Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de montage et de service
®
®
SmartBox
4 / SmartBox
4 PRO
Jauge à distance électronique avec télétransmissi on de données
TABLE DES MATIÈRES
CERTIFICATS .......................................................................................................................................... 1
À PROPOS DE CETTE NOTICE .............................................................................................................. 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................... 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU PRODUIT ........................................................................ 2
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT ................................................................................. 3
UTILISATION CONFORME ..................................................................................................................... 3
UTILISATION NON CONFORME ............................................................................................................. 4
QUALIFICATION DES UTILISATEURS ................................................................................................... 4
MONTAGE ............................................................................................................................................... 5
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ........................................................................................................... 6
INSTALLATION ELÉCTRIQUE ................................................................................................................ 7
MISE EN SERVICE ................................................................................................................................ 11
PROGRAMMATION ............................................................................................................................... 12
EXEMPLES DE PROGRAMMATION ..................................................................................................... 16
RÉGLAGE SPÉCIAL .............................................................................................................................. 18
PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE TÈLÈCONTROLE .............................................................. 21
LISTE DES COMMANDES .................................................................................................................... 23
FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................. 27
ESSAI DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................................ 27
ENTRETIEN ........................................................................................................................................... 27
DÉPANNAGE......................................................................................................................................... 28
DONNÉES TECHNIQUES ..................................................................................................................... 29
LISTE DES ACCESSOIRES .................................................................................................................. 30
SONDES ET ACCESSOIRES ................................................................................................................ 30
RÉPARATION ........................................................................................................................................ 31
ÉLIMINATION ........................................................................................................................................ 31
GARANTIE ............................................................................................................................................. 31
MODIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................................................... 31
SERVICE ............................................................................................................................................... 32
CERTIFICATS
Notre système de gestion est certifié selon ISO 9001, ISO 14001 et ISO 50001,
voir :
www.gok-online.de/de/zertifikate/qualitaets-und-umweltmanagementsystem.
Traduction de l'original / Numéro d'article 28 400 75 b - 308 063 / 308 062
Édition 12.2017 / Remplace l'édition 08.2012
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SelfClimat SmartBox 4
Sommaire des Matières pour SelfClimat SmartBox 4
-
Page 1: Table Des Matières
Notice de montage et de service ® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Jauge à distance électronique avec télétransmissi on de données TABLE DES MATIÈRES CERTIFICATS ............................1 À PROPOS DE CETTE NOTICE ......................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 2: À Propos De Cette Notice
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO À PROPOS DE CETTE NOTICE • La présente notice fait partie intégrante du produit. • Cette notice doit être observée et remise à l’exploitant en vue d’une exploitation conforme et pour respecter les conditions de garantie. •... -
Page 3: Informations Générales Sur Le Produit
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Cet appareil ne doit pas être utilisé pour les applications de sécurité, les dispositifs d’arrêt d’urgence ou les applications non appropriées ! Une utilisation non appropriée peut entraîner des blessures, des dommages matériels, et nuire à... -
Page 4: Utilisation Non Conforme
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Respecter la notice de montage et de service « jauge de type FSA-W ® 4-20 mA pour SmartBox 1 – 4 » ! Respecter la notice de montage et de service « Sonde de niveau » ! Vous trouverez une liste des fluides d’exploitation utilisés avec indication de la désignation, de la norme et du pays d’utilisation sur Internet à... -
Page 5: Montage
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO MONTAGE Avant le montage, vérifier si le produit fourni a été livré dans son intégralité et s'il présente d'éventuelles avaries de transport. Le MONTAGE doit être exécuté par une entreprise spécialisée. L'entreprise spécialisée et l'exploitant sont tenus d'observer, de respecter et de comprendre l'ensemble des consignes figurant dans la présente notice de montage et de service. -
Page 6: Raccordement Électrique
Raccordement du câble de liaison entre appareil indicateur et la sonde de niveau Tension Alimentation de la sonde 20 V DC Connexion – Câble de connexion sonde SmartBox 4 (LAN) Sondes bornes citerne 1 fig. SmartBox 4 Sonde 1 - bornes citerne 1 fig. -
Page 7: Installation Eléctrique
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO INSTALLATION ELÉCTRIQUE ® ® SmartBox 4 PRO SmartBox Tension d’alimentation, Tension : 230 V AC 50 Hz Connexion : bornes N et L sur l’appareil indicateur (câble non fourni) Consignes de sécurité relatives aux composants électriques Le bon fonctionnement et la sécurité... - Page 8 ® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO ® SmartBox Carte Surtension ! Endommagement des composants et défaut de l'appareil. Ne pas raccorder d'AC de 230 V aux clips 3 + 4 ou 5 + 6 ni aux clips d'entrée de sonde 1 + 2 ! ®...
- Page 9 ® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Connexion de l’entrée d’information de perturbation Un contact de commutation (fermeture ou ouverture) peut être raccordé à l’entrée de signalisation de perturbation, par exemple pour le signal de défaut du brûleur. En cas de perturbation, le numéro de portable paramétré...
- Page 10 ® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO ® Citerne d’eau de pluie – exemple de câblage de SmartBox Relais 7- 8 = Ouverture (coupe) => Protect. fonct. à sec Réseau d’eau pompe potable Relais 9-10 = Contact fermeture => Commande de réappro.
-
Page 11: Mise En Service
L’afficheur possède un rétro-éclairage bleu qui permet une meilleure lisibilité dans toutes les conditions de lumière. ® 4 PRO : L’affichage ci-après apparaît pour la SmartBox 4 / SmartBox L’appareil se règle au moyen de trois petits boutons poussoirs bleus : Fioul... -
Page 12: Programmation
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO PROGRAMMATION Débordement de la citerne par des valeurs saisies incorrectes. Les milieux peuvent fuir. Ils : • représentent un danger pour les eaux, • constituent des liquides inflammables de la catégorie 1, 2 ou 3, •... - Page 13 Menu Configuration Valeur d´entrée Citerne 1 Sélection du réservoir (réservoir : 1 à réservoir : 4) SmartBox 4 Cit. :________ pour saisir les valeurs correspondantes. (Cette étape ne s’affiche pas si une seule sonde est ® raccordée à la SmartBox 4 PRO).
- Page 14 ® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Menu Configuration Valeur d´entrée 3.Forme cit Forme de citerne [Enter] Linéaire Configuration par défaut Citerne linéaire, rectangulaire ; cylindre debout, citerne d’acier soudée en cave. Cylindre Citerne cylindrique (voir aussi en alternative couché...
- Page 15 à la marche à vide d'une pompe ! 7.Relais 1 Fonction de commutation du relais: SmartBox 4 Désactivé le relais ne commute pas dans Actif le relais commute alors Marche force le relais à...
-
Page 16: Exemples De Programmation
Arrêt _____°C Mettez le relais hors fonction par Désactivé ou saisie de 0% ou 0°C (à MARCHE et ARRÊT) 7.SortieSmartBox 4 PRO Appuyez sur [Enter] pour revenir au mode d’affichage 8.Sortie Appuyez sur [Enter] pour revenir au mode d’affichage Après les étapes de saisie 1 à 7, la programmation est terminée. L’appareil passe automatiquement au mode d’affichage normal après confirmation par l’étape "8.Sortie"... - Page 17 ® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Exemple 2 : Réservoir cylindrique enterré couché, pour 100.600 litres de gasoil Hauteur intérieure 288.6 m, (niveau 54 cm) ® SmartBox 4 avec sonde de niveau standard 0 à 250 mbar Relais doit donner protection contre la marche à sec pour la pompe (mise hors service) Relais - Marche <99% à...
-
Page 18: Réglage Spécial
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Citernes à enveloppe intérieure Sur les citernes à enveloppe intérieure (p. ex. citernes cylindriques horizontaux ou soudés sur place), il convient de rectifier les indications figurants aux étapes « 4. Volume citerne » et «... - Page 19 Affichage PIN, le cas échéant, modification du code 16.Tri retour Quitter le menu citernes Efface cit. n Efface la citerne n enregistrée (réservoir 2,3,4) SmartBox 4 T2<->T3 Permutation des citernes 2 et 3 T2<->T4 Permutation des citernes 2 et 4 T3<->T4 Permutation des citernes 3 et 4 16.Tri...
- Page 20 – „yy.yyyL“ (selon la sélection / ajustage sous le menu 14.Vue citernes). Procédez de la même façon pour chacun des autres appareils indicateurs. L’installation sur site est ainsi terminée. L'ordre des réservoirs affichés peut être modifié ultérieurement dans l'étape de menu 16.Tri citernes SmartBox 4 à changer. 20 / 32...
-
Page 21: Programmation Des Fonctions De Tèlècontrole
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE TÈLÈCONTROLE Vous pouvez l’effectuer depuis via internet en vous connectant à www.smart-inspector.com. ® Les paramètres de configuration des fonctions de télécontrôle de la SmartBox peuvent également se communiquer en SMS à l’aide d’un téléphone portable quelconque. Vous pouvez l’effectuer directement sur site ou encore (par la suite) depuis la centrale de l’entreprise, par exemple. - Page 22 ® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Evènement déclenchant ou motif de l’information L’envoi d’une information peut être déclenché par : Information Motif de l’information Info Information cyclique après n jours ou baisse de niveau de x% Infos cit. 2 Information début de ravitaillement (niveau bas) Ravit.
-
Page 23: Liste Des Commandes
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Alarme L’état de l’entrée d’alarme (DIGITAL INPUT) est signalé en toutes lettres, par ex. • pas d’alarme • Alarme 1 Panne install. le texte "Panne install." peut être modifié (Commande #A1) • Alarme n OK ... - Page 24 ® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Comm- Paramètre Description Valeur ande standard / par défaut #TA2= 2e + 3e téléphone mobile pour perturbation. 2e + 3e Ce champ … numéro de L’alarme momentanée est envoyée à ce n° donné est vierge en #TA3= téléphone...
- Page 25 ® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Comm- Paramètre Description Valeur ande standard / par défaut #Pn= #P Modifier Les paramètres #P ci-dessus peuvent être réglés séparément : par ex. #P6=8 ou #P2=36h paramètres séparément #A1= Configuration: 0 (alarme se le contact est fermé) Configuration 0, panne alarme 1 :...
- Page 26 ® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Comm- Paramètre Description Valeur ande standard / par défaut Consultation rapide de citerne à tout moment au portable appelant, p.ex. chauffeur de la citerne. Commande de lecture (Read) déclenche l’envoi d’un SMS d’information au portable appelant. Les compteurs journaliers standard de SMS d’information à...
-
Page 27: Fonctionnement
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Réception des SMS par courriel ® Les messages automatiques de la SmartBox , p.ex. valeur limite ou alarme, peuvent aussi être envoyés à une adresse électronique. Dans ce cas, il est nécessaire d’indiquer un numéro de téléphone de service, qui dépend de l’exploitant du réseau, et une adresse électronique. -
Page 28: Dépannage
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO DÉPANNAGE Code Signification d’erreur Error E1 La valeur paramétrée est invalide. Error E2 La valeur de mesure est trop petite (I < 3,7 mA sonde défectueuse). Error E3 La valeur de mesure est trop grande pour le réglage du zéro (la sonde de niveau ne doit pas être immergée). -
Page 29: Données Techniques
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO Contrôle du signal de sonde de niveau : Contrôlable à l’étape 22 de menu : au niveau 0 cm 3,7 - 4,3 mA env. pour une colonne d’eau de 1 m 9 - 11 mA env. (pour une sonde de niveau standard, plage de mesure 250 mbar) DONNÉES TECHNIQUES Appareil indicateur... -
Page 30: Liste Des Accessoires
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO LISTE DES ACCESSOIRES Désignation du produit Conseil d’utilisation Réf. DTM-1 module de Module complémentaire d’interface pour la 28 851 00 transfert de données transmission de données, p. ex. pour la gestion 0-5 V technique de bâtiments DTM-3 module de Module complémentaire d’interface pour la... -
Page 31: Réparation
® ® SmartBox 4 / SmartBox 4 PRO RÉPARATION Le produit devra être renvoyé au fabricant pour contrôle si les mesures mentionnées sous DÉPANNAGE restent sans succès quant à la remise en service et qu’aucune erreur de dimensionnement n’a été commise. La garantie est annulée en cas d’interventions non autorisées. -
Page 32: Service
à l'adresse www.gok-blog.de. ZI Sud - Rue des Epinettes CS 50152 TORCY 77208 MARNE LA VALLEE - FRANCE Tél: +33(0)1.60.05.18.53 Fax: +33(0)1.60.17.58.39 info@selfclimat-morvan.com / www.selfclimatmorvan.com 32 / 32 Numéro d’article 28 400 75 b - 308 063 / 308 062...