France Air POWER PLAY MAX Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. France Air Manuels
  4. Systèmes de traitement d'air
  5. POWER PLAY MAX
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

France Air POWER PLAY MAX Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour POWER PLAY MAX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

C5.1
POWER PLAY MAX / POWER PLAY MAX
THERMODYNAMIQUE / MODULYS PLAY
Régulation Oxeo Max C5.1
Manuel d'Installation et d'utilisation
NT 1652 D- 08/2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour France Air POWER PLAY MAX

Sommaire des Matières pour France Air POWER PLAY MAX

  • Page 1 C5.1 POWER PLAY MAX / POWER PLAY MAX THERMODYNAMIQUE / MODULYS PLAY Régulation Oxeo Max C5.1 Manuel d’Installation et d’utilisation NT 1652 D- 08/2017...

  • Page 2: Table Des Matières

    1.2. MODULYS PLAY – Unités de traitement d’air simple flux ................6 1.3. Power Play Max 60/95 – Unités de traitement d’air avec échangeur de chaleur à plaques ......6 1.4. POWER PLAY MAX 90/Thermodynamique – Unités de traitement de l’air avec échangeur de chaleur rotatif ................................
  • Page 3 6.7.5. Zone additionnelle ..........................38 6.8. Alarmes et défauts ............................39 7. SPÉCIFICITÉS POWER PLAY MAX THERMODYNAMIQUE ................43 7.1. Généralités ..............................43 Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, conformément à la directive DEEE (2002/96/EC) et aux textes nationaux.

  • Page 4: Unités De Traitement D'air

    1. UNITÉS DE TRAITEMENT D’AIR Pour éviter tout malentendu, nous vous recommandons vivement de lire les présentes instructions avant de procéder à l‘Installation de l‘unité. Conservez tous les documents (instructions, garantie et donnée techniques), vous pourriez en avoir besoin par la suite. Inspectez l’unité...

  • Page 5: Signalétique Des Unités De Traitement D'air

    1.1. Signalétique des Unités de traitement d’air Signalétique des Unités de traitement d’air : avertissements Remarque : Attention! Des informations Pièces tournantes! importantes figurent dans le manuel d’utili- sation. Remarque! Emplacement du Avant toute inspection siphon. à l’intérieur de l’unité, assurez-vous que son alimentation électrique soit coupée.

  • Page 6: Modulys Play - Unités De Traitement D'air Simple Flux

    5. Batterie froide (eau glacée ou à détente directe) 11. Module d’extension 6. Variateur de fréquence 12. Système de régulation 1.3. Power Play Max 60/95 – Unités de traitement d’air avec échangeur de chaleur à plaques 1. Registres (fermeture) 2. Filtres air neuf 3. Filtres air extrait 4.

  • Page 7: Power Play Max 90/Thermodynamique - Unités De Traitement De L'air Avec Échangeur De Chaleur Rotatif

    MAX Thermodynamique intègrent un échangeur rotatif complété d‘un système pompe à chaleur réversible, et les POWER PLAY MAX 60, POWER PLAY MAX 95 sont avec échangeur à plaques flux croisés (P) ou contre flux haut rendement (PCF). Chaque unité intègre les filtres à air, les batteries éventuelles, registres, ventilateurs et système de régulation.

  • Page 8: Combinaisons Possibles Des Unités De Traitement D'air

    1.6. Combinaisons possibles des Unités de traitement d’air Modulys Play PowerPlay Max 60/95 PowerPlay Max 90/ Thermodynamique Air neuf Air soufflé Air repris Air rejeté Les trappes d’inspection de l’unité de traitement de l’air se situent côté droit dans le sens de l’air de soufflage. La soufflage s’effectue en partie basse de l’unité.

  • Page 9: Conception Des Unités De Traitement D'air

    à base d’eau et de produit nettoyant pour la vaisselle. Nettoyer le caisson des ventilateurs si nécessaire. 2.2. Échangeur de chaleur à plaques des unités POWER PLAY MAX 60/95 Lorsqu’une unité de traitement d’air est dotée d’un échangeur à plaques, la régulation doit intégrer une fonction antigivre sur celui-ci.
  • Page 10 1. Échangeur de chaleur à plaques 2. Equerre de renfort 3. Armature 4. Montant inférieur 5. Assemblage des sections 6. By-pass motorisé 100 % 7. Dispositif anti-gouttelettes (si nécessaire) 8. Bac à condensat et purge L’échangeur de chaleur à plaques s’enlève facilement pour inspection. Démontage de l’échangeur de chaleur à...

  • Page 11: Échangeur De Chaleur Rotatif Des Unités Power Play Max 90/Thermodynamique

    2.3. Échangeur de chaleur rotatif des unités POWER PLAY MAX 90/Thermodynamique Le moteur de l’échangeur étant huilé à l’aide d’une solution synthétique, il n’est pas nécessaire de huiler le méca- nisme pendant son exploitation. Important : s’assurer que le mécanisme de l’échangeur de chaleur rotatif soit propre. Remplacer les filtres à...

  • Page 12: Registres

    2.4. Registres Les registres de ventilation sont réalisés en aluminium ou en acier galvanisé. Les registres s’assemblent sur l’unité à l’aide de vis. 1. Volets en aluminium ou en acier galvanisé 2. Joint d’étanchéité 3. Plaque support du servomoteur 4. Arbre de commande du registre 5.

  • Page 13: Filtres À Air Et Procédure De Remplacement

    2.5. Filtres à air et procédure de remplacement Les filtres utilisés sont synthétiques ou en fibre de verre. Pour un bon fonctionnement de l’unité de traitement d’air, les filtres encrassés doivent être changés chaque fois que nécessaire. Le niveau de pression auquel il est conseillé de remplacer les filtres et les mesures requises sont indiqués dans les fiches de sélections techniques.
  • Page 14 Types de montage des batteries à eau chaude, eau glacée ou détente directe en haut des Unités Power Play 1. POWER PLAY MAX 90/Thermodynamique ou POWER PLAY MAX 60/95 avec batterie de chauffage et batterie froide placées sur l’armature soudées à l’exté- rieur de l’unité...
  • Page 15 Assemblage d’une batterie eau chaude, d’une batterie eau glacée standard ou à détente directe sur une unité de traitement de l’air de la série Power Play Max Deux clés à tube sont nécessaires pour raccorder la batterie et éviter toute contrainte sur l’échangeur.

  • Page 16: Batterie Électrique Dans Les Unités Modulys Play

    Assemblage des modules avec guides de fixation. Vue B Vue C Vue A Les guides de fixation sont montés sur la machine. Ils sont situés à l‘avant et à l‘arrière de la machine sur la partie basse. Les sections sont boulonnées au niveau du chassis, ainsi qu‘en partie haute. Avant de fixer les modules entre eux, l‘étancheité...

  • Page 17: Batterie Électrique Dans Les Unités

    2. Armature 3. Joint Branchement d’une batterie électrique à une unité de traitement d’air de la série Power Play Max a) Après avoir ouvert les panneaux d’accès de l’unité de traitement d’air, connecter la batterie à l’unité (4). b) Raccorder l’alimentation électrique à l’interrupteur de la batterie (3). Le câble traverse le presse étoupe (1).

  • Page 18: Accessoires Pour Montage Extérieur

    Protection thermique de la batterie électrique Trois mesures de sécurité permettent de protéger la batterie électrique d’une surchauffe. 1. Protection automatique contre la surchauffe de la batterie (+70 °C). La protection évite ainsi que les éléments de la batterie ne chauffent au delà de 200 °C. L’aquittement de l’alarme est automatique. La surchauffe est indiquée sur la télécommande.
  • Page 19 Processus de montage dans le cas où la toiture est livrée séparément : 1. Sur l’avant de l’unité, fixer le support de toiture frontal avec les vis 4.2 × 13. 2. Poser les plaques de toiture (2). Trouver la bonne place pour le support intermédiaire (10). Repérer la position. Oter les plaques de toiture.

  • Page 20: Transport Des Unités De Traitement D'air

    3. TRANSPORT DES UNITÉS DE TRAITEMENT D’AIR Transport des Unités de traitement d’air par grue, chariot élévateur ou transpalette L’unité doit être transportée seule. Pendant le transport, chaque section est fixée à une palette de bois et emballée. Brides et registres sont fournis non montés. Ils se trouvent en haut de chaque section. Les joints, connecteurs et boulons de fixation se trouvent à...

  • Page 21: Installation Des Unités De Traitement D'air

    1700 1900 2100 2300 2500 La porte centrale des Unités POWER PLAY MAX ne s’ouvre que si les portes latérales sont ouvertes. A min espace recommandé pour l’entretien de l’unité espace minimal nécessaire au bon fonctionnement de l’unité espace libre au-dessus de l’unité de traitement d’air espace recommandé...

  • Page 22: Installation Et Assemblage

    4.2. Installation et assemblage Avant d’installer l’unité, il convient de retirer les éléments de transport. Si elle n’a pas été transportée sur son socle de positionnement, les sections seront retirées des palettes et placées sur ce socle. L’unité sera installée sur une base plane et solide à l’endroit voulu. Selon le poids de l’unité, qui figure dans les caractéristiques techniques, les dimensions et d’autres paramètres importants, des calculs devront être effectués.

  • Page 23: Raccordement Des Gaines De Ventilation

    4.3. Raccordement des gaines de ventilation Raccordement des gaines de ventilation Les gaines se raccordent aux Unités sur cadre METU de 20 mm. Les Unités de taille 60, 70, 80 et 90 ont des raccordements sur cadre METU de 30 mm. Raccordement des registres à...

  • Page 24: Tests Et Vérifications Avant Mise En Service De L'unité

    Attention : un siphon devra être installé sur chaque collec- teur de condensats afin d’évacuer totalement les eaux usées et d’éviter toute odeur désagréable dans le système de venti- lation. Si l’unité de traitement d’air se trouve à l’extérieur, il convient de chauffer le siphon et les tuyaux de purge au moyen d’un câble électrique (lorsque la température extérieure est infé- rieure à...

  • Page 25: Raccordements Electriques

    5. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Les tâches liées au raccordement électrique doivent être effectuées par du personnel qualifié. Les recommanda- tions qui suivent doivent être respectées lors de l’Installation. Il est recommandé de poser les câbles de commande sépa- rément des câbles d’alimentation, ou d’utiliser des câbles blin- dés.

  • Page 26: Détails Des Connexions Externes Disponibles

    Régulateur avec bornier de connexions externes Illustration 5.3 a 1. Connexion pour boîtier de commande déporté 2. Connexion Ethernet pour réseau interne ou supervision 3. Fusible 1A La puissance totale des éléments externes alimentés en 24 V ne peut pas dépasser 25 W. Détails des connexions externes disponibles Illustration 5.3 b NT 1652 D- 08/2017...

  • Page 27: Installation Des Sondes De Température

    5.4. Installation des sondes de température La sonde de température de soufflage B1 (Illustration 5.4 a) doit être positionnée sur la gaine de soufflage à un endroit adapté, après la batterie chaude et/ou batterie froide s’il y a lieu. La distance minimale entre la sonde et la sortie de l’unité...

  • Page 28: Manuel D'utilisation

    6. MANUEL D’UTILISATION 6.1. Système de régulation Le système de commande des unités de traitement de l’air assure le contrôle des processus se produisant à l’intérieur de l’unité. Le système de régulation se compose de : • Module de régulation principal •...

  • Page 29: Affichage Des Paramètres

    6.3. Affichage des paramètres Les principaux paramètres de fonctionnement de l’unité sont affichés sur quatre écrans : températures, débits d’air, qualité de l’air (ou humidité) et énergie récupérée. Tous les autres paramètres sont accessibles dans le menu “vue d’ensemble” (voir p. 31). 16:30 16:30 16:30...

  • Page 30: Accès Au Menus Détaillés

    6.5.1. Accès au menus détaillés Menu Vue d’ensemble Les principaux paramètres sont directement acces- sibles à partir de l’écran principal (Chapitre 6.3). Toutes Alarmes les autres informations concernant le fonctionnement de l’unité, les défaillances ou les consommations sont Compteur d’opérations détaillées au travers de sous-menus.

  • Page 31: Fonctions Supplémentaires

    6.5.2. Fonctions supplémentaires Menu Fonctions Dans ce menu, il est possible d’activer certaines fonc- tions additionnelles. Contrôle qualité d’air case vide : fonction non active Fonctionnement# sur demande case grise : fonction active, mais actuellement non Planification Compensation exploitée d’ensemble temperature extérieure case bleue : fonction active en cours de fonctionne-...

  • Page 32: Compensation Température Extérieure

    6.5.2.3. Compensation température extérieure Compensation air#extérieure La fonction ajuste les débits d’air en fonction des conditions de température exté- rieure sur la base de critères de confort ou de coût déterminés par l’utilisateur. Il est Actif ainsi possible d’entrer quatre points de température; deux pour la période «hiver» et Arrêt hiver deux pour la période «été».

  • Page 33: Contrôle De L'humidité

    6.5.2.6. Fonction prioritaire „OVR“ (Override) Fonction OVR La fonction de contrôle prioritaire (OVR) peut être active par simple contact externe (voir illustration 5.3 b) ou accessoires : chronorupteur, thermostat, hygrostat etc. … Actif Lorsque le contact est activé, l’unité ignore le mode de fonctionnement en cours et bascule sur l’un des modes présélectionnés ci-dessous : si “on”...

  • Page 34: Contrôle Caisson De Mélange/Recirculation

    6.5.2.8. Contrôle caisson de mélange/recirculation Contrôle de recirculation Lorsque la centrale est équipée d’un caisson de mélange/recirculation, il est possible de contrôler celui-ci afin de moduler l’air recyclé ou l’apport d’air neuf. Valable Le contrôle du caisson peut s’effectuer sur les modes : Consigne 1 •...

  • Page 35: Période De Vacances

    6.5.3.2. Période de vacances Vacances Vacances 2 Une horloge annuelle permet la programmation sur des périodes plus longues (ex. vacances). Dix pé- Modes de fonctionnement Vacances 1 MODE VEILLE riodes annuelles sont disponibles et libres de mode de fonctionnement. 12/14 Jusqu’à...

  • Page 36: Connectivité

    Contrôle du débit d’air Plusieurs modes de régulation des débits d’air de soufflage et d’extraction sont disponibles : • CAV – mode débit d’air constant. L’unité maintient les débits de soufflage et d’extraction préréglés constants, quelles que soient les évolutions de pertes de charge du système; •...

  • Page 37: Supervision Par Navigateur Web

    6.6. Supervision par navigateur web Il est possible de superviser l‘ensemble des paramètres des Unités POWER PLAY MAX/MODULYS PLAY sur un ordinateur; accéder aux différents modes de fonctionnement, lire et modifier les réglages, activer des fonctions addi- tionnelles. Un seul câble réseau RJ45 est nécessaire pour relier l‘unité à l‘ordinateur, au réseau local ou intenet.

  • Page 38: Contrôle Du L'évaporateur

    6.7.2. Contrôle du l’évaporateur 3 contacts sont fournis pour piloter le mode froid (connexions 5.3 b). En fonction du nombre d’étage de puissance un contrôle optimal est réalisé. Si les étages sont de puissance égaux, le contrôle se fait sur 3 étages. Si chaque étage est le double du précédent, le contrôle se fera sur 7 niveaux.

  • Page 39: Alarmes Et Défauts

    6.8. Alarmes et défauts Lorsque l’unité ne fonctionne plus: • Vérifier que l’unité soit correctement raccordée à l’alimentation électrique générale. • S’assurer que l’interrupteur général soit en position ON. • Vérifier tous les fusibles et disjoncteurs. Si nécessaire remplacer les fusibles endommagés par de nouveaux ayant les mêmes caractéristiques électriques (les caractéristiques des fusibles sont indiquées sur les schémas électriques).
  • Page 40 Message Texte Commentaire Origine possible Elimination de la panne Contrôler la pompe de circula- La température de retour d’eau Température de tion, le système de production batterie chaude est inférieure à retour d’eau basse d’eau chaude, la vanne et son la limite basse.
  • Page 41 Message Texte Commentaire Origine possible Elimination de la panne 107A (Lenze : F_EF), Surchauffe Contrôler les conditions de Surchauffe moteur de Le moteur du ventilateur de fonctionnement du ventilateur (Lenze : F_PF, F_OF), Surin- reprise reprise est en surcharge. et s’assurer qu’il n’y ait pas de 108A tensité...
  • Page 42 La protection de surchauffe à réarmement manuel de la batte- rie électrique ne pourra être restaurée «RESET» qu’une fois la cause identifiée et éliminée. Lorsque l’unité est arrêtée, et la diode lumineuse rouge allu- mée accompagnée d’un message de défaut à l’écran, la panne doit être éliminée pour pouvoir redémarrer! Avant toute intervention à...

  • Page 43: Spécificités Power Play Max Thermodynamique

    à 3 fois le diamètre ou la diagonale de la gaine installée entre la batterie et la centrale. • France Air dispose d’une solution packagée de batterie de préchauffage composée de : une batterie de préchauf- fage électrique à monter en gaine rectangulaire, une régulation spécifique équipée d’une sonde de température déportée à...

  • Page 44: Description Détaillée De L'unité

    La CTA Power Play Max Thermo (tailles 10 à 70) dispose de deux sections d’inspection (voir schéma ci- dessous). La section d’inspection au refoulement est fournie avec un séparateur de gouttelettes, un câble de traçage électrique et un accès au ventilateur d’extraction.
  • Page 45 Le diagramme illustre la réduction de la capacité de fonctionnement de la PAC en fonction des débits d’air. Débit d’air Limite fonctionnement dégradé PAC Limite coupure Capacité de la pompe à chaleur, % Illustration 1 Dans le cas d’une CTA équipée d’un caisson de mélange (voir schéma ci-dessous), si le débit d’air passant à travers la PAC (air neuf) atteint les limites définies dans le tableau 1, alors la capacité...
  • Page 46 Schémas de fonctionnement Thermodynamique Système à circuit unique Ports de maintenance Compresseur Robinet inverseur Détendeur électronique Vanne de dégivrage – Clapet à bille/bouteille de liquide – Filtre déshydrateur – Voyant liquide – Clapet anti-retour Température des gaz de refoulement Température des gaz d'aspiration Transmetteur faible pression Pressostat faible pression Transmetteur haute pression...
  • Page 47 NT 1652 D- 08/2017...
  • Page 48 Système à deux et trois circuits Systèmes à deux circuits Compresseur Robinet inverseur Détendeur électronique Vanne de dégivrage – Clapet à bille/bouteille accumulatrice de liquide – Filtre déshydrateur – Hublot de regard – Clapet anti-retour Température des gaz de refoulement Température des gaz d'aspiration Transmetteur de pression faible Pressostat faible pression...
  • Page 49 NT 1652 D- 08/2017...
  • Page 50 Deuxième et troisième circuits pour les systèmes à trois circuits LPT3 LPT2 HPT3 HPT2 NT 1652 D- 08/2017...
  • Page 51 NT 1652 D- 08/2017...

  • Page 52: Données Circuits Thermodynamiques

    Données circuits thermodynamiques Nombre de circuits Quantité de compresseurs par circuit Quantité de réfrigérant dans le 1er circuit, en kg 10,0 Quantité de réfrigérant dans le 2ème circuit, en kg Quantité de réfrigérant dans le 3ème circuit, en kg Etiquetage du circuit frigorifique Power Play Type d’unité...
  • Page 53 Le contrôleur garantit l’application des minuteries de sécurité suivantes du compresseur : Numéro Paramètre Défaut Unité Temps d'arrêt minimum du compresseur Temps d'activation minimum du compresseur (compresseur ON/OFF) Temps d'activation minimum du compresseur (compresseur BLDC) Durée minimum entre deux démarrages de compresseur (identique) Durée minimum entre deux démarrages de compresseur différents Le compresseur démarre quand : •...
  • Page 54 Il existe deux types de délai pour ces alarmes : • Délai de démarrage [P12] ; • Délai de fonctionnement [P13]. La condition d’alarme est ignorée pendant le démarrage ou si le compresseur est éteint. Une fois la phase de démarrage terminée, le système entre en phase de fonctionnement et l’alarme est déclenchée une fois le délai dépassé.
  • Page 55 La limite de haute pression de condensation est déterminée en utilisant la valeur minimale parmi : • le seuil nominal du compresseur ; • le seuil de prévention ; • le seuil d’alarme immédiate. La limite de basse pression d’évaporation de prévention est déterminée en utilisant la valeur maximale parmi : •...
  • Page 56 Dispositif Description 1. Diminuer la vitesse ; Compresseur 2. Limites de capacité. – Prévention de haute pression de condensation (zone 3) Dispositif Description 1. Diminuer la vitesse ; Compresseur 2. Limites de capacité. – Prévention de courant moteur élevé (zone 4) Dispositif Description 1.

  • Page 57: Détendeur Électronique

    Séquence Tandem-Trio Le schéma ci-dessous illustre le contrôle de séquence tandem-trio. Capacité [ON/OFF] > [BLDC] (3 circuits) La plage de modulation BLDC est de 30–90 rps, la capacité maximale BLDC étant de 120 rps. Les compresseurs à vitesse fixe ont la même capacité [ON/OFF] ≥ (Capacity_BLDC_max – Capacity_BLDC_min). Le compresseur ON/ OFF s’active lorsque le BLDC fonctionne à...
  • Page 58 Le contrôleur de la pompe à chaleur remplit les rôles suivants : • Gérer la communication avec contrôleur EVD (lecture et envoi de paramètres par l’intermédiaire du port sériel) ; • Affiche les paramètres EVD regroupés par type de régulation ; •...
  • Page 59 Tableau 2 Taille de l’unité Pertes de charge (Pa) La durée de dégivrage maximale est de 20 minutes. Si après trois tentatives de dégivrage, le différentiel de pression mesuré est supérieur à 0,9*p_frost – le contrôleur déclenche une alarme « Givrage de l’évaporateur ». Le contrôleur bénéficie d’une fonction de dégivrage préventive.
  • Page 60 Gestion du compresseur en phase de dégivrage demande de dégivrage compresseur ème du circuit compresseur ème du circuit compresseur du circuit Gestion en fonction de la demande Figure 11 Pour les unités dotées de plusieurs circuits (2 et 3 circuits), chaque circuit est géré séparément. Au début du dégi- vrage, tous les compresseurs sont démarrés et la pompe à...
  • Page 61 Elimination des défauts PAC Message Description Origine probable La vanne de dégel (SVD) ne s'ouvre pas L'évaporateur est givré à cause d'un taux d'humidité trop important dans Défaut du transducteur de pression Givrage de l'évaporateur l'air extrait et de températures exté- rieures trop faibles Défaut de l'élément chauffant du bac de d'évaporateur Erreur du transducteur...
  • Page 62 Défaut transducteur Erreur du transducteur basse pression Défaut compresseur La pression basse est au-delà des limites du transduc- circuit 2 (LPT2) teur Erreur de la sonde température Défaut compresseur Défaut transducteur d'entrée d'air (ST2) circuit 2 Défaut transducteur Erreur du transducteur haute pression Défaut compresseur Circuit 2 (HPT2) La pression haute est au-delà...
  • Page 63 La vanne d'expansion ne fonctionne pas correctement Filtre encrassé Surchauffe du gaz du circuit 3 trop Défaut compresseur Evaporateur obstrué faible (inférieure à 2K) Humidité dans le circuit hydraulique de la pompe Charge en réfrigérant trop importante Pression de condensation du circuit 3 Défaut compresseur Quantité...

Ce manuel est également adapté pour:

Power play max thermodynamiqueModulys play

Table des Matières