Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carestream DENTAL RVG 142
Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL RVG 142
- Page 1 Guide d’installation et de l’utilisateur...
- Page 2 Ce document a été initialement rédigé en anglais. Titre du manuel : Guide d’installation et guide destiné à l’utilisateur du système RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200. Code du document : SM846_fr Numéro de révision : 07 Date d'impression : 2021-10 Les noms de marque et les logos reproduits dans ce guide sont protégés par les droits d'auteur.
-
Page 3: Table Des Matières
Préparation de l’acquisition d’une image unique avec Acquisition RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 ....15 d’images uniques Acquisition d’une image unique avec RVG 142, RVG 5200 avec RVG 142, et RVG 6200 . - Page 4 Chapitre 7 Présentation du système RVG Connect....27 Configuration et Présentation du matériel de RVG Connect ..27 utilisation de Présentation de l’appareil RVG Connect .
-
Page 5: Chapitre 1 Conventions Utilisées Dans Ce Guide
Important : vous avertit d'une condition pouvant entraîner des problèmes. Remarque : souligne des informations importantes. Astuce : fournit des informations complémentaires et des conseils. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... - Page 6 Chapitre 1 Conventions utilisées dans ce guide...
-
Page 7: Chapitre 2 Vue D'ensemble Des Composants Fonctionnels
Types de capteur RVG Le capteur RVG est radiosensible. La surface active du capteur RVG est la surface plate marquée n°1 ou n°2 pour en indiquer la dimension du capteur. (Pour le RVG 142, une seule taille de capteur est disponible). -
Page 8: Partage Du Capteur Rvg Entre Plusieurs Postes De Travail
Il est possible d'utiliser différents systèmes pour positionner le capteur RVG dans la bouche. Un kit de démarrage est fourni avec chaque capteur RVG (à l’exception du RVG 142 - des systèmes de positionnement peuvent être achetés séparément). -
Page 9: Psentation Des Logiciels D'imagerieré
Psentation des logiciels d'imagerieré Configuration système requise La configuration informatique minimale requise pour le système RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 est indiquée dans le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du système RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 destiné à l’utilisateur (SM847_fr) Le cas échéant, vous... -
Page 10: Panneaux De Commande Des Capteurs Rvg Dans Cs Imaging
Panneaux de commande des capteurs RVG dans CS Imaging Les panneaux de commande des capteurs RVG comportent différentes options pour réaliser des examens intra-oraux. RVG 6200 RVG 5200 RVG 142 Options Histogramme Histogramme Histogramme Contraste/luminosité Contraste/luminosité Contraste/luminosité Optiview Optiview Vidéo inversée Vidéo inversée... -
Page 11: Présentation De L'acquisition De Radiographies Complètes De La Bouche (Fms, Full Mouth Series)
Surbrillance bleue : cadre en mode révision ou deuxième prise. Ce mode interrompt la séquence • automatique d'acquisition. Les images prises à nouveau seront affichées dans la Galerie d'images prises à nouveau. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... - Page 12 CS Imaging Software). Durée d'activation du capteur Durée (en minutes) pendant laquelle le capteur sera activé. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 . N/A à Vous pouvez sélectionner vos préférences avant de commencer l'acquisition des images.
- Page 13 La galerie d'images FMS prises à nouveau (B) affiche uniquement les images acquises pour le cadre en surbrillance bleue dans le modèle FMS (A). RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07...
- Page 14 Chapitre 3 Psentation des logiciels d'imagerieré...
-
Page 15: Chapitre 4 Installation Des Systèmes Rvg 142, Rvg 5200 Et Rvg 6200
La boîte de dialogue Langue d'installation s'affiche : Sélectionnez la langue d'installation et cliquez sur OK. La boîte de dialogue Bienvenue dans l'assistant de configuration du pilote RVG s'affiche : RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... - Page 16 La boîte de dialogue Installation s'affiche : Remarque : si le poste de travail est équipé de Microsoft Windows XP, un avertissement s'affiche et il est nécessaire de cliquer sur Continuer quand même. Chapitre 4 Installation des systèmes RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200...
- Page 17 RVG sur un port USB 2 directement connecté à la carte mère (généralement à l'ARRIÈRE du poste de travail). La boîte de dialogue Nouveau Matériel détecté s'affiche. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07...
- Page 18 La page d'accueil Service Tools s'affiche. Cliquez sur Procédure après installation et suivez les instructions à l'écran. Activez la clé de licence appropriée lorsque vous y êtes invité(e). Chapitre 4 Installation des systèmes RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200...
-
Page 19: Préparation De L'acquisition D'une Image Unique Avec Rvg 142, Rvg 5200 Et Rvg 6200
Préparation de l’acquisition d’une image unique avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Pour préparer l’acquisition d’une image unique avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200, procédez comme suit : Sélectionnez la taille appropriée du capteur RVG (consultez «... - Page 20 Positionnez le capteur RVG dans la bouche du patient en fonction de la région d'intérêt. Important : insérez toujours le capteur RVG en le tenant horizontalement pour le confort du patient. Chapitre 5 Acquisition d’images uniques avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200...
- Page 21 être ajustées pour votre propre source de rayons X. Pour des images foncées, diminuez la durée d'exposition et pour des images granuleuses, augmentez la durée d'exposition. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07...
- Page 22 Acquisition d’une image unique avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Pour acquérir une image unique avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200, procédez comme suit : Dites au patient de rester immobile. Placez-vous à deux mètres derrière la source de rayons X ou à l'extérieur de la pièce.
-
Page 23: Préparation De L'acquisition D'images Fms Avec Rvg 142, Rvg 5200 Et Rvg 6200
RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Préparation de l’acquisition d’images FMS avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Pour préparer l’acquisition d’images FMS avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200, procédez comme suit : Sélectionnez la taille appropriée du capteur RVG (consultez «... - Page 24 Positionnez le capteur RVG dans la bouche du patient en fonction de la région d'intérêt. Important : insérez toujours le capteur RVG en le tenant horizontalement pour le confort du patient. Chapitre 6 Acquisition d’images FMS avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200...
- Page 25 être ajustées pour votre propre source de rayons X. Pour des images foncées, diminuez la durée d'exposition et pour des images granuleuses, augmentez la durée d'exposition. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07...
-
Page 26: Acquisition D'images Fms Avec Rvg 142, Rvg 5200 Et
Acquisition d’images FMS avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Pour acquérir des images FMS avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200, procédez comme suit : Dites au patient de rester immobile. Placez-vous à deux mètres derrière la source de rayons X ou à l'extérieur de la pièce. - Page 27 Nettoyez et désinfectez le capteur RVG après chaque patient (consultez le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du système RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 destiné à l’utilisateur (SM847_fr)). 10 Si nécessaire, utilisez le logiciel CS Adapt Library pour gérer les filtres de luminosité/contraste (RVG 6200 uniquement).
-
Page 28: Reprise D'images Fms Avec Rvg 142, Rvg 5200 Et Rvg 6200
Remarque: en reprenant des clichés avant que l’acquisition FMS ne soit terminée, vous interrompez la séquence d’acquisition automatique. Pour redémarrer l’acquisition automatique, cliquez sur le cadre vide suivant dans la séquence d'acquisition. Chapitre 6 Acquisition d’images FMS avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200... - Page 29 10. Nettoyez et désinfectez le capteur RVG après chaque patient (consultez le Guide de sécurité de réglementation et de spécifications techniques du système destiné à l’utilisateur (SM847_fr) du système RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07...
- Page 30 Chapitre 6 Acquisition d’images FMS avec RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200...
-
Page 31: Configuration Et Utilisation De Rvg Connect Pour Rvg 6200
RVG Connect est connecté. 7 Câble Ethernet reliant l'injecteur de l'alimentation par Ethernet et le réseau local, ou un concentrateur Ethernet, ou un poste de travail avec deux cartes Ethernet. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... -
Page 32: Présentation De L'appareil Rvg Connect
Présentation de l’appareil RVG Connect 1 Indique si l'appareil RVG Connect est associé au poste de travail : • : l'appareil RVG Connect n'est pas associé à un poste de travail. : l'appareil RVG Connect est associé à un poste de travail mais il n'y a pas de communication •... -
Page 33: Menu Rvg Connect
Par défaut, un appareil RVG Connect possède une adresse IPv6 (lien-local). Pour un appareil RVG Connect comportant plusieurs adresses IPv6, les informations sont affichées sur plusieurs écrans. Appuyez sur le bouton tactile sous pour afficher l'écran suivant. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... -
Page 34: Présentation Des Logiciels D'imagerie
Présentation des logiciels d'imagerie Consultez Chapitre 3—Psentation des logiciels d'imagerieré à la page Installation des systèmes RVG Connect Installation du pilote de RVG Connect Pour installer le pilote de RVG Connect, procédez comme suit : Insérez le DVD-ROM du pilote (2/2) dans le lecteur DVD-ROM. La boîte de dialogue Langue d'installation s'affiche. - Page 35 RVG Service Tools (utilisée lorsque Bonjour n'est pas installé). Consultez « Attribution d'une adresse IP à un appareil RVG Connect à l'aide de Service Tools RVG sans Bonjour », page RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07...
- Page 36 Cliquez sur Installer. La boîte de dialogue Installation s'affiche. Quand l'installation est terminée, la boîte de dialogue Fin de l'assistant de configuration du système RVG s'affiche. Cliquez sur Terminer. Chapitre 7 Configuration et utilisation de RVG Connect pour RVG 6200...
-
Page 37: Installation Du Matériel Rvg Connect
Nettoyez la tête du tube de la source de rayons X avec des lingettes de nettoyage jetables. Retirez le ruban de protection des deux tampons auto-adhésifs à l'arrière de l'appareil RVG Connect. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... - Page 38 Grâce aux tampons adhésifs, fixez soigneusement l'appareil RVG Connect sur le générateur de rayons X, par exemple en position (A). Remarque : cette illustration est un exemple des différences en fonction de la source de rayons X. Dans certains cas, vous pouvez également fixer le câble Ethernet sur le côté...
-
Page 39: Configuration Du Réseau
Au départ, l'adresse IP n'est pas affichée comme indiqué dans l'exemple de gauche, puis au bout d'un moment, l'adresse IP est affichée comme indiqué dans l'exemple de droite. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... - Page 40 Activation de la configuration DHCP Vous pouvez activer la configuration DHCP (détection automatique de dispositif et attribution d'une adresse IP) à n'importe quel moment en procédant comme suit : Appuyez brièvement sur le bouton de menu situé sur le côté de l'appareil RVG Connect. Appuyez sur le bouton tactile de gauche sous jusqu'à...
- Page 41 L'appareil RVG Connect redémarre automatiquement. Appuyez brièvement sur le bouton de menu situé sur le côté de l'appareil RVG Connect. L'adresse IP saisie manuellement s'affiche en haut de l'écran. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07...
- Page 42 Attribution d'une adresse IP à un appareil RVG Connect à l'aide de Service Tools RVG avec Bonjour Important : Cette procédure suppose que vous avez choisi Détection automatique des périphériques (recommandée) lors de l'installation du pilote de RVG Connect (voir page 31).
- Page 43 RVG Connect en mode IP statique. • La troisième page vous permet d'attribuer une adresse IP spécifique à l’appareil RVG Connect. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07...
- Page 44 Gestion d'une liste d'adresses IP pour une utilisation sur plusieurs postes de travail Pour gérer une liste d'adresses IP que vous pouvez attribuer à l’appareil RVG Connect et partager avec d'autres postes de travail, procédez comme suit : Cliquez sur sur le bureau pour démarrer RVG Service Tools.
-
Page 45: Couplage Rvg Connect Des Unités Avec Un Poste De Travail
La liste des capteurs est mise à jour et affiche l’état Verrouillés sur cet ordinateur. Ceci indique que l'appareil RVG Connect et le capteur RVG sont associés à ce poste de travail. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... -
Page 46: Association De Boutons D'un Appareil Rvg Connect À Un Poste De Travail (Facultatif)
Association de boutons d'un appareil RVG Connect à un poste de travail (facultatif) Après avoir associé un appareil RVG Connect à un poste de travail, vous pouvez éventuellement associer un ou deux boutons de l'appareil RVG Connect à ce poste de travail. Appuyez pendant quelques secondes soit sur le bouton soit sur le bouton sur le devant de... -
Page 47: Initialisation Du Capteur Rvg Avec Rvg Connect Pour La Première Fois
Remarque : La première fois que vous branchez un capteur RVG sur l'appareil RVG Connect, l'initialisation peut prendre un certain temps. L'écran RVG Connect s'affiche : indique que le capteur RVG est initialisé. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... -
Page 48: Acquisition D'images Uniques Avec Rvg Connect
Acquisition d’images uniques avec RVG Connect Préparation de l’acquisition d’une image unique avec RVG Connect Pour préparer l’acquisition d’une image unique avec RVG Connect, procédez comme suit : Vérifiez que l'appareil RVG Connect est associé à un poste de travail. Vous pouvez appuyer soit sur le bouton soit sur le bouton sur le devant de l'appareil... - Page 49 10 Rapprochez la tête du tube de la source de rayons X du patient et alignez-la avec la dent du patient et le capteur RVG. Important : vérifiez que la tête du tube ne tremble pas. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07...
- Page 50 11 Sélectionnez la durée d’exposition en fonction de la zone d’intérêt et du type de patient. Suivez les instructions d'utilisation de votre source de rayons X. Les tableaux ci-dessous fournissent des directives sur les durées d’exposition pour un générateur de rayons X à 70 kV et 7 mA.
-
Page 51: Acquisition D'une Image Unique Avec Rvg Connect
: Exposition d'image Image sous-exposée Image surexposée parfaite Retirez le capteur RVG de la bouche du patient. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... - Page 52 Nettoyez et désinfectez le capteur RVG après chaque patient (consultez le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du système RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 destiné à l’utilisateur (SM847_fr)). Utilisez le logiciel CS Adapt Library pour gérer les filtres de luminosité/contraste.
-
Page 53: Acquisition D'images Fms Avec Rvg Connect
à l'interface d'Acquisition RVG FMS. est affiché dans l’interface d’acquisition RVG FMS ; cela indique que le capteur RVG est connecté au poste de travail et qu’il est prêt pour l’acquisition. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... - Page 54 Sélectionnez un positionneur adapté à la zone d'intérêt et à la taille du capteur RVG. Couvrez le capteur RVG avec une protection hygiénique jetable spécifiquement conçu pour chaque taille de capteur RVG. Important : utilisez une NOUVELLE protection hygiénique pour chaque nouveau patient afin d'éviter toute contamination croisée.
- Page 55 être ajustées pour votre propre source de rayons X. Pour des images foncées, diminuez la durée d'exposition et pour des images granuleuses, augmentez la durée d'exposition. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07...
-
Page 56: Acquisition D'images Fms Avec Rvg Connect
Acquisition d’images FMS avec RVG Connect Pour acquérir des images FMS avec RVG Connect, procédez comme suit : Dites au patient de rester immobile. Placez-vous à deux mètres derrière la source de rayons X ou à l'extérieur de la pièce. Important : veillez à... -
Page 57: Deuxième Prise D'images Fms Avec Rvg Connect
Nettoyez et désinfectez le capteur RVG après chaque patient (consultez le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du système RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 destiné à l’utilisateur (SM847_fr)). 10 Utilisez le logiciel CS Adapt Library pour gérer les filtres de luminosité/contraste. - Page 58 Chapitre 7 Configuration et utilisation de RVG Connect pour RVG 6200...
-
Page 59: Dépannage
5). La couleur de l’icône indique l’état de la connexion. Lorsque l’icône est rouge, une erreur s'est produite et un message d'erreur s'affiche dans une fenêtre contextuelle. RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... - Page 60 Chapitre 8 Dépannage...
-
Page 61: Coordonnées De Contact
Liste des importateurs européens conformément au MDR 2017/745 Carestream Dental France SAS 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2 (France) Carestream Dental Germany GmbH Hedelfinger Str. 60 70327 Stuttgart, Allemagne RVG 142, RVG 5200 et RVG 6200 Guide d'installation et de l'utilisateur (SM846_fr)_Éd07... - Page 62 Carestream Dental Espagne S.L.U. Paseo de la Castellana, 79 Madrid 28046, España Carestream Dental Italie S.r.l. Via Mario Idiojmi 3/3, Assago 20090 (MI), Italie Chapitre 9 Coordonnées de contact...
- Page 63 For more information, visit: www.carestreamdental.com SM846 Ed07 2021-10...