1. Manuels
  2. Marques
  3. Global garden products Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. Rider 72
  6. Manuel d'atelier

Global garden products Rider 72 Manuel D'atelier

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Global garden products Rider 72

Sommaire des Matières pour Global garden products Rider 72

  • Page 2: Manuel D'atelier

    © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Il est interdit, en l’absence d’autorisation préalable explicite, d’utiliser les illustrations, de copier, reproduire ou traduire même partiellement les textes de ce document.

  • Page 3: Sommaires

    Ce chapitre résume les principales données mises au point rapides. techniques concernant la machine. SOMMAIRE GENERAL Identification et procédures Normes de sécurité Outillage Soulèvement Renversement latéral de la machine Ouverture du couvre-roues Conseils pratiques © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...
  • Page 4 Contrôle du circuit de rechargement Soin et entretien de la batterie étanche Montage des microcontacteurs de sécurité 7.10 3 Schémas électriques Récapitulation des couples de serrage et des réglages Récapitulation des principales cotes de montage et vérification © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...
  • Page 5 (22). u Soulever le couvre-roues [voir 2.5]. Mettre le levier de commande au “point mort” et enclencher le frein de stationnement. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006 A) La machine ou la série de machines auxquelles se réfère la page.

  • Page 6: Identification Et Procédures

    éclatées correspondant à l'année de Pour toute intervention effectuée sur la machine, le fabrication reportée sur l'étiquette d'identification [u Centre d'Assistance doit remplir un rapport conte- point A]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 7: Normes De Securite

    L’indication “ ATTENTION ” met en évidence le risque En principe les interventions décrites ici ne comportent de lésions à soi-même ou à des tiers en cas de non pas de situations particulièrement dangereuses, à part les respect. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 8: Outillage

    2. Entretoises H = 32 mm pour leréglage du pla- teau de coupe 3. Douille pour le montage des roulements lame 4. Tampon pour le montage des roulements roues 5. Extracteur poulies © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...
  • Page 9 Dans tous les cas, bien veiller à placer un coin de bois (3) aux dimensions adéquates derrière les roues opposées, de manière à éviter que la machi- ne ne recule accidentellement. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 10: Renversement Lateral De La Machine

    éviter d’exécuter des opérations qui pour- raient la faire tomber. ATTENTION! Adopter ces mêmes précautions pour remettre la machine à l’horizontale, deux personnes étant nécessaires. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...
  • Page 11 Introduire d’abord le levier (6) dans son logement puis le levier (3), abaisser le couvre-roues jusqu’à centrer la vis de fixage, si l’opération a été exécutée correctement et que le guide (9) est bien positionné, © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...
  • Page 12 Serrer à fond l’écrou (5), porter le levier (6) sur la position «7» en l’engageant dans le cran d’arrêt correspon- dant, enlever les cales (2) et remonter la poignée du levier (3) et la trappe (4). © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 13: Conseils Pratiques

    à tube (8) d’un dia- mètre adéquat, de façon à ce que l’insertion se fasse sans déformer la “couronne” du fixateur. Il faut toujours remplacer les fixateurs déformés. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 14: Criteres D'intervention

    – Lubrification générale – Nettoyage de l'herbe et lavage externe – Nettoyage et lavage interne du plateau et de la goulotte – Nettoyage et lavage du bac – Retouches éventuelles sur les parties peintes © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 15: Reglage De L'embrayage De La Lame

    (5). Une fois le règlage effectué, resserer les écrous (2). Après le réglage de l’embrayage lame, il est tou- jours recommandé de ... u Vérifier l’efficacité du frein de la lame [voir 4.2]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003...

  • Page 16: Reglage Du Frein De La Lame

    Quand ce réglage est exécuté, si on débraye la lame, le patin du frein (4) doit faire pression sur la courroie (7) de manière adéquate pour arrêter la rotation dans les 5 secondes qui suivent le débrayage. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003...

  • Page 17: Reglage Du Frein

    Il est conseillé de ne jamais descendre en des- sous de ces valeurs pour éviter de surcharger le groupe frein. u Refermer le couvre-roues [voir 2.5]. REMARQUE Aucun autre réglage du système de freinage n’a été prévu. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...

  • Page 18: Reglage De La Courroie De Traction

    Une fois le réglage effectué, bloquer les écrous (2). REMARQUE ➤ Dans les modèles à transmission hydrosta- tique, aucun réglage de la courroie de traction n’est prévu. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003...
  • Page 19 “appuyé” à la condition “libre”. u Remonter la goulotte [voir 5.5]. B) Réglage de la tige de déblocage du dispositif d’embrayage Avec la pédale du frein relâchée, agir sur les écrous © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...

  • Page 20: Reglages Du Levier De La Traction

    (20) d’interférer avec le mouvement oscillatoire du levier (21) en bloquant en même temps le levier (22). u Soulever le couvre-roues [voir 2.5]. Mettre le levier de commande au “point mort” et enclencher le frein de stationnement. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...

  • Page 21: Manuel D'atelier

    (20) soit bloqué entre eux, le pousser le plus possible en arrière, puis serrer les deux écrous (24). u Refermer le couvre-roues [voir 2.5]. Couple de serrage Ecrous fixage arrêt leviers ....8 ÷ 11 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...
  • Page 22 Agir sur l’écrou (5) de façon à ce qu’il pousse le pivot (9) et provoque un déplacement en avant de la tige (10) jusqu’à annuler tous les jeux et à sentir un début de soulèvement de la partie avant droite du plateau. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 23: Alignement Du Plateau De Coupe

    REMARQUE Il faut toujours bien se rappeler de bloquer tous les écrous et tous les contre-écrous quand après voir effectué les réglages en laissant aux pivots la liberté de rotation nécessaire [voir 2.6.B]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...
  • Page 24 Remonter enfin la rondelle (9) et le petit ressort (1). Si ,après avoir enlevé toutes les cales, le jeu n'a pas été éliminé, vérifier et, éventuellement, remplacer le groupe pignon / couronne [voir 6.3], ou bien recher- cher d'autres causes possibles. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 25: Reglage Du Jeu Du Volant

    Monter le marchepied [voir 5.2]. u Monter les protections arrière et avant de la colonne de direction et le marchepied [voir 5.1]. Couple de serrage Vis fixage couronne ......25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 26: Reglage De La Geometrie Du Train Avant

    Une fois déterminé l’élément qui présente une cote 3 Contre-écrous articulations ....25 ÷ 30 Nm différente, procéder au réglage de la façon indiquée 5 Ecrous fixage articulations ....45 ÷ 50 Nm au point “A”. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 27: Controle De L'alignement De La Lame

    [voir 6.6], et contrôler le plan d’appui de la flasque sur le plateau de coupe. IMPORTANT! Changer toujours la lame endommagée et ne pas essayer de la redresser ou de la réparer. N’utiliser que des lames d’origine! © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 28: Demontage, Affutage Et Equilibrage De La Lame

    Contrôler l’équilibrage à l’aide de l’instrument prévu à cet effet, jusqu’à ce que l’on obtienne une diffé- rence maximale de 1 gramme entre un côté et l’autre. Couple de serrage Vis de fixage lame ......45 ÷ 50 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...

  • Page 29: Reglage Du Guide De La Goulotte D'ejection

    Lors de la fermeture du couvre-roues, vérifier tou- jours, selon la procédure indiquée [voir 2.5], que l’introduction de la goulotte dans le trou de la plaque s’effectue régulièrement de façon automa- tique et sans devoir intervenir manuellement pour la faciliter. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 30: Demontage Des Protections De La Colonne De Direction

    Démonter le volant (5) après avoir extrait la goupille (6) à l’aide d’un pointeau. Une fois les deux vis latérales de fixage (7) dévis- sées, la protection avant (8) peut être enlevée depuis le haut. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...
  • Page 31 (9) sous les vis (7) et, enfin ... u Remonter les protections de la colonne de direction [voir 5.1]. Couple de serrage 7-8 Vis autotaraudeuses fixage marchepied ..6,5 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...
  • Page 32 (3) du siège et de vérifier son fonctionnement. u Refermer le couvre-roues [voir 2.5]. Couples de serrage 9-11-12 Vis autotaraudeuses couvre-roues ..6,5 Nm 10 Vis M6 couvre-roues ......8 ÷ 10 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...
  • Page 33 Dévisser d’abord les quatre vis supérieures (7) et démonter ensuite les deux plaquettes inférieures (5), en veillant à garantir la stabilité nécessaire au châssis du couvre-roues qui, en enlevant la plaque, n’a aucun support du côté arrière. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...
  • Page 34 Remonter le couvre-roues [voir 5.3]. u Vérifier l’introduction de la goulotte [voir 4.11]. Couples de serrage 6 Vis charnière plaque arrière ....8 ÷ 10 Nm 7 Vis fixage plaque arrière ....25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 35: Demontage De La Goulotte D'ejection

    – la vidange de l’huile du moteur; – accéder au côté droit du moteur. u Renverser le couvre-roues [voir 2.5]. La goulotte (1) peut être enlevée en enlevant l’une des deux goupilles (2) et en enlevant le pivot (3). © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...
  • Page 36 25 - 35 kg. REMARQUE Certains types de moteur peuvent prévoir le fixage avec des vis de longueurs et de positions diffé- rentes; il faut donc les marquer pour ne pas risquer des erreurs de montage. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 37: Demontage Du Moteur

    Régler la position de «RALENTI» [voir 6.7]. u Refermer le couvre-roues [voir 2.5]. Couples de serrage 1 Vis de fixage de la poulie moteur ..45 ÷ 50 Nm – Vis de fixage du moteur ....25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 38: Demontage De L'axe Arriere

    (10) du type auto-tarau- dant qui, si vous ne les vissez pas correctement, pourraient abîmer les filetages internes, en provo- quant le risque d'un fixage incorrect. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...
  • Page 39 [voir 4.5.A]. Couples de serrage 10 Vis autotaraudeuses ....... 25 ÷ 30 Nm 11 Vis de fixage étriers ......25 ÷ 30 Nm 13 Vis de fixage de l'axe arrière ..25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...
  • Page 40 (27) de la courroie (28). Déconnecter la tige (29) de la commande de déblo- cage de la transmission, qui est retenue par un fixa- teur à couronne (30). Le groupe est soutenu par un support (31), auquel il © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...
  • Page 41 25 Ecrou de fixage de pivot du frein ... 25 ÷ 30 Nm 32 Ecrou support de l'axe arrière ..25 ÷ 30 Nm 33 Ecrou de fixage de l'axe arrière ..25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...
  • Page 42 (12). Débrancher les connexions électriques de témoin de “point mort” (21) et libérer la poulie (14) de la courroie (15). Le groupe est soutenu par un ou deux étriers (18) – © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...
  • Page 43 [voir 4.5.A]. Couples de serrage 17 Vis de fixage de l'axe arrière ..25 ÷ 30 Nm 19 Vis autotaraudeuses ....... 25 ÷ 30 Nm 20 Vis de fixage étriers ......25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...
  • Page 44 (16) de blocage du pivot sur le levier antérieur droit (17), en ayant soin de ne pas toucher les écrous et contre-écrous, de façon à retrouver les mêmes situations d’alignement au moment du montage. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003...

  • Page 45: Demontage Du Plateau De Coupe

    Au montage, enlever d’abord l’épaisseur sous la roue arrière droite. Vérifier que le pivot (11) ait assez de liberté de mouvement [voir 2.6.B]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003...

  • Page 46: Remplacement Des Pneus Et Des Roues

    ; s’il dépasse 3 mm, il faut interposer une entretoise (3) (code 12521410/0) entre le moyeu de la roue et la rondelle d’épaule- ment (2). Pressions de gonflage Avant ............1,5 Bar Arrière ............1,0 Bar © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...

  • Page 47: Remplacement Des Roulements

    Le nouveau roulement doit être monté à l’aide d’un petit maillet en plastique et d’un tampon en bronze (3) en agissant uniquement sur la bague exté- rieure du roulement. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 48: Remplacement Des Composants

    Régler le jeu entre pignon et couronne [voir 4.7], en se rappelant qu’avec de nouveaux pignon et couronne il n’est pas nécessaire d’introduire les cales à l’intérieur du moyeu. u Contrôler le parallélisme et l’alignement du volant [voir 4.8]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 49: Remplacement De La Courroie De Traction

    Remonter la poulie moteur [voir 5.6]. ➤ Dans les modèles à transmission méca- nique: u Effectuer le réglage de l’embrayage traction [voir 4.5]. Couple de serrage 3 Ecrou fixage poulie ......25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 50: Remplacement De La Courroie De La Lame

    [voir 4.1]. u Contrôler l’efficacité du frein lame [voir 4.2]. Couples de serrage 3 Ecrou de fixage poulie renvoi ... 25 ÷ 30 Nm 7 Vis fixage poulie lame ...... 25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003...

  • Page 51: Remplacement Du Support

    être ôté en tapant de l’intérieur de la flasque à l’aide d’un rond de 12 ÷ 15 mm. de diamètre (12). Au cours du montage, après avoir, avant tout, intro- duit l’arbre dans le trou du roulement inférieur et © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...
  • Page 52 Monter le support à flasue sur le plateau, en ser- rant les écrous (5) à fond. Couples de serrage 3 Vis fixage poulie lame ...... 25 ÷ 30 Nm 5 Ecrous de fixage du support à flasque .. 25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 53: Remplacement De L'accelerateur

    (6) dans la position de «RALENTI» qui est spécifique pour chaque type de moteur, et qui est indiquée dans le Livret d’Instructions relatif. Enfin, repositionner le collier (4) et ... u Refermer le couvre-roues [voir 2.5]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 54: Remplacement Des Pastilles Et Du Disque Du Frein

    En cas contraire, il faut vérifier la course à vide du levier [voir 4.3]. Quand le montage est terminé ... u Contrôler le réglage du frein [voir 4.3]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 55: Manuel D'atelier

    (15) et déplacer de ce qu’il faut l’élément terminal (12) jusqu’à obtenir la condition susmentionnée. Si, par inadvertance, on desserre les deux vis (15) et (16) en perdant la position d’origine, il faut procé- der au... u Réglage de l’arrêt [voir 4.5.E]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...
  • Page 56 Régler le câble de retour du levier [voir 4.5.D]. et, enfin ... u Remonter la goulotte [voir 5.5]. u Refermer le couvre-roues [voir 2.5]. Couples de serrage 11 Vis support levier traction ....25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 57: Remplacement Du Cable Retour Levier

    (7) et en répétant ensuite en ordre inverse les opérations susmention- nées. Une fois le montage terminé, u Exécuter le réglage du câble [voir 4.5.D]. u Remonter la goulotte [voir 5.5]. u Refermer le couvre-roues [voir 2.5]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 58: Remplacement Des Disques De Friction Du Dispositif D'embrayage

    Procéder au réglage de la tige de déblocage [voir 4.5.B]. u Procéder au réglage du ressort [voir 4.5.C]. u Refermer le couvre-roues [voir 2.5]. Couple de serrage 6 Ecrou secteur levier traction .... 10 ÷ 15 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...

  • Page 59: Guide D'identification Des Anomalies Causees Par Le Systeme Electrique

    1) L’intervention de la protection à redémarrage automatique de la carte électronique est signalée par la LED qui ne s’al- lume pas ou qui s’éteint pendant le travail, avec l’arrêt ou un fonctionnement irrégulier du moteur. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...
  • Page 60 La marche du moteur n’est pas autori- Après s’être assurés que les conditions d’au- sée [voir le tableau récapitulatif logique torisation au démarrage sont respectées, 7.2] contrôler tous les microcontacteurs [voir 7.3] et les câblages correspondants © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...
  • Page 61 été respectées [voir7.2] Anomalies de fonctionnement ou Essayer de remplacer la carte par une autre panne de la carte électronique dont on est sûr; si le problème disparaît, remplacer définitivement la carte détériorée © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...
  • Page 62 –/– –/– Embrayée –/– S’arrête Allumé Absent –/– Embrayée –/– –/– S’arrête Allumé –/– Absent Embrayée –/– –/– S’arrête Allumé –/– –/– Embrayée –/– Enclenché S’arrête Allumé Absent –/– –/– –/– Déclenché S’arrête Allumé © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 63: Contrôle Du Fonctionnement Des Micro- Contacteurs De Sécurité Et Contacteurs

    (2) en maintenant branchés tous les autres connecteurs; elle doit donner ce résultat: N° Plots Lecture du testeur et situation 5 (CN3) - Masse O (Toujours) © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...

  • Page 64: Contrôle De L'alimentationa La Barrette De Connexion

    3 (CN5) et la fiche rouge sur le terminal 2 (CN3) du connecteurs (1) du câblage. – Mettre la clé sur «ON» La lecture indique le voltage de la batterie; il ne devrait jamais descendre au-dessous de 11 Volts. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...

  • Page 65: Controle Du Fonctionnement

    ) entre les plots de puissance du relais. Si le démarreur se met alors en marche, rechercher l’anomalie à l’intérieur du relais ou le remplacer; en cas contraire, contrôler le démarreur et son câbla- © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...

  • Page 66: Controle Du Fonctionnement De La Carte Electronique

    à l’intérieur de la boîte transparente, due à la surchauffe de la poudre qu’elle contient. ATTENTION! Ne pas toucher ce composant de la carte tant qu’il n’a pas suffisamment refroidi. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...

  • Page 67: Controle Du Circuit De Rechargement

    Si cette valeur est dépassée jusqu’à provoquer l’arrêt du moteur à cause de l’intervention de la protection à rétablissement automatique (à environ 16 Volts), cela signifie que le régulateur charge trop et doit être rempla- cé. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...

  • Page 68: Soin Et Entretien De La Batterie Etanche

    Tension batterie Etat batterie Opération à exécuter à circuit ouvert > 12,6 Volt Parfaitement Aucune chargée < 12,4 Volt Déchargée Recharge Contrôler la tension de la batterie après au moins 12-24 heures de la recharge. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...

  • Page 69: Montage Des Microcontacteurs De Securite

    B = siège avec opérateur assis: le profil latéral de la came (2) doit appuyer sur le poussoir, en laissant au moins 2-3 mm. de possibilité supplémentaire de course. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003...

  • Page 70: Schemas Electriques

    Microcontacteur point mort ( ➤ dans les modèles à transmission hydrostatique) Microcontacteur bac plein 10 b 10 a Voyant Connecteur pour la recharge Fusible 10 A Fusible 25 A COULEUR CABLES Noir Bleu Brun Gris Orange Rouge Violet Blanc © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...

  • Page 71: Récapitulation Des Couples De Serrage Et Des Reglages

    Tuff Torq 45 - 47 K46T b) Réglage de la courroie Peerless Dana de traction [voir 4.4] MST 205-541 E 4360-210 c) Réglage de l'embraya- ge de la lame [voir 4.1] 77 - 79 © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...

  • Page 72: Recapitulation Des Principales Cotes De Montage Et Verification

    Montage tige levier / groupe hydrostatique ( ➤ dans les modèles à transmission hydrostatique) Montage tige levier / pédale ( ➤ dans les modèles à transmission hydrostatique) 10 Montage tige pédale embrayage ( ➤ dans les modèles à transmission mécanique) © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...
  • Page 73 MANUEL D’ATELIER <= ...BACK... <= 2006 •••• 8.2. - RECAPITULATION DES PRINCIPALES COTES DE MONTAGE ET VERIFICATION 2 / 4 page © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...

  • Page 74: Manuel D'atelier

    MANUEL D’ATELIER <= ...BACK... <= 2006 •••• 8.2. - RECAPITULATION DES PRINCIPALES COTES DE MONTAGE ET VERIFICATION 3 / 4 page ➤ Modèles à transmission mécanique ➤ Modèles à transmission hydrostatique © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...
  • Page 75 MANUEL D’ATELIER <= ...BACK... <= 2006 •••• 8.2. - RECAPITULATION DES PRINCIPALES COTES DE MONTAGE ET VERIFICATION 4 / 4 page © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...

Ce manuel est également adapté pour:

Rider 72 hydro

Table des Matières