Page 1
Testomat ECO Les droits d'auteur relatifs au contenu du présent manuel demeurent la proprié- té exclusive de Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KG. Ce manuel est destiné exclusivement au service clients et ne doit être utilisé que par des techniciens de service clients autorisés.
Mise en marche de l'horloge en temps réel (uniquement Testomat ® 2000 ) ....................31 Manque d'eau ..................32 ® Message d'erreur Ddf éléments optiques (Testomat 2000 ) ....32 Message d'erreur Ddf Évacuation ............32 Message d'erreur Ddm Turbidité ............32...
Page 3
Table des matières Erreurs dues à un appareillage défectueux ........33 Ajuster l'interface de courant .............. 34 Liste des pièces détachées.............. 35 Position des composants ..............36 ® ® Liste de contrôle Testomat 2000 et Testomat ECO ...... 41...
! Pour les réactifs livrés par nos soins, les fiches de données de sécurité sont mises à votre disposition sur internet à l'adresse suivante http://www.heyl.de. Qualification du personnel Les travaux de maintenance requièrent de solides connaissances en matière d'électricité...
Indications générales Le mot de signalisation « ATTENTION » attire l'attention sur une ATTENTION situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels si elle n'est pas évitée. Le mot de signalisation « INDICATION » signale une information INDICATION importante.
« Ddm Encrassement » ou « Ddf Cellule optique », il mandes pour chaudières, faut acquitter le message d'erreur. maintenant WÜ 100), le Tes- • Uniquement Testomat 2000 tomat 2000 ® doit faire l'objet ® : Lorsqu'un travail de maintenance est d'une maintenance régulière...
Indications générales Avant de commencer les travaux de mainte- nance Effectuez un contrôle visuel de l'appareil : • Les portes de l'appareil sont-elles toujours soigneusement fer- mées ? • L'appareil est-il trop encrassé ? • Y a-t-il de l'air dans les tuyaux de dosage ? •...
Effectuer les travaux de maintenance Effectuer les travaux de mainte- nance Nettoyage de la chambre de mesure et des fe- nêtres d'observation Procédez de la façon suivante : Eteignez l'appareil ou appuyez sur le bouton « STANDBY ». Videz, le cas échéant, l'eau se trouvant dans la chambre de mesure : ➔...
Effectuer les travaux de maintenance Nettoyage du boîtier régulateur / filtre Fermez la vanne manuelle de l'alimentation du Testomat. Faites baisser la pression du système de conduites de l'appareil Testomat avec la fonction : ➔ ENTRETIEN ➔ MODE MANUEL ➔ Rincer la chambre ...
(Outillage requis : outil de réglage 2 mm, n° réf. 30990) ® Les appareils Testomat 2000 /ECO sont ajustés en usine. Ils ne né- cessitent donc aucun ajustement au moment de la mise en service. A partir du numéro d'appareil 222899, tous les appareils sont INDICATION équipés d'un circuit électronique auto-réglant.
Veuillez suivre les instructions de nettoyage pour votre appareil. Le démon- tage et le remontage de la vanne ne sont en revanche pas différents. ® Électrovanne du Testomat 2000 article n°40018 ® Électrovanne du Testomat ECO article n°40056...
Effectuer les travaux de maintenance ® Nettoyage de l'électrovanne (Testomat 2000 Pour nettoyer l'électrovanne, démontez séparément chaque côté comme indiqué ci-dessous : Commencez par le côté d'évacuation. De ce côté, il arrive que la membrane du noyau de la vanne se colle dans le trou lorsque la vanne est encrassée.
Effectuer les travaux de maintenance Pour le montage, veuillez procéder dans l'ordre inverse du démon- tage. Faites attention à bien faire glisser la bobine sur la douille de l'induit comme indiqué dans l'image plus haut. La bobine peut être facilement glissée sur la douille de l'induit dans une seule direction.
Effectuer les travaux de maintenance Utilisation de produits de nettoyage N'utilisez jamais de solvant organique pour le nettoyage de la ATTENTION chambre de mesure ou d'autres pièces en plastique ! Pour le nettoyage, veuillez utiliser un détergent acide. ...
Effectuer les travaux de maintenance Soufflez de l'air comprimé ici Si vous y remarquez des germes et des dépôts, nettoyez les pièces de la vanne et la chambre de la vanne avec une petite brosse (comme celles de notre kit de brosses de nettoyage, art n°...
Effectuer les travaux de maintenance Procédure à suivre en cas de dépôts cristallins : Déposez l'induit dans de l'essence de vinaigre ou dans de l'acide citrique en granules dilué au préalable, vous pouvez également utili- ser les nettoyants ménagers contre la formation de calcaire. Dans ce cas également, ne laissez pas agir plus de 5 min.
Effectuer les travaux de maintenance Indication pour remplacer l'EPROM (mise à jour du logiciel) (Outillage requis : Torx 10x80) Evitez toute charge statique durant le montage et démontage et respectez le sens de montage ! ATTENTION En cas d'erreur, les composants électroniques de la platine ou l'EPROM risquent d'être endommagés ou abîmés.
Insérez la platine embrochable dans l'emplacement de gauche, partie électronique orientée vers la gauche, (le contact n°1 est en haut). ® Allumez le Testomat 2000 Sélectionnez dans le menu « PROGRAMME DE BASE ➔ VALEURS DE pour les cartes SK910/UK910 ou PROGRAMME➔...
Effectuer les travaux de maintenance Position et fonction des fusibles Désignation Réaction ou Affichage Type N° réf. Fusibles ® Testomat 2000 d'erreur en cas de panne Appareil sans fonction T0,2A (115V) 31594 Appareil sans fonction T0,1A (230V) 31595 T1A (24V) 31592 «...
Page 20
Effectuer les travaux de maintenance Désignation Réaction ou Affichage Type N° réf. Fusibles d'erreur en cas de ® Testomat ECO panne Appareil sans fonction T0,16A (230V) 31622 T0,315A (115V) 31585 Appareil sans fonction 31592 Appareil sans fonction GS-M 5x20V 31582 En cas de surcharge ou de court-circuit au niveau des sorties de relais, le fusible F9 saute (à...