Page 1
Italiano ...... 30 Dutch ......37 Korean ....... 44 Norwegian ....51 Danish ......58 Japanese ....65 Simplifi ed Chinese ..72 Finnish ...... 79 Swedish ..... 86 Russian ..... 93 JBL On Stage ™* portable loudspeaker dock for iPhone and iPod...
Page 2
été léchappé. centré par rapport à celui de l’JBL On Stage IIIP lors de l’installation de • Pour que l’appareil soit complètement hors tension, il faut que la fi che principale de l’adaptateur de courant soit l’iPod.
• demander de l’aide au vendeur ou à un technicien radio/TV compétent. Les changements ou modifi cations n’ayant pas été expressément autorisés par JBL, Inc., pourraient annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner Les changements ou modifi cations n’ayant pas été expressément autorisés par JBL, Inc., pourraient annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.
2. Module d’alimentation 5. Câble audio auxiliaire de 3,5 mm Vérifi ez que votre iPod est bien installé dans le JBL On Stage IIIP au moyen de l’adaptateur qui convient. 3. Télécommande IR...
Page 5
être mis au rebut de manière écologiquement rationnelle. Contactez le service de gestion des ordures de votre région pour en savoir plus sur la collecte, le recyclage et l’élimination écologiques des batteries et piles mortes. NE MÉLANGEZ PAS LES TYPES DE PILES NE MÉLANGEZ PAS DES PILES CHARGÉES AVEC DES PILES PARTIELLEMENT CHARGÉES LES PILES NE SE RECHARGENT PAS QUAND ELLES SONT DANS LE JBL ON STAGE IIIP...
Page 6
Avance rapide de piste : Maintenez le bouton d’avance enfoncé. Recul rapide de piste : Maintenez le bouton de recul enfoncé. Télécommande JBL à 10 boutons : Hausse du volume : Appuyez sur le bouton de hausse du volume. Infrarouge: Baisse du volume : Appuyez sur le bouton de baisse du volume.
PARTIELLEMENT CHARGÉES. LES PILES NE SERONT PAS RECHARGÉES LORSQU’ELLE SONT DANS CE PRODUIT. Si vous avez n’importe quelles questions, ou avez besoin davantage de d’aide, visitez svp www.jbl.com. Les dispositifs, les caractéristiques et l’aspect sonts sujets au changement sans communication préalable.
Page 8
JBL On Stage IIIP. prise avec une lampe ou un autre appareil. L’adaptateur mural ne reçoit pas Branchez le JBL On Stage IIIP à une source audio connue. Testez la source d’alimentation en CA. audio avec un casque.
Page 9
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL On Stage is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. iPod and iPhone not included. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifi...