Table des Matières
Publicité
CZ
POKYNY
Vanu a panel přepravujte jen v přepravním
obalu a vylučte nepřiměřené zatížení.
Za škody vzniklé v důsledku nevhodného
skladování a přepravy a nedbání vyjmeno-
vaných předpisů firma Kaldewei neručí.
Montáž smí provádět pouze odborná
montážní firma.
Všechny práce provádějte vhodným
nářadím.
Chraňte povrch vany, panelu a obkladů
během montáže před poškozením.
Při montáži sifonu se řiďte pokyny
výrobce.
Zabraňte znečištění jakéhokoliv druhu,
zejména znečištění, v jehož důsledku by
mohlo dojít při instalaci k ucpání sifonu.
Doporučení:
Po zabudování vany nezapomeňte na
vyspárování spojů mezi panelem a
podlahou a mezi panelem a okrajem
vany silikonem.
NOTES
Transport the bath tub and the casing in
its transport box only and avoid improper
loads.
Kaldewei shall not assume any liability for
damage incurred due to improper interme-
diate storage and improper transport.
The installation must be carried out by an
authorized sanitary shop only.
All work has to be carried out using special
technical tools.
When mounting the bath tub, protect the
surface and casing of the bath tub and the
wall and floor tiles from damage.
Observe the manufacturer's instructions
when mounting the siphon trap.
Avoid soiling of any kind and, in particular,
soiling which might cause clogging of the
drain.
Recommendation: After installation of the
bath tub all final silicone joints on the con-
necting edges (bottom and bath tub rim) are
to be taken into consideration.
CONSIGNES
Ne transporter la baignoire et le revêtement
que dans l'emballage de livraison et éviter
alors des charges non adéquates.
Kaldewei n'assume aucune responsabilité
pour des dommages résultant d'un stoc-
kage provisoire non approprié et d'un trans-
port incorrect.
Le montage ne doit être effectué que par
une entreprise autorisée spécialisée dans
l'installation d'appareils sanitaires.
Tous les travaux doivent être effectués avec
les outils d'usage dans la profession.
Lors du montage, la surface et le revête-
ment de la baignoire ainsi que les carreaux
des murs et des sols doivent être protégés
contre tout endommagement.
Lors du montage du siphon, observer les
indications du constructeur.
Il faut éviter des encrassements de toute
sorte et en particulier des encrassements
pouvant entraîner des engorgements du
tuyau d'écoulement.
Recommandation: Après l'installation de la
baignoire, tenir compte de joints silicone
terminaux aux bords de raccordement (sol
et bord de la baignoire).
Publicité
Table des Matières
