Technische Daten - Roller Detector Notice D'utilisation

deu
● Vermeiden Sie den Kontakt zu ausgelaufenen Batterien. Austretende Flüs-
sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. Bei Kontakt sofort
mit Wasser abspülen. Gelangt die Flüssigkeit in die Augen, suchen Sie zusätzlich
einen Arzt auf.
● Entnehmen Sie die Batterien aus dem Elektrowerkzeug wenn diese aufge-
braucht sind. Das Risiko durch Austreten von Flüssigkeit aus den Batterien wird
dadurch vermindert.
● Laden Sie Batterien niemals auf, nehmen Sie diese niemals auseinander,
werfen Sie diese niemals ins Feuer und erzeugen Sie niemals einen Kurz-
schluss. Die Batterien können einen Brand auslösen und bersten. Es besteht
Verletzungsgefahr.
Symbolerklärung
WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
VORSICHT VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-K CE-Konformitätskennz CE-Konformitätskennz

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG
ROLLER'S Detector ist bestimmt zur Ortung der Position eines Kamerakopfes mit
33 kHz-Sender bzw. den Verlauf einer Leitung.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1 Lieferumfang
Ortungsger Ortungsgerät, 6 Batterien 1,5 V AA, LR6, Betriebsanleitung. Ortungsgerät, 6 Batterien 1,5 V AA, LR6, Betriebsanleitung.
1.2 Artikelnummern
ROLLER'S Detector
ROLLER'S VisioCam 2 Basic-Pack
Kamera-Kabelsatz S-Color S 30 H
Kamera-Kabelsatz S-Color S-N 30 H
Maschinenreiniger Maschinenreiniger Maschinenreiniger
1.3 Arbeitsbereich
Frequenz Ortung
Ortungstiefe
Arbeitstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
Luftfeuchtigkeit
1.4 Elektrische Daten
6 Batterien 1,5 V AA, LR6
Schutzart
1.5 Abmessungen
ROLLER'S Detector
1.6 Gewicht
ROLLER'S Detector mit Batterien
2. Inbetriebnahme
2.1 Batterien einlegen
Abdeckung (Fig. 1 (1)) durch Drehen der Schraube (2) öffnen. Durch Drücken Abdeckung (Fig. 1 (1)) durch Drehen der Schraube (2) öffnen. Durch Drücken Abdeckung (Fig. 1 (1)) durch Dr
des Schiebers (Fig.2 (3)) in Pfeilrichtung Klappe (4) des Batteriefaches öffnen.
Batteriehalter entnehmen, 6 Batterien 1,5 V, AA, LR6 in Batteriehalter einlegen,
dabei die Lage der Plus-Minus-Pole beachten. Batteriehalter in Batteriefach
schieben, dabei die Lage der Plus-Minus-Pole beachten (Fig. 2). Klappe
zudrücken, bis diese hörbar einrastet. Abdeckung durch Drehen der Schraube
schließen. Beim Austausch der Batterien immer alle 6 Batterien austauschen.
VORSICHT VORSICHT
Batterien niemals aufl aden. Immer 6 neue Batterietypen gleichen Typs verwenden.
Keine Akkus verwenden.
2.2 Ortungsgerät einschalten
Ein-/Aus-Taste (Fig. 1 (5)) für ca. 1 s drücken. Im Display (6) erscheint für ca.
2 s der Startbildschirm mit dem ROLLER-Logo, anschließend wechselt dieses
zur Ortungsanzeige. Den Drehtaster Betriebsart (7) mehrfach antippen bis das
Piktogramm Betriebsart (8) zur Ortung Senders angezeigt wird. Zur Verstärkung
des Ortungssignales das Stellrad Signalstärke (9) im Uhrzeigersinn, zur Verrin-
eichnung
175312
175300
175307
175308
140119 140119
33 kHz
≤ 2 m
-2 °C–+50 °C (28 °F–+122 °F)
-40 °C–+60 °C (-40 °F–+140°F)
≤ 80 %
9 V – ---
IP54
690 × 280 × 75 mm (27,2" × 11,0" × 3,0")
2,3 kg (5,1 lb)
gerung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ein erkanntes Ortungssignal wird in
der Anzeige Signalstärke (10) schwarz eingefärbt angezeigt. Je größer die
schwarze Einfärbung ist, desto stärker ist das Ortungssignal. Ein Schleppzeiger
(11), zur höchst gemessenen Signalstärke, bleibt kurzzeitig erhalten. Die
Signalstärke wird auch akustisch über 2 Lautsprecher (davon einer abnehmbar)
(12) ausgegeben, je lauter das Signal ist, desto stärker ist das Ortungssignal.
Die Richtungsanzeiger (13) geben Aufschluss zur Richtung des Senders bzw.
zum Leitungsverlauf.
Piktogramm zur Ortung des Senders
33k
3. Betrieb
3.1 Sender orten
Den Kamerakopf mit Sender zur Ortung in die zu inspizierende Leitung einführen.
Bei Erreichen der Stelle, die geortet werden soll, den Kamerakopf nicht weiter
einschieben. Betriebsanleitung des Kamerakopfes mit Sender zur Ortung lesen
und beachten.
Das Ortungsgerät mit der Antenne (Fig. 1 (14)) im rechten Winkel zum abzu-
suchenden Bereich ausrichten. Mit dem Stellrad Signalstärke (9) die Anzeige
Signalstärke (10) ca. auf Mitte der schwarzen Säule einstellen. Den Bereich,
in dem der Sender vermutet wird, systematisch absuchen (Fig. 3.1). Das
Ortungssignal mit dem Stellrad Signalstärke auf der Mitte der schwarzen Säule
halten. Der Sender befi ndet sich beim am stärksten gemessenen Ortungssignal
(Fig. 3.2). Das Ortungsgerät auf dem höchst gemessenen Ortungssignal
festhalten und um die eigene Achse drehen, bis die Richtungsanzeiger (13)
schwarz gefüllt angezeigt werden (Fig. 3.3). Das Ortungssignal mit dem Stellrad
Signalstärke derart verändern, dass sich die schwarze Säule ca. auf die Mitte
einstellt. Zur Überprüfung des korrekten Ortungsergebnisses, das Ortungsgerät
von der ermittelten Stelle kreuzweise ca. 30 cm bewegen (Fig. 3.4). Dabei den
Schleppzeiger (11) beobachten, welche die zuletzt gemessene höchste Signal-
stärke anzeigt. Jetzt das Ortungsgerät zur Tiefenmessung auf die Oberfl äche
stellen und die Taste Ortungstiefe (15) kurz drücken. Im Display (6) wird die
Tiefe in Meter angezeigt, in der sich der Sender befi ndet (Fig. 3.5). Die Lage
des Senders kann anhand der Richtungsanzeiger bestimmt werden. Die
Achsrichtung des Senders liegt um 90° gedreht zu den Richtungsanzeigern
(Fig. 3.6). Wird das Ortungsgerät in Achsrichtung des Senders bewegt, tritt
kurz vor und kurz nach dem Sender eine geringe Signalstärke auf und die
Richtungsanzeiger schwenken kurz aus. Es handelt sich dabei um ein Vor- und
Nachsignal des Senders.
Wird die Taste Ortungstiefe (15) zu lange gedrückt, erscheint Menu, welches
durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (5) wieder verlassen wird.
HINWEIS
Durch Störung des elektromagnetischen Feldes kann es bei der Ortung und
bei der Tiefenmessung zu Fehlern kommen.
3.2 Verlauf einer Leitung feststellen
Mit dem Sender kann der Verlauf einer Leitung festgestellt werden. Dazu den
Sender zur Ortung ein kurzes Stück in die Leitung einführen. Die Ortung, wie
unter 3.1 beschrieben, durchführen. Die festgelegte Stelle markieren. Den
Sender weiter in die Leitung einschieben, die Ortung erneut durchführen und
die festgelegte Stelle wiederum markieren. Diesen Vorgang wiederholen bis
der Verlauf der Leitung festgestellt werden kann. Die Einschubintervalle möglichst
kurz (ca. 2-3 m) halten. Dadurch wird die Ortung des Senders vereinfacht.
4. Instandhaltung
Unbeschadet der nachstehend genannten Wartung wird empfohlen, das
Elektrowerkzeug mindestens einmal jährlich einer autorisierten ROLLER
Vertrags-Kundendienstwerkstatt zu einer Inspektion und Wiederholungsprü-
fung elektrischer Geräte einzureichen. In Deutschland ist eine solche Wieder-
holungsprüfung elektrischer Geräte nach DIN VDE 0701-0702 vorzunehmen
und nach Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 3 „Elektrische Anlagen
und Betriebsmittel" auch für ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel
vorgeschrieben. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort jeweils geltenden
nationalen Sicherheitsbestimmungen, Regeln und Vorschriften zu beachten
und zu befolgen.
4.1 Wartung
VORSICHT VORSICHT
Vor Wartungsarbeiten Batteriehalter entnehmen!
ROLLER'S Detector regelmäßig reinigen, insbesondere wenn dieser eine
längere Zeit nicht benutzt wird. Batteriehalter entnehmen, wenn ROLLER'S
Detector für eine längere Zeit nicht genutzt wird. ROLLER'S Detector trocken
lagern.
Zur zuverlässigen Ortung Anzeige Kapazität Batterien (Fig. 1 (16)) beachten
und Batterien rechtzeitig wechseln, siehe 2.1
Kunststoffteile (z. B. Gehäuse) nur mit Maschinenreiniger (Art.-Nr. 140119)
oder milder Seife und feuchtem Tuch reinigen. Keine Haushaltreiniger verwenden.
Diese enthalten vielfach Chemikalien, die Kunststoffteile beschädigen könnten.
Keinesfalls Benzin, Terpentinöl, Verdünnung oder ähnliche Produkte zur Reini-
gung verwenden.
deu
5