Carestream DENTAL RVG 142 Guide D'installation Et De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carestream DENTAL Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. RVG 142
  6. Guide d'installation et de l'utilisateur
Carestream DENTAL RVG 142 Guide D'installation Et De L'utilisateur

Carestream DENTAL RVG 142 Guide D'installation Et De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RVG 142:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation et de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carestream DENTAL RVG 142

Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL RVG 142

  • Page 1 Guide d’installation et de l’utilisateur...
  • Page 2 Nous vous conseillons de lire ce guide afin de pouvoir utiliser efficacement votre système. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 sont destinés à produire des images de la région dento-maxillo-faciale de l'anatomie humaine utiles aux professionnels de santé spécialisés.

  • Page 3: Table Des Matières

    (FMS, Full Mouth Series) ....6 Chapter 4 Installation RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 ..9 Installation RVG...
  • Page 4 Chapter 7 RVG ConnectPrésentation..... 25 Configuration et RVG Connect Présentation du matériel ... 25 utilisation de RVG Connect Présentation de l'appareil .

  • Page 5: Chapter 1 Conventions Utilisées Dans Ce Guide

    Important : vous avertit d'une condition pouvant entraîner des problèmes. Remarque : souligne des informations importantes. Astuce : fournit des informations complémentaires et des conseils. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 6 Chapter 1 Conventions utilisées dans ce guide...

  • Page 7: Rvg 142, Rvg 5200 Et Rvg 6200Présentation

    Types de capteur RVG Le capteur RVG est radiosensible. La surface active du capteur RVG est la surface plate marquée n°1 ou n°2 pour en indiquer la dimension du capteur. (Pour le RVG 142, une seule taille de capteur est disponible).

  • Page 8: Partage Du Capteur Rvg Entre Plusieurs Postes De Travail

    Il est possible d'utiliser différents systèmes pour positionner le capteur RVG dans la bouche. Un kit de démarrage est fourni avec chaque capteur RVG (à l’exception du RVG 142 - des systèmes de positionnement peuvent être achetés séparément).

  • Page 9: Présentation Du Logiciel D'imagerie

    Présentation du logiciel d'imagerie Configuration système requise La configuration minimale requise pour les systèmes RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200, se trouve dans le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques des systèmes RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 destiné à l'utilisateur (SM847_fr) Le cas échéant, vous devrez mettre à...

  • Page 10: Présentation De L'acquisition De Radiographies Complètes De La Bouche (Fms, Full Mouth Series)

    Présentation de l'acquisition de radiographies complètes de la bouche (FMS, Full Mouth Series) Cliquez sur dans la fenêtre d'imagerie pour accéder à l'interface d'Acquisition RVG FMS. Les radiographies complètes de la bouche (FMS) sont une représentation statique de la bouche du patient réalisée à...
  • Page 11 Si vous tentez de modifier le modèle FMS après avoir terminé les acquisitions d'image, vous recevrez un message d'avertissement vous indiquant que vous risquez de perdre certaines images. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 12 Figure 5 Galerie d'images FMS prises à nouveau Un cercle bleu à l'angle du cadre FMS (A) indique qu'il existe d'autres clichés des images du cadre en question. Les images sont automatiquement enregistrées à moins que vous ne souhaitiez les sélectionner et les effacer.

  • Page 13: Chapter 4 Installation Rvg 142, Rvg 5200 Et Rvg 6200

    La boîte de dialogue Langue d'installation s'affiche : 3. Sélectionnez la langue d'installation et cliquez sur OK. La boîte de dialogue Bienvenue dans l'assistant de configuration du pilote RVG s'affiche : RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 14 La boîte de dialogue Installation s'affiche : Remarque : si le poste de travail est équipé de Microsoft Windows XP, un avertissement s'affiche et il est nécessaire de cliquer sur Continuer quand même. Chapter 4 Installation RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200...
  • Page 15 RVG sur un port USB 2 directement connecté à la carte mère (généralement à l'ARRIÈRE du poste de travail). La boîte de dialogue Nouveau Matériel détecté s'affiche. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 16 Service Tools des systèmes RVG 142/5200/6200. La page d'accueil Service Tools s'affiche. Cliquez sur Procédure après installation et suivez les instructions à l'écran. Activez la clé de licence appropriée lorsque vous y êtes invité(e). Chapter 4 Installation RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200...

  • Page 17: Acquisition D'images Seules Avec Rvg 142, Rvg 5200 Et Rvg 6200

    Préparation de l'acquisition d'une image seule avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Pour préparer l'acquisition d'une image seule avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200, suivez les instructions ci-dessous : 1. Sélectionnez la taille appropriée du capteur RVG (voir «...
  • Page 18 7. Positionnez le capteur RVG dans la bouche du patient en fonction de la région d'intérêt. Important : insérez toujours le capteur RVG en le tenant horizontalement pour le confort du patient. Chapter 5 Acquisition d'images seules avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200...
  • Page 19 être ajustées pour votre propre source de rayons X. Pour des images foncées, diminuez la durée d'exposition et pour des images granuleuses, augmentez la durée d'exposition. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...

  • Page 20: Acquisition D'une Image Seule Avec Rvg 142, Rvg 5200 Et Rvg 6200

    Important : ne tirez PAS sur le câble du capteur RVG lorsque vous retirez la protection hygiénique. 8. Nettoyez et désinfectez le capteur RVG après chaque patient (voir le RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à...

  • Page 21: Utilisation De L'acquisition D'images

    Préparation de l'acquisition d'images FMS à l'aide de RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Pour préparer l'acquisition d'images FMS à l'aide de RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200, procédez comme suit : 1. Sélectionnez la taille appropriée du capteur RVG (voir «...
  • Page 22 8. Positionnez le capteur RVG dans la bouche du patient en fonction de la région d'intérêt. Important : insérez toujours le capteur RVG en le tenant horizontalement pour le confort du patient. Chapter 6 Utilisation de l'Acquisition d'images FMS RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200...
  • Page 23 être ajustées pour votre propre source de rayons X. Pour des images foncées, diminuez la durée d'exposition et pour des images granuleuses, augmentez la durée d'exposition. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...

  • Page 24: Utilisation De L'acquisition D'images Fms Rvg 142, Rvg 5200 Et Rvg 6200

    Utilisation de l'Acquisition d'images FMS RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Pour acquérir des images FMS avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200, procédez comme suit : 1. Dites au patient de rester immobile. 2. Placez-vous à deux mètres derrière la source de rayons X ou à l'extérieur de la pièce.
  • Page 25 Important : ne tirez PAS sur le câble du capteur RVG lorsque vous retirez la protection hygiénique. 9. Nettoyez et désinfectez le capteur RVG après chaque patient (voir le RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à...

  • Page 26: Prendre À Nouveau Des Images Fms Avec Rvg 142, Rvg 5200 Et

    Si besoin, sélectionnez une image et ajustez la luminosité ou le contraste à l’aide des commandes d’ajustement de l'image (A). Cliquez sur pour réinitialiser les ajustements. Chapter 6 Utilisation de l'Acquisition d'images FMS RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200...
  • Page 27 8. Nettoyez et désinfectez le capteur RVG après chaque patient (voir le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques des systèmes RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 destiné à l'utilisateur (SM847_fr)). RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 28 Chapter 6 Utilisation de l'Acquisition d'images FMS RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200...

  • Page 29: Rvg Connectprésentation

    RVG Connect est connecté. 7 Câble Ethernet reliant l'injecteur de l'alimentation par Ethernet et le réseau local, ou un concentrateur Ethernet, ou un poste de travail avec deux cartes Ethernet. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...

  • Page 30: Rvg Connect Présentation De L'appareil

    RVG Connect Présentation de l'appareil 1 Indique si l'appareil RVG Connect est associé à un poste de travail :  : RVG Connect n'est pas associé à un poste de travail.  : RVG Connect est associé à un poste de travail mais il n'y a aucune communication entre l'appareil RVG Connect et le poste de travail.

  • Page 31: Rvg Connect Menu

    Par défaut, un appareil RVG Connect possède une seule adresse IPv6 (lien local). Pour un appareil RVG Connect possédant plusieurs adresses IPv6, l'information s'affiche sur plusieurs écrans. Appuyez sur le bouton tactile sous pour afficher l'écran suivant. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...

  • Page 32: Présentation Des Logiciels D'imagerie

    Présentation des logiciels d'imagerie Voir Chapitre 3—Présentation du logiciel d'imagerie, page Installation RVG Connect Installation du pilote RVG Connect Pour installer le pilote RVG Connect, procédez comme suit : 1. Insérez le DVD-ROM du pilote (2/2) dans le lecteur DVD-ROM. La boîte de dialogue Langue d'installation s'affiche.
  • Page 33 RVG Service Tools (utilisée lorsque Bonjour n'est pas installé). Consultez « Attribution d'une adresse IP à un appareil RVG Connect à l'aide de RVG Service Tools sans Bonjour » à la page RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 34 5. Cliquez sur Installer. La boîte de dialogue Installation s'affiche. Quand l'installation est terminée, la boîte de dialogue Fin de l'assistant de configuration du système RVG s'affiche. 6. Cliquez sur Terminer. Chapter 7 Configuration et utilisation de RVG Connect pour le système RVG 6200.

  • Page 35: Installation Matérielle De Rvg Connect

    7. Nettoyez la tête du tube de la source de rayons X avec des lingettes de nettoyage jetables. 8. Retirez la bande protectrice des deux tampons autocollants à l'arrière de l'appareil RVG Connect. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 36 9. À l'aide de tampons autocollants, fixez soigneusement l'appareil RVG Connect sur la source de rayons X, par exemple, en position (A). Remarque : cette illustration est un exemple des différences en fonction de la source de rayons X. Dans certains cas, vous pouvez également fixer le câble Ethernet sur le côté...

  • Page 37: Configuration Du Réseau

    Au départ, l'adresse IP n'est pas affichée comme indiqué dans l'exemple de gauche, puis au bout d'un moment, l'adresse IP est affichée comme indiqué dans l'exemple de droite. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 38 Activation de la configuration DHCP Vous pouvez activer la configuration DHCP (détection automatique de dispositif et attribution d'une adresse IP) à n'importe quel moment en procédant comme suit : 1. Appuyez brièvement sur le bouton de menu sur le côté de l'appareil RVG Connect. 2.
  • Page 39 L'appareil RVG Connect redémarre automatiquement. 7. Appuyez brièvement sur le bouton de menu sur le côté de l'appareil RVG Connect. L'adresse IP saisie manuellement s'affiche en haut de l'écran. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 40 Attribution d'une adresse IP à un appareil RVG Connect à l'aide des Service Tools RVG avec Bonjour Important : cette procédure suppose que vous avez choisi Recherche automatique de dispositif (recommandé) lorsque vous avez installé le pilote RVG Connect (voir la rubrique page 29).
  • Page 41 RVG Connect en mode IP statique.  La troisième page vous permet d'attribuer une adresse IP spécifique à l'appareil RVG Connect. 6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 42 Gestion d'une liste d'adresses IP pour une utilisation sur plusieurs postes de travail Pour gérer une liste d'adresses IP que vous pouvez attribuer à des appareils RVG Connect et partager avec d'autres postes de travail, procédez comme suit : 1. Cliquez sur sur le bureau pour démarrer RVG Service Tools.

  • Page 43: Association Des Appareils Rvg Connect À Un Poste De Travail

    Remarque : cet écran de confirmation de déverrouillage ne s'affiche que quelques secondes. S’il disparaît, cliquez à nouveau sur 3. Sur l’appareil RVG Connect, cliquez sur (A) pour confirmer que vous souhaitez déverrouiller cet appareil. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 44 4. Dans la liste des capteurs, cliquez sur RVG Connect sélectionné à pour associer l'appareil votre poste de travail. La liste des capteurs est mise à jour et affiche l’état Verrouillés sur cet ordinateur. Ceci indique que l'appareil RVG Connect et le capteur RVG sont associés à ce poste de travail. Chapter 7 Configuration et utilisation de RVG Connect pour le système RVG 6200.

  • Page 45: Association De Boutons D'un Appareil Rvg Connect À Un Poste De Travail (Facultatif)

    RVG Connect à ce poste de travail. Appuyez soit sur le bouton ou le bouton à l'avant de l'appareil RVG Connect pendant quelques secondes pour associer le poste de travail à ce bouton. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...

  • Page 46: Initialisation Du Capteur Rvg Avec Rvg Connect Pour La Première Fois

    Initialisation du capteur RVG avec RVG Connect pour la première fois Pour initialiser le capteur RVG avec RVG Connect pour la première fois, procédez comme suit : 1. Démarrez le logiciel d'imagerie de Carestream et sélectionnez un patient. 2. Allumez l'appareil RVG Connect en appuyant sur l'interrupteur sur le côté gauche de l'appareil RVG Connect.

  • Page 47: Acquisition D'images Seules Avec Rvg Connect

    à l'appareil RVG Connect et prêt pour l'acquisition (voir « Présentation de l'acquisition d'images seules » à la page 6. Sélectionnez un positionneur adéquat pour la zone d'intérêt et la taille du capteur. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 48 7. Couvrez le capteur RVG avec une gaine hygiénique jetable spécifiquement conçu pour chaque taille de capteur RVG. Important : utilisez une NOUVELLE protection hygiénique pour chaque nouveau patient afin d'éviter toute contamination croisée. 8. Placez le capteur RVG protégé dans le mordu du positionneur du capteur RVG. 9.
  • Page 49 être ajustées pour votre propre source de rayons X. Pour des images foncées, diminuez la durée d'exposition et pour des images granuleuses, augmentez la durée d'exposition. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...

  • Page 50: Acquisition D'une Image Seule Avec Rvg Connect

    Acquisition d’une image seule avec RVG Connect Pour acquérir une image seule avec RVG Connect, procédez comme suit : 1. Dites au patient de rester immobile. 2. Placez-vous à deux mètres derrière la source de rayons X ou à l'extérieur de la pièce. Important : veillez à...
  • Page 51 Important : ne tirez PAS sur le câble du capteur RVG lorsque vous retirez la protection hygiénique. 8. Nettoyez et désinfectez le capteur RVG après chaque patient (voir le RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à...

  • Page 52: Utilisation De L'acquisition D'images Fms Rvg Connect

    Utilisation de l'Acquisition d'images FMS RVG Connect Préparation de l'acquisition d'images FMS à l'aide de RVG Connect Pour préparer l'acquisition d'images FMS à l'aide de RVG Connect, procédez comme suit : 1. Vérifiez que l'appareil RVG Connect est associé à un poste de travail. 2.
  • Page 53 11. Positionnez le capteur RVG dans la bouche du patient en fonction de la région d'intérêt. Important : insérez toujours le capteur RVG en le tenant horizontalement pour le confort du patient. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 54 12. Rapprochez la tête du tube de la source de rayons X du patient et alignez-la avec la dent du patient et le capteur RVG. Important : vérifiez que la tête du tube ne tremble pas. 13. Sélectionnez la durée d’exposition en fonction de la zone d’intérêt et du type de patient. Suivez les instructions d'utilisation de votre source de rayons X.

  • Page 55: Utilisation De L'acquisition D'images Fms Rvg Connect

    Le cadre suivant est automatiquement surligné en vert, en préparation de la prochaine acquisition. 5. Continuez l'acquisition des images jusqu'à ce que le modèle FMS soit terminé. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...

  • Page 56: Deuxième Prise D'images Fms Avec Rvg Connect

    Important : ne tirez PAS sur le câble du capteur RVG lorsque vous retirez la protection hygiénique. 9. Nettoyez et désinfectez le capteur RVG après chaque patient (voir le RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à...

  • Page 57: Diagnostic De Pannes

    » à la page 5). La couleur de l’icône indique l'état de connexion. Lorsque l’icône est rouge, une erreur s'est produite et un message d'erreur s'affiche dans une fenêtre contextuelle. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 58 Chapter 8 Diagnostic de pannes...

  • Page 59: Coordonnées De Contact

    Représentant agréé au Brésil CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brazil Cep (code postal): 12238-577 RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d’installation et de l’utilisateur (SM846)_Éd05...
  • Page 60 For more information, visit: www.carestreamdental.com SM846 Ed05 2019-04...

Ce manuel est également adapté pour:

Rvg 5200Rvg 6200

Table des Matières