 特点 ..................... 52 快速用户指南 ....................... 53 T1 RACE T1 RACE 的设计采用赛车精神，高质量的材料提供舒适感，打造出高级的游戏 体验。4D 扶手优化人体工学效果，适用于任何环境。倾斜和摇摆功能提供进 一步的可调性，而自定义让您在战斗位置展现个人的风格。钢材框架的座椅和 椅背，PU 皮革的座椅表面，为您带来汽车质感的游戏体验。利用 T1 RACE 为您的台式机带来舒适和质量，以扩展您的游戏体验。...
  • Page 69 T1 RACE 盒内物品 椅背 座垫 腰椎和颈部 / 头部枕头 座椅控制座 椅背铰链盖 铰链盖橡皮塞 气举 椅座 椅轮 M8 内六角扳手 / 十字 铰链盖螺丝 安装螺丝 螺丝刀 (额外提供) 注：螺丝五金出厂时已预安装於安装位置，确保组装时妥善吻合和作用...
  • Page 70 T1 RACE 组装指示 警告: 本家具含有小部件，对于 3 岁以下儿童会有误食导致窒息的危险。这些 部件仅由成人进行组装，并且应永久安装在家具上。任何未使用的部件应妥善 保存或废弃。 1. 将椅轮插入椅座，把螺柱牢牢 压入椅座底部孔中。 2. 将气举和气举户盖安装到椅座顶端，较 大的一端放到椅座中央的孔中。 A. 将气举盖罩住气举，开口较大一边 面朝下。 B. 从气举顶端拆下红色保护盖。 C. 警告：如果未将红色保护盖从气举卸下， 座椅高度调整将无法作用。...
  • Page 71 3. 将整个椅座组件放到侧边。 4. 座椅组件。 A. 使用提供的 M8 内六角扳手将四个螺丝从座垫底部拆下。 B. 使用座垫底部的四个螺丝将座椅控制座装到座垫。...
  • Page 72 5. 椅背到座椅的组件。 A. 使用提供的 M8 内六角扳手将螺丝从椅背 拆下。 B.  提 示：使用倾斜机构从椅子的右侧开始。 由这一侧开始会容易得多，因为安装点是 固定的。不要将螺丝完全锁紧，除非椅背 两侧（全部四个螺栓）都已经开始。 C. 使用从椅背取出的螺丝将座垫和椅背组装 在一起。 6. 将气举作用缸插入座椅控制座的 中央孔中，把座椅组件放到椅座 组件上。 A. 确保使用椅子之前座椅组件已牢牢地 压入定位。...
  • Page 73 7. 使用内六角扳手末端的十字头，用螺丝 将铰链盖锁到铰链支架。铰链盖锁紧後 塞入橡皮塞。 8. 恭喜组装了全新的美商海盗船 T1 RACE 游戏椅。请尽情 享受！...
  • Page 74 完整功能 1. 安装颈枕 A. 颈枕具有卡扣式附接件，可有两种不同方式 安装。您可将枕头装在头枕上方，置於较高 的位置，或者将枕头穿过颈部区域的孔中， 置於较低的位置。 2. 安装腰枕 A. 腰枕的带子需要绕行两个不同方向。 B. 一组穿过座垫和椅背间的缝隙。 C. 上方则经由肩部区域的l孔洞 D. 两组带子都绕行之後，即可在椅子的 背面扣接在一起。 E. 配合您的人体工程学需求，上下滑动 颈枕进行调整。...
  • Page 75 用户手册 警告: 座椅使用不当，可能会对座椅造成损坏或导致人身伤害。请正确使用座椅。 1. 倾斜锁定/高度调节操作杆 A. 将操作杆向座椅中间推可以使座椅的倾斜 锁啮合。将操作杆推离座椅可以解除倾斜 锁啮合。 B. 要降低座椅高度，请向上拉操作杆，并向 座椅施加力量。要升高座椅高度，请向上 拉操作杆，并且不要向座椅施加力量。 2. 倾斜操作杆 A. 向上拉操作杆可使座椅向前或向后倾斜。 B. 警告: 请勿在拉动倾斜操作杆之前向座椅靠 背施加压力。突然改变重量可能导致座椅不 稳固，可能会导致座椅损坏和/或人身伤害。...
  • Page 76 3. 4D 扶手 A. 向前/向后倾斜按钮 B. 进/出按钮 C. 高度调节凸片 D. 旋转头 4. 倾斜张紧旋钮 A. 旋转此旋钮以增加 (+) 或降低 (-) 倾斜张紧程度。 B. 提示: 如果可以轻松倾斜座椅，可能您会想要增加 张紧度。或者，如果您坐在椅子上时，发现非常 难以在椅背上仰靠，请降低张紧度。...
  • Page 77 目次 はじめに ........................ 55 T1 RACE キッ ト同梱物 ..................56 T1 RACE の組み立て ..................57 T1 RACE の機能 ....................61 取扱説明書概要 ....................62 T1 RACE T1 RACE はレーシングカーにヒントを得たデザインで、 高品質な材質で座り心 地がよく 、 上質なゲーミングエクスペリエンスを提供します。 4D アームレストは人 間工学に基づき、 あらゆる環境向けに最適化されています。 リクライニング機能 とロッキング機能によってさらなる調整とカスタマイズを行い、 個人の好みに合わ せたバトルステーション環境を実現できます。 シートとチェアバックはスチールフ...
  • Page 78 T1 RACE 同梱物 シートバック シートクッションョン 腰用および首 / 頭用ピロー シートコントロー シートバックヒンジ ヒンジカバーラバープ ルベースベース カバー ラグ ガスリフトフト チェアベース チェアホイール M8 六角レンチ / フィ ヒンジカバーネジ 取り付けネジ リップスドライバー 予備用 注: 組み立て時の適切な適合性と機能性を確保するため、 ネジ部品は出荷時にあらかじめ取り 付け箇所に取り付けられています...
  • Page 79 T1 RACE の組み立て手順 警告: この家具には、 3 歳以下のお子さまが窒息する危険のある小さな部品が含 まれています。 これらの部品は大人だけが組み立てることができ、 家具にしっかり 固定する必要があります。 使用しない部品はすべてしまっておくか、 適切に処分し てください。 1. チェアベース底面の穴に、 スタッ ドを しっかり押し込んでチェアホイール を取り付けます。 2. チェアベース上面中央の穴に、 ガスリ フトおよびガスリフトカバーの大きい 方を差し込んで取り付けます。 A. ガスリフトカバーの大きい方の穴を下 向きにしてガスリフトにかぶせます。 B. ガスリフト上面の赤い保護カバーを取 り外します。 C. 警告: ガスリフトの赤い保護キャップが 取り外されていない場合、 シートの高 さ調整ができなくなります。...
  • Page 80 3. 組み立てたチェアベースアセンブリを横 に置いておきます。 4. チェアシートアセンブリを組み立てます。 A. 付属の M8 六角レンチを使用して、 シートクッション底面の 4 本のネジを取り外しま す。 B. シートクッション底面から 4 本のネジを使用して、 シートコントロールベースをシート クッションに取り付けます。...
  • Page 81 5. チェアバックをシートアセンブリに取り付 けます。 A. 付属の M8 六角レンチを使用して、 シート バックのネジを取り外します。 B. ヒント: リクライニング機構がある椅子の右 側から作業を開始してください。 こちら側か ら開始すると取り付け箇所が固定されるた め、 非常に作業しやすくなります。 シートバ ックの両側 (4 本のボルトすべて) のネジ を完全に締めないでください。 C. シートバックから取り外したネジを使用し て、 シートクッションとシートバックを一緒 に取り付けます。 6. シートコントロールベース中央の 穴にガスリフトシリンダーを差し込 んで、 シートアセンブリをチェアベ ースアセンブリに取り付けます。 A. 椅子を使用する前に、 シートアセン ブリがしっかり押し込まれているこ とを確認してください。...
  • Page 82 7. 六角レンチの端に付いているフィ リッ プスドライバーのヘッ ドを使用して、 ヒ ンジカバーをヒンジブラケッ トにネジ で取り付けます。 ヒンジカバーが固定 されたら、 ラバープラグを挿入します。 8. 新しい CORSAIR T1 RACE ゲー ミング チェアの組み立ておめでと うございます。 どうぞお楽しみくだ さい。...
  • Page 83 すべての機能 1. 首用ピローの取り付け A. 首用ピローにはスナップ式の取り 付け具があり、 2 種類の方法で取り 付けることができます。 ヘッ ドレス トの上部にバンドをスライドさせ てピローが高くなるように配置す るか、 首部分の穴を通してピロー を取り付けピローが低くなるよう に配置することができます。 2. 腰用ピローの取り付け A. 腰用ピローのストラップは異なる 2 つの方 向に通す必要があります。 B. 一方はシートクッションとシートバックの間の 隙間に通します。 C. 上部は肩部分の穴を通します。 D. ストラップを両方通したら、 椅子の裏側で互 いに留め合わせることができます。 E. 腰用ピローを上下にスライドさせて、 人間 工学的なニーズに適応することができ ます。...
  • Page 84 取扱説明書 警告: この椅子を適切に使用しないと、 椅子が損傷したり、 怪我の原因となる ことがあります。 この椅子は丁寧に使用してください。 1. チルト ロック/高さ調節レバー A. チルト ロックを作動させるには、 レバー を椅子の中央に向けて押し込みます。 チルト ロックを解除するには、 レバーを 椅子から引き出します。 B. 椅子の高さを低くするには、 椅子に重さを かけながらレバーを上に引きます。 椅子の 高さを高くするには、 椅子の上に何も載せ ずにレバーを上に引きます。 2. リクライニング レバー A. 背面シートを前後にリクライニングするに は、 このレバーを上に引きます。 警告 : シートに圧力をかけた状態でリクラ イニング レバーを引かないでくだ さい。 急に荷重が変動すると、 椅子が不安定 になって、...
  • Page 85 3. 4D アームレスト A. 前/後スライド ボタン B. イン/アウト ボタン C. 高さ調節タブ D. 回転 4. チルト テンション ノブ A. チルト テンションを増加 (+) または減少 (-) させるには、 このノブを回します。 B. ヒント: もたれかかった際にシートが傾きす ぎると感じた場合は、 テンションを増加させ ます。 もたれかかった際にシートが硬すぎる と感じた場合は、 テンションを減少させます。 81 81 81...
  • Page 86 조절 및 사용자 정의가 가능하므로 배틀 스테이션 환경을 원하는 환경으로 맞출 수 있습니다. 시트와 의자 등받이의 강철 프레임, 그리고 시트 표면을 덮은 PU 가죽은 마치 자동차에 탑승한 것과 같은 느낌을 줍니다. T1 RACE가 책상에 구현한 편안함과 품질로 게임 환경을 한층 강화하십시오.
  • Page 87 T1 RACE 박스 내용물 시트등받이 시트 쿠션 목 / 머리 & 긴 베개 시트 컨트롤 베이스 가스 리프트 힌지 커버 고무 플러그 가스 리프트 의자 베이스 의자 바퀴 M8 육각렌치 / 스크루 힌지 커버 나사 장착 나사 드라이버 (여분으로 제공) 참고: 나사...
  • Page 88 T1 RACE 조립 설명 경고: 이 가구에는 3 세 미만의 아이에게 질식 위험이 있는 작은 부품이 들어 있습니다. 이 부품은 성인용으로 제작되었으며 해당 가구에 영구적으로 부착해야 합니다. 사용하지 않은 부품은 보관하거나 올바르게 버려야 합니다. 1. 의자 바퀴를 의자 베이스에 끼우...
  • Page 89 3. 완성된 의자 베이스 조립을 옆에 놓습니다. 4. 의자 시트 조립. A. 동봉된 M8 육각렌치를 사용하여 시트 쿠션 밑면에서 나사 4 개를 뺍니다. B. 시트 쿠션 밑면의 나사 4 개를 사용하여 시트 컨트롤 베이스를 시트 쿠션에 붙입니다.
  • Page 90 5. 의자 등받이와 시트 조립. A. 동봉된 M8 육각렌치를 사용하여 시트 등받이에서 나사들을 뺍니다. B. 팁: 기대는 구조를 지닌 의자 오른쪽부터 작업합니다. 장착 지점이 고정되어 있기 때문에 오른쪽부터 시작하는 게 훨씬 수월합니다. 시트 등받이의 양쪽 측면(볼트 4 개 전부)을 모두 시작하기 전에는 한쪽 나사만...
  • Page 91 7. 육각렌치 끝의 스크루 헤드를 사용하여 나사로 힌지 커버를 힌지 브라켓에 부착합니다. 힌지 커버가 고정되면 고무 플러그를 삽입합니다. 8. 새 CORSAIR T1 RACE 게임용 체어 조립을 마쳤습니다. 즐겁게 사용하세요!
  • Page 92 전체 기능 1. 목 베개 부착 A. 목 베개에는 달칵 껴지는 부착 부위가 있어 베개를 2 가지 서로 다른 방법으로 설치할 수 있습니다. 베개를 높게 배치하려면 밴드를 머리 받침의 위에서부터 내려오게 끼면 되고, 베개를 낮게 배치하려면 베개를 목 부분의 구멍에 끼우면 됩니다.
  • Page 93 사용자 안내서 경고: 올바른 방법으로 의자를 사용하지 않을 경우 의자에 손상이 가거나 상해 를 입을 수 있습니다. 의자를 함부로 다루지 말아 주십시오. 1. 틸트 잠금/높이 조절 레버 A. 틸트 잠금을 하려면 레버를 의자 중앙으로 밀어주십시오. 틸트 잠금을 해제하려면 레버를 의자에서 당겨 주십시오.
  • Page 94 3. 4D 팔걸이 A. 앞/뒤 슬라이드 버튼 B. 안/밖 버튼 C. 높이 조절 탭 D. 회전 4. 틸트 텐션 손잡이 A. 틸트 텐션을 증가 (+) 시키거나 감소 (-) 시키려면 이 손잡이를 돌리십시오. B. 팁: 만약 의자의 틸트가 쉽게 된다면 텐션을 증가시키는...