Global garden products 63 Manuel D'atelier page 4

<= ...BACK... <=
EL
ELV
INTRODUCTION
Ce manuel a été rédigé dans le but d'aider les Cen -
tres d'Assistance au cours des opérations d'entre-
tien, de démontage et de réparation de la tondeuse
autoportée "Rider" 63 dans les versions suivantes:
– avec démarrage électrique;
– avec démarrage manuel.
Chaque page du manuel donne les informations
sui vantes:
G H
KUNDENDIENSTHANDBUCH
EL 4.7. AUSBAU, SCHÄRFEN
1 -
UND AUSWUCHTEN DES MESSERS
ELV
4.7 AUSBAU, SCHÄRFEN UND AUSWUCHTEN
DES MESSERS
Ein schlecht geschärftes Messer verursacht eine
Vergilbung des Rasens und vermindert den Ern-
teertrag; außerdem verursacht es, wenn es nicht
gut ausgewuchtet ist, übermäßige Vibrationen
während des Schnitts.
Bei Arbeiten am Messer immer Arbeitshand-
schuhe benutzen und während des Schärfens
die Augen schützen.
A) Aus- und Einbau
Um das Messer (1) auszubauen, dieses fest fassen
und die beiden Muttern (2) der Befestigungs-
schrauben ausdrehen
Bei der Montage die Montagefolge der Schrauben
beachten und die beiden Muttern (2) mit einem
Drehmomentschlüssel auf 60-65 Nm festziehen.
Da es sich um Schraubenteile mit speziellen Eigen-
schaften handelt, muss man diese erforder-
lichenfalls ausschließlich mit Original-Ersatzteilen
auswechseln.
B) Schärfen und Auswuchten
Immer beide Schneidkanten des Messers (1) mit
einer Schleifscheibe mittlerer Körnung schärfen.
Das Schärfen darf nur von der abgefasten Seite aus
erfolgen, wobei möglichst wenig Material abzutra-
gen und dafür zu sorgen ist, dass die Schneidkante
parallel zur Achse des Messers bleibt.
Das Messer muss ausgewechselt werden, wenn die
Abnutzung der Schneide 8 mm übersteigt.
Die Wuchtung mit Hilfe eines geeigneten Mess-
instruments prüfen, bis ein Unterschied von maxi-
mal 2 g zwischen der einen und der anderen Seite
erzielt wird.
Anzugsdrehmomente
2 Befestigungsschrauben Messer ... 60 ÷ 65 Nm
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS
A) La machine ou la série de machines auxquelles
se réfère la page.
B) Numérotation progressive de la page selon le
critère suivant:
– les deux premiers chiffres, séparés par un
point, indiquent la section et le chapitre;
– le troisième chiffre détermine l'indice de mo -
di fication.
C) Validité temporelle de la page, en rapport avec
l'an née de fabrication ou avec les numéros de
ma tricule.
D) Date d'émission.
E) Numéro de la page et nombre total de pages
né cessaires pour développer l'argument traité.
F) Présence de pages précédentes ou successi -
ves dans le domaine de l'argument traité.
G) Présence de chapitres précédents et successifs
par rapport au chapitre actuel
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS
MANUEL D'ATELIER
ii.
2
INTRODUCTION
B G A C
63
2002 ••••
von bis
1 / 1
Seite
F
2
1
E
2
F
2 1
1
1
1
D
4/2007
H) Le sigle EL indique que la page est valable pour
les machines dans la version EL.
Le sigle ELV indique que la page est valable
pour les machines dans la version ELV.
Dans le manuel certains symboles sont présents:
Attire l'attention sur une opération qui dans
son exécution requiert un soin particulier, pour
ne pas risquer de nuire à la fonctionnalité et à la
sécurité de la machine.
Attire l'attention sur une opération qui dans
son exécution requiert un soin particulier, pour
ne pas risquer de nuire à l'intégrité physique de
la personne qui exécute le travail.
u
Indique le renvoi à une autre procédure ou
à une autre partie du manuel.
➤
Met en évidence toutes les opérations qui
requièrent des modalités différentes d'interven-
tion suivant la version de la machine, suivant les
modifications intervenues au cours du temps, et
suivant les accessoires qui ont été montés.
REMARQUE
Toutes les indications "avant", "arrière", "droit" et
"gauche" se réfèrent à la position de l'opérateur as -
sis.
C'est volontairement que la description des inter-
ventions les plus simples et les plus immédiates a
été laissée de côté car elles sont à la portée de tout
bon mécanicien; nous avons préféré approfondir
les aspects plus spécifiques et indiquer les bonnes
mesures à prendre pour exécuter les travaux d'une
manière optimale.
Nous vous prions de bien vouloir prendre connais-
sance du contenu de ce manuel, de façon à ce que
vous puissiez posséder une bonne connaissance
de base de la machine, connaissance indispensa -
ble pour être en mesure d'intervenir rationnel le -
ment, sans erreurs et sans pertes de temps inu ti les.
Nous vous rappelons que les problèmes liés à l'uti-
lisation sont largement traités dans le Livret d'ins-
tructions de l'Utilisateur.
63
2002
••••
du au
1 / 1
page
4/2005