Tyco WMA-1 Mode D'emploi

Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500
Model WMA-1 Water Motor Alarm
Cloche d'alarme hydraulique WMA-1
Hydraulically Operated Mechanical Sprinkler Alarm
Alarme de sprinkleur mécanique à commande hydraulique
European Conformity, 16 Bar
de 16 bar conforme aux normes européennes
Généralités
General
Description
La cloche d'alarme hydraulique WMA-1 est
une alarme extérieure à commande hy-
The Model WMA-1 Water Motor Alarm
draulique conçue pour être utilisée avec les
is a hydraulically operated outdoor
vannes de détection du débit d'un système
alarm designed for use with fire protec-
de protection incendie. Léger et robuste, il
tion system waterflow detection
peut être utilisé avec des clapets anti-retour
valves. It is lightweight yet rugged, and
et d'alarme sous air, des vannes déluge et
it can be used in conjunction with
des postes pré-action pour déclencher une
alarm check, dry pipe, deluge, and
preaction valves to sound a local alarme locale.
alarm.
La cloche d'alarme hydraulique peut être
The Water Motor Alarm is suitable for
montée sur tout type de murs rigides et
mounting to any type of rigid wall and
peut accepter une épaisseur de mur de 50 à
can accommodate a wall thickness
450 mm. Il est fourni avec un filtre en Y, mo-
range of 50 to 450 mm. It is provided
dèle 74A, appartenant à la liste du matériel
with a listed and approved Model 74A
homologué (P/N 305004) pouvant être uti-
Y-Strainer (P/N 305004) for use in the
lisé dans des lignes d'alarme.
alarm line.
La cloche WMA-1 est un impulseur léger
The WMA-1 utilizes a lightweight, im-
pouvant produire un niveau de pression
peller design which can produce a very
acoustique très élevé. La cloche, son plateau
high sound pressure level. The Gong,
Gong Mount, and Water Motor Hous-
de montage et celui de la cloche d'alarme
ing are fabricated from corrosion resis-
hydraulique sont fabriqués dans un alliage
tant aluminum alloys with a brass noz-
d'aluminium résistant à la corrosion et
zle insert. The polymer drive bearings
l'écrou rapporté de buse est en laiton. Les
do not require lubrication, and the
paliers moteurs en polymère ne requièrent
Gong is closely fitted to the Gong
aucune lubrification, et la cloche est insérée
Mount to eliminate the need for a sepa-
dans son plateau de montage pour éviter
rate cover.
d'utiliser un couvercle.
WARNING
AVERTISSEMENT
The Model WMA-1 Water Motor Alarm
L'installation et l'entretien de la cloche d'alar-
described herein must be installed and
me hydraulique WMA-1 décrit dans ce docu-
maintained in compliance with this
ment, doivent être effectués conformément
document in addition to the standards
aux indications de ce document, aux normes
recognized by the Approval agency, as
applicables de l'agence d'homologation et
well as the standards of any other
aux normes de toute autre entité compétente.
authorities having jurisdiction. Failure
to do so may impair the perform- Le non-respect de ces instructions peut altérer
ance of this device.
le fonctionnement de l'appareil.
The owner is responsible for maintain-
Le propriétaire des appareils et du système
ing their fire protection system and de-
de protection incendie est chargé de les con-
vices in proper operating condition.
server dans de bonnes conditions de déclen-
The installing contractor or sprinkler
chement. Si vous avez des doutes, contactez
manufacturer should be contacted
l'installateur ou le fabricant du sprinkleur.
with any questions.
Page 1 de 4
Page 1 of 4
http://www.tyco-fireproducts.com
Données
Technical
techniques
Data
Approvals
Homologations
CE, FM, and VdS Approved.
Approuvé par CE, FM et VdS.
Gong Finish
Finitions de la cloche
Red or Aluminum
Rouge ou aluminium
Working Water Pressure Range
Plage de pression de service de l'eau
0,5 to 16,0 bar
0,5 à 16,0 bar
Nozzle K-Factor
Facteur K de la buse
10,1 LPM/bar
10,1 l/min.bar
Y-Strainer
Filtre en Y
DN20, bronze, 0,65 mm mesh screen.
DN20, bronze, grille à maille de 0,65 mm.
Trim Components
Éléments des accessoires
Galvanized steel nipples and cast iron
Mamelons en acier galvanisé et raccords en
fittings.
fonte.
Design
Données de
Data
conception
The Model WMA-1 Water Motor Alarm
must be used in accordance with the
La cloche d'alarme hydraulique WMA-1 doit
following design criteria:
être utilisée conformément aux critères de
Item 1. The Y-Strainer is to be located
conception suivants :
at the inlet to the Water Motor Alarm
1. Le filtre en Y doit être placé à l'entrée de la
(Ref. Figure 2).
cloche d'alarme hydraulique (voir la figure
Item 2. The Water Motor Alarm must
2).
only be mounted to a rigid wall surface,
which will not permit the Striker/Gong
2. La cloche d'alarme hydraulique doit uni-
Mount to loosen and fall out of align-
quement être montée sur un mur rigide ne
ment.
permettant pas au percuteur/plateau de
montage de se détacher et de ne plus être
Item 3. In order to obtain the highest
possible sound level, the Water Motor aligné correctement.
Alarm should be located as close as
3. Pour obtenir le niveau sonore le plus éle-
possible to the waterflow detecting
vé possible, la cloche d'alarme hydraulique
valve.
doit être placée aussi près que possible de
Item 4. The alarm line piping from the
la vanne de détection du débit d'eau.
alarm outlet of the waterflow detection
valve trim to the Water Motor Alarm
4. Les lignes d'alarme reliant la sortie d'alar-
must be DN20 inch size throughout
me des accessoires de la vanne de détec-
and it must be galvanized steel, brass,
tion du débit d'eau à la cloche d'alarme hy-
or other suitable corrosion resistant
draulique doivent mesurer DN20 sur toute
material.
leur longueur et être fabriquées en acier
Item 5. The alarm line piping must be
positioned such that it can be drained
OCTOBRE 2005
DRAFT, 10/13/05
1/2
0,5
galvanisé, en laiton ou dans un autre maté-
back to the water flow detection valve
riau résistant à la corrosion.
trim.
5. Les lignes d'alarme doivent être placées
Item 6. The Clean-Out Sump Plug is to
de sorte à pouvoir être retirées des acces-
be located vertically below the Inlet to
soires de la vanne de détection du débit
the Water Motor.
d'eau.
Item 7. Piping from the Water Motor
Drain must be a minimum of DN25 inch
6. Le capuchon du puits collecteur doit être
in size throughout and directed to an
placé verticalement sous l'entrée de la clo-
open drain, in order to ensure proper
che d'alarme hydraulique.
drainage for obtaining the maximum
7. Les conduites provenant de la goulotte
sound pressure level.
de vidange de la cloche hydraulique doi-
NOTE
vent être comme minimum de DN25 sur
The Water Motor Alarm Drain may be
toute leur longueur et être dirigées vers
connected to the main drain of a water
une goulotte de vidange ouverte pour per-
flow detection valve if a non-spring
mettre un drainage optimal et obtenir un
loaded swing type check valve is in-
niveau de pression acoustique le plus élevé
stalled in a horizontal portion of the
possible.
water motor alarm drain piping (before
its connection to the main drain).
REMARQUE
La goulotte de vidange de la cloche d'alarme
Item 8. In order to minimize any wall
hydraulique doit être connectée à la vidange
staining that can be created by drain
water, it is recommended that the drain principale d'une vanne de détection du débit
piping from the Water Motor be galva-
d'eau si un clapet anti-retour à battant et
nized steel, brass, or other suitable
sans ressort est installé sur une portion hori-
corrosion resistant material.
zontale des conduites d'écoulement de la clo-
che hydraulique (avant son raccordement au
Item 9. Drain water must be directed
robinet principal de vidange).
such that there will be no accidental
damage to property or danger to per-
8. Pour réduire les altérations d'aspect du
sons when the alarm is operating or
mur pouvant être produites par l'eau de
thereafter.
drainage, il est recommandé que la con-
Item 10. The alarm line drain (at the
duite d'écoulement provenant de la cloche
waterflow detection valve) must be
hydraulique soit fabriquée en acier galva-
maintained at a minimum temperature
of 4°C.
TFP922_FR
TFP922