Brill 2000 ESK Mode D'emploi page 2

Bedeutung der Symbole
Meaning of symbols
Signification des symboles
Betekenis van de symbolen
Význam symbolů
Znaczenie symboli
Symboler
Significato dei simboli
Significado de los símbolos
Significado dos símbolos
Achtung ! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
Warning! Read instruction handbook!
Attention ! Merci de lire attentivement le mode d'emploi
avant d'utiliser cet appareil !
Let op! Voor ingebruikname gebruiksaanwijzing doorlezen!
Pozor! Před uvedením do provozu přečtěte návod k obsluze!
Uwaga! Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi!
Observera ! Läs bruksanvisningen före användning!
Attenzione! Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggete le
istruzioni per l'uso!
Atención: ¡Lea las instrucciones de uso antes de la puesta en
marcha!
Atenção! Antes da colocação em funcionamento, leia o manual do
utilizador!
Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug Netzstecker ziehen !
Before maintenance, disconnect the plug from the mains!
Débranchez l'appareil avant toute intervention sur le système
de coupe !
Voor werkzaamheden aan de snijinrichting, stekker uit het
stopcontact halen!
Před prací na řezném nástroji vytáhněte zástrčku!
Przed rozpoczęciem prac przy elementach tnących wyciągnąć
wtyczkę z sieci!
Dra ur eluttaget innan Du rengör eller justerar klingan!
Staccate la spina prima di effettuare lavori sul cilindro a coltelli!
¡Desconecte el enchufe antes de trabajar con el mecanismo
de corte!
Antes de trabalhar numa ferramenta de corte, desligue a ficha da
tomada!
Augen- und Gehörschutz tragen !
Wear eye and hearing protectors!
Portez des lunettes de protection ainsi qu'un casque anti-bruit.
Draag oog- en gehoorbescherming!
Noste chrániče zraku a sluchu!
Używać sprzętu ochrony oczu i słuchu!
Använd skydd för ögon- och öronskydd!
Indossate occhiali protettivi e cuffie salvatimpani!
¡Lleve protegidos los ojos y los oídos!
Use óculos de protecção e protecção auditiva!