Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
on stage
Safety Instructions
on stage
Instrucciones de seguridad
Please Read the Following Operation Precautions Before Use
Read instructions – All safety and operating instructions should be
read thoroughly before attempting to operate this audio system.
Retain instructions for future reference.
Heed warnings – All warnings on this audio system and in the
operating instructions should be adhered to.
Follow instructions– All operating and use instructions should
be followed.
•
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE THE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
•
SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT. PLEASE REFER
•
SERVICING TO QUALIFIED JBL CORPORATION SERVICE PER-
SONNEL.
•
Do not expose the speakers to liquid or solvent.
Never remove grille covers in order to service the speaker
•
system. The speaker system does not contain any user serviceable
parts. Refer all servicing to the JBL Technical Support Group.
•
•
Sírvase leer las siguientes instrucciones de operación antes de usar
el producto
Lea las instrucciones – Es importante que lea completamente
todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar
este sistema de audio.
Guarde las instrucciones para su futura referencia.
Observe las advertencias – Es importante que observe todas las
advertencias en este sistema de audio y en las instrucciones de
operación.
•
Siga las instrucciones – Siga todas las instrucciones de operación
y uso.
PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO RETIRE
•
LA TAPA (O PANEL TRASERO). NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES
•
DE REPARACIÓN EN EL INTERIOR DE ESTA UNIDAD. TODO EL
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER EFECTUADO POR EL
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO DE JBL.
•
No exponga los altavoces a líquidos ni solventes.
No retire nunca las tapas de rejilla para tratar de reparar el sistema
•
de altavoces. El sistema de altavoces no contiene ninguna pieza
que pueda ser reparada por el usuario. Dirija todas sus preguntas
de servicio al Grupo de Apoyo técnico de JBL.
•
•
Do not expose the speaker system to temperature or humidity
extremes, direct sunlight, excessive dust, or vibrations.
Place the speaker system on a stable, level surface. Do not drop,
apply excessive force to the controls, or put heavy objects on top
of the speaker.
If cleaning is required, use a soft dry cloth. If necessary, use a damp
cloth without any solvents.
•
In order to protect the speaker system, avoid microphone feedback,
continuous output from electronic musical instruments, or distorted
•
output from any signal source
Do not place the speakers close to fluorescent light sources or neon
light fixtures.
•
Although the speakers are magnetically shielded, keep magnetic
storage media (disks and tapes) at least four inches from the speaker
•
system in order to avoid data loss.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this speaker system to rain or moisture.
•
USE ONLY JBL approved power supplies listed on the product
label.
•
•
No exponga el sistema de altavoces a temperaturas o humedad
extremas, luz solar directa, polvo excesivo o vibraciones.
•
Coloque el sistema de altavoces sobre una superficie estable y
nivelada. No lo deje caer ni aplique fuerza excesiva a los controles,
como tampoco ponga objetos pesados sobre ningún altavoz.
Si requiere limpieza, use un paño suave y seco. Si es necesario,
humedézcalo con agua, pero no use ningún solvente.
•
Para proteger el sistema de altavoces, evite la retroalimentación
del micrófono, la salida continua de instrumentos musicales elec-
•
trónicos o la salida distorsionada de cualquier fuente de señales.
No coloque los altavoces cerca de luces fluorescentes o de neón.
Aunque los altavoces están protegidos magnéticamente, mantenga
•
los medios de almacenamiento magnético (tales como discos y
cintas) a una distancia de por lo menos diez centímetros del sistema
•
de altavoces para impedir la pérdida de datos.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o choque eléctri-
co, no exponga este sistema de altavoces a la lluvia o humedad.
•
UTILICE SOLAMENTE las fuentes de alimentación JBL aprobadas y
•
enumeradas en la etiqueta del producto.
•
•
3
Publicité
Table des Matières
