Weber Q Mode D'emploi page 34

34
WARRANTY / GARANTÍA / GARANTIE
Weber-Stephen Products Co., (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber
Stationary Cart, that it will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase as follows:
1 year(s) when assembled, and operated in accordance with the printed instructions accompanying it.
Weber may require reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES SLIP OR
INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED WARRANTY REGISTRATION CARD IMMEDIATELY.
This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove defective under normal use and
service and which on examination shall indicate, to Weber's satisfaction, they are defective. If Weber confi rms the defect and
approves the claim, Weber will elect to repair or replace such parts without charge. If you are required to return defective parts,
transportation charges must be prepaid. Weber will return parts to the purchaser, freight or postage prepaid.
This Limited Warranty does not cover any failures or operating diffi culties due to accident, abuse, misuse, alteration,
misapplication, vandalism, improper installation or improper maintenance or service, or failure to perform normal and routine
maintenance. Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes or tornadoes,
discoloration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere, is not covered by this Limited Warranty.
Weber shall not be liable under this or any implied warranty for incidental or consequential damages. This warranty give you
specifi c legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
This warranty is applicable in the USA and Canada.
Weber-Stephen Products Co., (Weber) por este medio garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de este refrigerador
Weber Q Carro Estacionario, que el mismo estará libre de defectos en el material y en la mano de obra desde
® ™
la fecha de la compra, así: 1 año cuando se ensamblan y operan de acuerdo con las instrucciones impresas que
se adjuntan.
Weber puede solicitar una prueba razonable de la fecha de su compra. POR LO TANTO, USTED DEBE CONSERVAR SU
RECIBO DE LA VENTA O FACTURA Y DEVOLVER INMEDIATAMENTE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA
LIMITADA DE WEBER.
Esta Garantía limitada se limitará a la reparación o reemplazo de partes que se pruebe que estén defectuosas en circunstancias
normales de uso y servicio, y que de acuerdo con el examen indiquen, a satisfacción de Weber, que tienen defecto. Si Weber
confi rma el defecto y aprueba el reclamo, Weber elegirá reparar o reemplazar dichas partes sin costo alguno. Si se le solicita
devolver partes defectuosas, los costos por transporte se pagarán por anticipado. Weber devolverá las partes al comprador por
medio de fl ete o franco de porte pagado previamente.
Esta Garantía limitada no cubre ningún desperfecto o difi cultades de funcionamiento debido a accidentes, abuso, mal uso,
alteración, aplicación inadecuada, vandalismo, instalación inadecuada o mantenimiento o servicio inadecuados, o errores al
realizar el mantenimiento normal y de rutina. El deterioro o daño debido a condiciones extremas de clima tales como granizo,
huracanes, terremotos o tornados, decoloración debido a la exposición a químicos ya sea directamente o en la atmósfera, no
los cubre esta Garantía limitada.
Weber no se responsabilizará de acuerdo con ésta o cualquier otra garantía implícita por cualquier daño incidental o
consecuente. Esta garantía le brinda derechos legales específi cos y usted también puede tener otros derechos, los cuales
varían de estado a estado. Esta garantía es aplicable en EE.UU. y Canadá.
Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit le refroidisseur Weber
vice de matériaux et de fabrication à compter de sa date d'achat par L'ACQUÉREUR INITIAL, lorsque l'appareil
fait l'objet d'une installation et d'un fonctionnement conformes aux instructions d'accompagnement écrites, en
l'occurrence : 1 an lorsque le montage et l'utilisation sont effectués conformément aux consignes imprimées
accompagnantes.
Weber peut cependant exiger de l'acquéreur une preuve d'achat en bonne et due forme. CE DERNIER DOIT PAR
CONSÉQUENT CONSERVER SON REÇU DE CAISSE OU SA FACTURE ET RETOURNER IMMÉDIATEMENT LA FICHE
D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE LIMITÉE WEBER.
La présente garantie limitée ne s'applique qu'à la réparation ou au remplacement des pièces jugées défectueuses dans des
conditions d'usage et d'entretien normales et considérées comme telles par Weber après examen. Après certifi cation de la
défectuosité et approbation de la demande d'indemnité, Weber s'engage à réparer ou à remplacer sans frais les pièces en
question.
Si on vous demande de retourner les pièces défectueuses, vous devez toutefois régler d'avance les frais de transport. Weber
s'engage pour sa part à retourner à ses frais les pièces à l'acquéreur.
La présente garantie limitée ne couvre pas les pannes ou les défectuosités de fonctionnement résultant d'un accident, d'un
mauvais usage, d'un usage abusif, d'une modifi cation, d'un acte de vandalisme, d'une installation inadéquate, d'un entretien
ou d'une réparation inappropriés ou d'une négligence découlant de l'inexécution d'un entretien normal et périodique. Les
dommages survenus par suite d'intempéries graves comme la grêle, les ouragans, les tremblements de terre ou les tornades ou
par suite d'une décoloration occasionnée par une exposition directe ou indirecte (par contact avec l'atmosphère) aux produits
chimiques ne sont pas couverts par la présente garantie limitée.
Weber ne doit en aucun cas être tenue responsable des dommages indirects ou accessoires en vertu de la présente garantie
ou de toute autre garantie implicite. La présente garantie, qui s'applique aux États-Unis et au Canada, vous confère des droits
juridiques particuliers ou d'autres droits qui peuvent varier d'un État à un autre.
All manuals and user guides at all-guides.com
® Q ™ Chariot de Stationnement, contre tout
® Q ™