JBL on stage Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBL Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. on stage
  6. Guide d'installation
JBL on stage Guide D'installation

JBL on stage Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
on stage
music station for all iPods
6
easy setup guide
english
8
español
manual de instalación rápida
10
aufbauanleitung
deutsch
12
français
guide d'installation facile
14
guida d'installazione facile
italiano
16
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JBL on stage

Sommaire des Matières pour JBL on stage

  • Page 1 ® music station for all iPods easy setup guide english español manual de instalación rápida aufbauanleitung deutsch français guide d’installation facile guida d’installazione facile italiano...

  • Page 2: Fcc Regulations

    These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment Changes or modifications not expressly approved by JBL could void generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 3: Safety Instructions

    • system. The speaker system does not contain any user serviceable this speaker system to rain or moisture. parts. Refer all servicing to the JBL Technical Support Group. • USE ONLY JBL approved power supplies listed on the product label.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Lautsprecher enthalten keine Teile, die vom Benutzer gewartet oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. repariert werden können. Bitte alle Reparatur- und Wartungsarbeiten • Benutzen Sie NUR die von JBL genehmigten Netzteile, die auf dem einem qualifizierten Experten von JBL überlassen. Produktetikett aufgeführt sind. •...

  • Page 5: Istruzioni Per La Sicurezza

    Per domande relative • non esporre questa apparecchiatura a pioggia o bagnato. alla manutenzione, riferirsi al Technical Support Group (gruppo di USARE SOLTANTO i gruppi di alimentazione approvati JBL elencati assistenza tecnica) di JBL. • sull'etichetta del prodotto.
  • Page 6 Disconect non-JBL power supply. USE ONLY JBL approved power supplies speakers plugged into A/C jack or listed on the product label. firewire port. If you have any questions, or need further assistance, please visit www.JBL.com. *These specifications are subject to change without notice.
  • Page 7 Press power button located at the rear of the unit. Green LED will illuminate. iPod volume control does not iPod volume control only controls Use the on stage volume control buttons for volume control when the increase audio volume. volume output to the headphone iPod is docked on the on stage unit.

  • Page 8: Resolución De Problemas

    JBL. conectada al enchufe de CA provienen de los altavoces. o puerto firewire es inco- rrecta Si tiene cualquier pregunta, o necesita ayuda adicional, visite el sitio web www.JBL.com. *Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
  • Page 9 El indicador LED verde se iluminará. El control de volumen del iPod no El control de volumen del iPod Utilice los botones para el control de volumen del on stage cuando el iPod esté aumenta el volumen de sonido. solamente controla el volumen conectado al on stage.

  • Page 10: Technische Daten

    Ein ungeeignetes Netzteil wurde am Netzteil, das nicht von JBL bereit- Klicken/Ticken in den gestellt wurde, abtrennen. Wechselstromanschluss oder am Lautsprechern Firewire-Anschluss angeschlossen. Bei Fragen oder wenn weitere Hilfe benötigt wird, bitte www.JBL.com besuchen. *Diese technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 11 LED beginnt dann zu leuchten. Durch den Lautstärkeregler am iPod Der Lautstärkeregler am iPod Regulieren Sie die Lautstärke über die Lautstärketasten von on stage, wird die Wiedergabelautstärke nicht steuert nur die Lautstärke für den wenn der iPod in die Einheit eingesetzt ist.

  • Page 12: Dépannage

    CA ou le port d'alimentation JBL indiqués sur l'étiquette haut-parleurs du produit FireWire. *En cas de questions ou si vous avez besoin d’aide, veuillez visiter notre site www.JBL.com. *Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
  • Page 13 Un voyant DEL vert s'allume. Le volume du son n'augmente pas La commande de volume du iPod Losque le iPod est placé dans la station on stage, utilisez les touches de lorsque la commande de volume du n'affecte que le volume de la sortie volume de la station pour régler le volume.
  • Page 14 Tintinnio/ticchettio proveniente Alimentatore incorretto inserito Scollegare l'alimentatore non dagli altoparlanti. nella presa di corrente alternata JBL. o nella porta firewire. Per qualunque domanda, o per ulteriore assistenza, visitare il sito www.JBL.com. *I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
  • Page 15 Il regolatore del volume dell'iPod Il regolatore del volume dell'iPod Per regolare il volume quando l'iPod è inserito sull'unità on stage, usare i non aumenta il volume dell'audio. non controlla il volume in uscita pulsanti di regolazione del volume sull'on stage.
  • Page 17 www.JBL.com...
  • Page 18 © 2004 JBL. JBL is a division of Harman International Industries, Inc. © 2004 JBL. JBL est une division de Harman International Industries, JBL on stage is a trademark of Harman International Industries, Inc. Inc. on stage est une marque déposée de Harman International Industries, Inc.
  • Page 19 Harman Multimedia 8500 Balboa Blvd. Northridge, California 91329 Part No. 950-0067-001 Rev. A...

Table des Matières