Echo RB-80 Manuel De L'opérateur page 10

6.1
6.2
Rotary Rod Adapter
Adaptador de la varilla
rotatoria.
Adaptateur de la tige
rotative.
H-10
Rotary Gate Pivet
Assembly.
Ensamble del pivote de
la compuerta rotatoria.
Assemblage du pivot
de la vanne rotative.
H-10
C-7
C-7
C-5
9
Assemble first H-10 nut to linkage C-7
as shown. Assemble C-7 to Rotary Rod
Adapter as shown. Attach second H-10
nut to C-7 linkage.
Coloque la primera tuerca H-7 en la unión
C-7 como se muestra. Ensamble C-7 al
adaptador de la varilla rotatoria como se
muestra. Coloque la segunda tuerca H-10
en la unión C-7.
Assemblez d'abord l'écrou H-10 à la
tringlerie C-7, comme il est indiqué.
Assemblez C-7 à l'adaptateur de la tige
rotative, comme il est indiqué. Attachez le
second écrou H-10 à la tringlerie C-7.
Loosely attach nut (H-10) to linkage (C-7).
Keep loose for adjustment later.
Una la tuerca (H-10) a la unión (C-7) sin
mayor precisión. Manténgala floja para
ajustarla posteriormente.
Fixer lâchement l'écrou (H-10) à la tringlerie
(C-7). Laisser lâche pour un ajustement
ultérieur.
Insert C-5 linkage arm into
hole Rotary Gate Pivet and
rotate clockwise.
Inserte el brazo de unión C-5
en el pivote de la compuerta del
agujero rotatorio y gírelo en el
sentido de las agujas del reloj.
Insérez le bras de tringlerie
C-5 dans l'orifice du pivot de
la vanne rotative et tournez en
sens horaire.