Manuels Connexes pour JBL On Time 400iHD
Sommaire des Matières pour JBL On Time 400iHD
- Page 1 On Time ™ HD/AM/FM SPEAKER DOCK FOR iPod iPod not included. USER GUiDE English....... 2...
- Page 2 Before inserting or unplugging audio cables from the source device’s headphones or line-level output jacks, it is good practice to turn off the device first. This will prolong the life of your unit, help protect your device from static electricity and prevent potential damage. jbl On TiME 400 HD USER GUiDE...
- Page 3 POINT WITHIN ARROWHEAD THE RISK OF SHOCK, DO wARninG: THE APPARATUS SHOULD THE TRIANGLE IS WITH THE JBL PRODUCT’S CONNECTOR WHEN INSTALLING WITHIN THE NOT REMOVE COVER. NO A WARNING SIGN TRIANGLE IS A NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING YOUR iPod.
- Page 4 The JBL On Time 400IHD speaker dock has full ability to navigate your iPod, both on the speaker dock itself and via IR remote. The system also lets you wake up to your favorite radio station or iPod playlist.
- Page 5 UnPACKinG yOUR jbl On TiME ™ Carefully unpack your speaker system and identify all its components: IR remote ENTER AM antenna JBL On Time 400IHD Adapters for iPod Power supply Audio cable FM antenna ™ qUiCK SETUP inSTRUCTiOnS • Choose the appropriate adapter for iPod and place it into the docking station. Then place your iPod into the adapter.
- Page 6 On TiME 400 HD USER GUiDE...
- Page 7 Sleep Mode Hot Key Snooze Recalls Snooze menu screen. Captures song and title information when you are listening to an HD station. Top Menu Top Menu Mode Preset Recalls and sets Preset stations. Tune/Seek Down HD Scan Volume Up Volume Down www.jbl.COM...
- Page 8 Alarm Setting Preset Setting Sleep Setting The Enter button will allow the user to select Date Setting the desired setting. Brightness/Contrast Snooze Setting Language Setting Dimmer Setting Version Info jbl On TiME 400 HD USER GUiDE...
- Page 9 790 am KABC 1 - HD ) 1/28/09 10:34am 1 - HD ) 10:34 am Mode Information 6:30 AM 6:30 AM Joe Smith Talk Show Joe Smith Talk Show Artist, song title, commercial information, etc. Artist, song title, commercial information, etc. www.jbl.COM...
- Page 10 AM/FM Preset Sleep Settings HD Scan See page 16 Language Settings Settings See page 18 See page 11 See page 16 See page 18 Settings See page 20 See page 14 See page 14 jbl On TiME 400 HD USER GUiDE...
- Page 11 12:45 pm The Menu Up button will step back the highlighted item. See Illustration A. illUSTRATiOn A The Enter button will Set Clock select the desired setting. 12:45 pm The Menu Up button will step back the highlighted item www.jbl.COM...
- Page 12 2 DATE SETTinG inSTRUCTiOnS — FREnCH AnD SPAniSH Set Date Day/Month/Year These buttons will allow the user to scroll up and down through the highlighted text. 25/01/2009 The Enter button will select the highlighted setting. jbl On TiME 400 HD USER GUiDE...
- Page 13 Push the Alarm hot key button to toggle the alarm on and off. Choose Alarm AlARM On A full alarm bell icon indicates that the alarm is active. 7:30am Weekdays 8:30am Weekends AlARM OFF An empty alarm bell icon indicates that the alarm is not active. 11:45am Daily 12:00pm Once www.jbl.COM...
- Page 14 These buttons will allow the user to scroll up and down through the list Modify Preset of available selections. 98.7 FM WRIF 790 AM KLOS The Enter button will select the highlighted setting. 106.7 FM KROQ Empty jbl On TiME 400 HD USER GUiDE...
- Page 15 Choose Band Frequency Use the Scroll buttons to highlight AM or FM. Press Enter to make your selection. SET STATiOn Set Station Use the Scroll buttons to tune to the desired station. 640 AM Press Enter to select the station. www.jbl.COM...
- Page 16 These buttons will allow the user Set Snooze Time to scroll up and down through the highlighted text. 10 - 20 - 30 - 45 - 60 The Enter button will select the highlighted setting. jbl On TiME 400 HD USER GUiDE...
- Page 17 Enter. See below. COnTRAST SETTinG inSTRUCTiOnS Set Contrast Set Contrast These buttons will allow the user to scroll up and down through the Brightness highlighted text. Contrast The Enter button will select the highlighted setting. www.jbl.COM...
- Page 18 Push the HD Scan button to scan available HD stations; once you’ve arrived at a desired station, press the Enter button. HD SCAn bUTTOn DEFiniTiOn 1/28/09 10:34am 1 - HD ) HD Scanning 100.3 FM ///////////////////// jbl On TiME 400 HD USER GUiDE...
- Page 19 When the TAG button is selected, the broadcasted information will be saved and transferred to the iPod. 2 TAG bUTTOn DEFiniTiOn — COnFiRMATiOn 1/28/09 10:34am 1 - HD ) TAGGED Tagged Information Confirmed When “Tagged” information is captured, the unit will confirm that data is captured. www.jbl.COM...
- Page 20 These buttons will allow the user French to scroll up and down through the Spanish highlighted text. Month/Day/Year Day/Month/Year The Enter button will select the lAnGUAGE SETTinG inSTRUCTiOnS highlighted setting. Choose Display Language English French Spanish jbl On TiME 400 HD USER GUiDE...
- Page 21 Input Sensitivity: 500mV RMS for rated power output No sound or weak signal from Bad reception from current location Reposition your JBL On Time 400IHD unit until you If you are still getting a weak signal the AM/FM radio find better reception.
- Page 22 There are no batteries installed in Make sure you install three AAA batteries in the base not retain memory settings the unit of the JBL On Time 400IHD unit. when there is a power outage or if the unit is unplugged Batteries may be low If you have installed three AAA batteries, replace them, as they may be defective.
- Page 23 On Time ™ SOClE HAUT-PARlEUR HD/AM/FM POUR iPod iPod non inclus. MAnUEl DE l’UTiliSATEUR Français ......23...
- Page 24 Avant de brancher ou de débrancher les circuits basses fréquences des casques ou les prises de sortie du niveau à suspendre du dispositif source, les règles de l’art recomman- dent de mettre d’abord le dispositif hors tension. Ceci prolongera la durée de vie de votre dispositif, aidera à protéger votre dispositif contre l’électricité statique et empêchera d’éventuels dommages. jbl On TiME 400 HD MAnUEl DE l’UTiliSATEUR...
- Page 25 TRIANGLE EST UN MiSE En GARDE: L’APPAREIL NE DE- DANS LE TRIANGLE CHOC, NE PAS ENLEVER ALIGNÉ AU CONNECTEUR DU DISPOSITIF JBL LORS DE SIGNE D’AVER- EST UN PANNEAU LE REVETEMENT. PAS DE VRAIT PAS ETRE EXPOSÉ A L’ÉGOUTTURE OU AU TISSEMENT VOUS L’INSTALLATION DE VOTRE iPod LE NON RESPECT DE CETTE...
- Page 26 à la bibliothèque de votre iTunes, vous aurez un accès sans restriction à toutes les données de la chanson que vous avez étiquetée. Le socle de l’haut parleur du JBL On Time 400IHD a toute la capacité d’explorer votre iPod, aussi bien sur le socle du haut-parleur en soi et par la télécom- mande IR.
- Page 27 DÉbAllAGE DE vOTRE jbl On TiME ™ Déballer méticuleusement votre haut-parleur multivoie et identifier tous ses composants : Télécom- mande IR ENTER Antenne FM Antenne AM JBL On Time 400IHD Adaptateurs pour Bloc d’alimen- Circuit basse ™ l’iPod tation fréquence inSTRUCTiOnS POUR Un MOnTAGE RAPiDE •...
- Page 28 Volume – pour couper le son. bibliothèque de iTunes, vous pouvez l’option de choisir un préféré consulter toutes les informations sauvegardé ou de sauvegarder que vous avez étiquetées. une nouvelle station préférée. jbl On TiME 400 HD MAnUEl DE l’UTiliSATEUR...
- Page 29 Rappelle l’écran du menu de rappel. Capte la chanson et les informations du titre lorsque vous écoutez une station HD. Menu principal Menu principal Mode Prérégler Rappelle et règle les stations préréglées. Piste inférieure Analyse de HD Volume haut Volume bas www.jbl.COM...
- Page 30 Réglage de la mise en veille Le bouton Entrée Réglage de la date permettra à l’utilisateur de sélectionner le Luminosité/contraste paramétrage désiré. Réglage du rappel d’alarme Réglage de la langue Réglage intensité écl. Info sur la version jbl On TiME 400 HD MAnUEl DE l’UTiliSATEUR...
- Page 31 1 - HD ) 1/28/09 10:34am 1 - HD ) 10:34 am Information de mode 6:30 AM 6:30 AM Joe Smith Talk Show Joe Smith Talk Show Artiste, titre de chanson, information commerciale, etc. Artiste, titre de chanson, information commerciale, etc. www.jbl.COM...
- Page 32 Reportez vous à la Reportez vous à la à la page 40 Reportez vous page 42 Reportez vous la page 33 page 36 page 38 à la page 36 à la page 38 jbl On TiME 400 HD MAnUEl DE l’UTiliSATEUR...
- Page 33 Le bouton de Menu vers le haut reculera l’élément sélectionné. Voir reportez vous à l’illustration A. illUSTRATiOn A Le bouton Entrée Régler l’horloge sélectionnera le réglage désiré. 12:45 pm Le bouton de Menu vers le haut recu- lera l’élément sélectionné. www.jbl.COM...
- Page 34 2 inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE DATE — FRAnÇAiS ET ESPAGnOl Régler la date Jour/Mois/Année Ces boutons permettront à l’utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers le texte sélectionné. 25/01/2009 Le bouton Entrée sélectionnera le réglage surligné. jbl On TiME 400 HD MAnUEl DE l’UTiliSATEUR...
- Page 35 Une icône de la sonnerie d’alarme pleine indique que 7:30am Chaque jour (lun-ven) l’alarme est en marche. 8:30am Le weekend AlARME HORS TEnSiOn 11:45am Chaque jour Une icône de la sonnette d’alarme vide indique que l’alarme n’est pas en marche. 12:00pm Une fois www.jbl.COM...
- Page 36 à travers Modifier le préréglage la liste des sélections disponibles. 98.7 FM WRIF 790 AM KLOS Le bouton Entrée sélectionnera le paramètre sélectionné. 106.7 FM KROQ Vide jbl On TiME 400 HD MAnUEl DE l’UTiliSATEUR...
- Page 37 Utiliser les boutons de défilement pour sélectionner AM ou FM. Appuyer sur Entrée pour faire votre sélection. RÉGlER STATiOn Régler station Utiliser les boutons de défilement pour capter la station désirée. 640 AM Appuyer sur Entrée pour sélectionner la station. www.jbl.COM...
- Page 38 à travers le texte 10 - 20 - 30 - 45 - 60 sélectionné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. jbl On TiME 400 HD MAnUEl DE l’UTiliSATEUR...
- Page 39 Entrée. Reportez vous ci-dessous. inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE COnTRASTE Régler le contraste Régler le contraste Ces boutons permettront à l’utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers Luminosité le texte sélectionné. Contraste Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. www.jbl.COM...
- Page 40 Appuyer sur le bouton Scanning HD pour scanner les stations HD disponibles; une fois que vous avez capté une station désirée, appuyer sur le bouton Entrée. DÉFiniTiOn bOUTOn SCAnninG HD 1/28/09 10:34am 1 - HD ) Balayage HD 100.3 FM ///////////////////// jbl On TiME 400 HD MAnUEl DE l’UTiliSATEUR...
- Page 41 Lorsque le bouton d’ETIQUETTE est sélectionné, les informations diffusées seront enregistrées et transférées à l’iPod. 2 COnFiRMATiOn DÉFiniTiOn bOUTOn D’ÉTiqUETTE 1/28/09 10:34am 1 - HD ) MARQUÉ Information de marquage confirmée Lorsque les informations “étiquetées” sont captées, le dispositif confirmera que des données sont captées. www.jbl.COM...
- Page 42 Espagnol haut et vers le bas dans Mois/Jour/Année le texte sélectionné. Jour/Mois/Année Le bouton Entrée sélectionnera inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE lAnGUE le réglage sélectionné. Choisir la langue English Français Espagnol jbl On TiME 400 HD MAnUEl DE l’UTiliSATEUR...
- Page 43 Arrêter le moniteur pour voir si le bruit est supprimé. crépitant ou sifflant) ce d’un moniteur, du téléphone cellulaire ou Déplacer les câbles de l’appareil JBL On Time 400IHD de tout autre dispositif de transmission très loin du moniteur. L’appareil JBL On Time 400IHD est activé...
- Page 44 Aucune batterie n’est installée dans S’assurer d’installer trois batteries AAA dans la base 400IHD ne conserve pas les le dispositif du dispositif JBL On Time 400IHD. paramètres de la mémoire en cas de panne d’électricité ou si le dispositif est débranché...
- Page 45 On Time ™ HD/AM/FM SiSTEMA DE bASE-AlTAvOz PARA iPod iPod no incluido. GUiA DE USO Español ......45...
- Page 46 Antes de conectar o desconectar alguna señal de audio desde la salida de línea o de auriculares de algún dispositivo, es recomendable activar en primer lugar dicho dispositivo. De este modo protegerá el dispositivo contra posibles descargas de electricidad estática, evitará posibles daños a ambos dispositivos y prolongará la vida de la unidad. jbl On TiME 400 HD GUiA DE USO...
- Page 47 EL SIMBOLO DE UN PRECAUCiOn: NO EXPONGA LA RAYO EN EL INTERIOR EL RIESGO DE DESCARGA UN TRIANGULO ALINEADO CON EL CONECTOR DEL PRODUCTO JBL ANTES DE UN TRIANGULO ELECTRICA, NO RETIRE LA EQUILATERO LE AVISA UNIDAD A CIRCUNSTANCIAS DE CONTACTO CON...
- Page 48 ™ presione el botón TAG y el sistema JBL On Time 400IHD le mostrará el título, artista, álbum y otros datos pertenecientes a la canción que está siendo emitida por la radio. Dicha información será transferida a su iPod, y cuando sincronice su iPod con la aplicación iTunes, disfrutará...
- Page 49 DESEMPAqUETAR SU jbl On TiME ™ Desempaquete cuidadosamente su sistema y compruebe que dispone de todos estos elementos: Remoto IR ENTER Antena AM Antena FM JBL On Time 400IHD Adaptadores Adaptador Cable de ™ para iPod corriente audio inSTRUCCiOnES PARA UnA inSTAlACión RAPiDA •...
- Page 50 On TiME 400 HD GUiA DE USO...
- Page 51 Volver a pantalla de menú ‘Snooze’. Captura información acerca de la canción emitida por una emisora HD. Menú principal Volumen arriba Modo Memorización Llama y establece posiciones de memorización de emisoras. Hacia abajo Búsqueda HD Volumen arriba Volumen abajo www.jbl.COM...
- Page 52 Ajuste prestablecido Ajuste de sueño El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar Ajuste de fecha la opción deseada. Brillantezo/Contraste Ajuste de repetición de alarma Ajuste de idioma Ajuste de atenuador Info de versión jbl On TiME 400 HD GUiA DE USO...
- Page 53 1/28/09 10:34am 1 - HD ) 10:34 am Información de modo 6:30 AM 6:30 AM Joe Smith Talk Show Joe Smith Talk Show Artista, título de la canción, información comercial, etc. Artista, título de la canción, información comercial, etc. www.jbl.COM...
- Page 54 ‘Noche’ Configuración modo ‘Noche’ memorias Consultar Consultar Consultar AM/FM idioma Consultar AM/FM Consultar pág. 55 Consultar pág. 60 pág. 62 Consultar Consultar pág. 60 pág. 62 pág. 58 pág. 64 pág. 58 jbl On TiME 400 HD GUiA DE USO...
- Page 55 El botón ‘Menú atrás’ permite al usuario retroceder un paso atrás. Consulte la ilustración A. ilUSTRACión A El botón ‘Enter’ permite Ajustar reloj al usuario seleccionar la opción deseada. 12:45 pm El botón ‘Menú atrás’ permite al usuario retroceder un paso. www.jbl.COM...
- Page 56 2 COnFiGURACión DE FECHA. COnFiGURACión FRAnCESA y ESPAÑOlA Ajustar fecha Día/Mes/Año Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones de menú. 25/01/2009 El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. jbl On TiME 400 HD GUiA DE USO...
- Page 57 Un icono de alarma negro indica que la función de 7:30am Días hábiles alarma está activada. 8:30am Fines de semana AlARMA DESACTivADA 11:45am Días Un icono de alarma blanco indica que la función de alarma 12:00pm Una vez está desactivada. www.jbl.COM...
- Page 58 Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones Modificar predeterminado disponibles. 98.7 FM WRIF 790 AM KLOS El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. 106.7 FM KROQ Vacío jbl On TiME 400 HD GUiA DE USO...
- Page 59 Utilice los botones de movimiento para elegir entre AM y FM. Presione ‘Enter’ para confirmar se selección. ElijA UnA EMiSORA Ajustar cadena Utilice los botones de movimiento para elegir la emisora deseada. 640 AM Presione ‘Enter’ para confirmar la selección. www.jbl.COM...
- Page 60 Ajustar tiempo moverse a través de las opciones de repetición de disponibles. alarma 10 - 20 - 30 - 45 - 60 El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. jbl On TiME 400 HD GUiA DE USO...
- Page 61 ‘Enter’. Consulte las ilustraciones. ESTAblECER vAlOR DE COnTRASTE Ajustar contraste Ajustar contraste Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones Brillantez disponibles. Contraste El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. www.jbl.COM...
- Page 62 Presione el botón HD para realizar una búsqueda a través de las emisoras HD disponibles. Una vez encontrada la emisora deseada, presione el botón ‘Enter’. bOTón bUSqUEDA HD 1/28/09 10:34am 1 - HD ) Análisis de HD 100.3 FM ///////////////////// jbl On TiME 400 HD GUiA DE USO...
- Page 63 Al seleccionar el botón TAG, la información emitida será guardada y transferida al iPod. 2 COnFiRMACión DE inFORMACión ‘TAG’ 1/28/09 10:34am 1 - HD ) ETIQUETADO Información de etiquetado confirmada Una vez mostrado el mensaje de confirmación, la información TAG habrá sido capturada. www.jbl.COM...
- Page 64 Estos botones permiten al usuario French moverse a través de las opciones Spanish disponibles. Mes/ Día/Año Día/Mes/Año El botón ‘Enter’ permite al usuario COnFiGURACión DE iDiOMA seleccionar la opción deseada. Elegir idioma English French Spanish jbl On TiME 400 HD GUiA DE USO...
- Page 65 Sensibilidad de entrada: 500mV RMS para potencia No hay sonido – o existe sonido Mala recepción en la ubicación Cambie la ubicación de la unidad JBL On Time 400IHD Si la recepción de la señal AM de salida de mala calidad – en la selección actual hasta encontrar una mejor recepción.
- Page 66 No hay baterías colocadas en la unidad Asegúrese de colocar tres baterías AAA en el ™ guarda los datos cuando se le deja compartimento de la base de la unidad JBL On Time de suministrar corriente o cuando 400IHD. está desactivada Las baterías están descargadas...
- Page 67 Les brevets des Etats-Unis et étrangers. La HD Radio et le logo de la HD Radio sont des marques déposées de iBiquity Digital Corp. JBL es una marca de Harman International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/u otros países. JBL On Time es una marca de Harman International Industries, Incorporated.