Publicité
TALOS
- fisso - fixed - fixe - Feststehende - fijo
I
VERSIONE CON LED INSTALLATI SUL GRUPPO COPERCHIO-PARASPIGOLO
A partire dalla settimana 28/2019 sarà disponibile il dissuasore TALOS con N. 12 led fissati sul gruppo coperchio-paraspigolo della colonna.
Questa versione sostituisce il corrispettivo modello con N. 9 led sulla colonna.
L'aggiornamento tecnico in questione non andrà a modificare le caratteristiche prestazionali e funzionali del dissuasore.
Per una corretta installazione fare sempre riferimento a tutte le indicazioni e le figure riportate nel presente manuale di installazione.
GB
VERSION WITH LEDs FITTED ONTO THE COVER-RUBBER EDGE ASSEMBLY
As from week 28/2019 it will be available the TALOS in the version with Nos. 12 led lights fitted onto the cover-rubber edge assembly of the rising cylinder head.
This version replaces the correspondent model with Nos. 9 led lights in the top of the rising cylinder.
This technical improvement will not affect in any way the performance or the functional features of the bollard.
For a correct installation always refer to all the indications and figures shown in this installation manual.
VERSION AVEC LES LED INSTALLEES SUR L'ENSEMBLE COUVERCLE-JOINT EN CAOUTCHOUC
F
A partir de la semaine 28/2019 la borne escamotable TALOS sera disponbile avec n.12 LED installées sur l'ensemble couvercle-joint en caoutchouc du cylindre.
Cette version remplace le modèle équivalent avec n.9 LED sur le cylindre.
Cette mise à jour technique ne changera pas les performances et les caractéristiques fonctionnelles de la borne escamotable.
Pour une installation correcte, reportez-vous toujours à toutes les indications et les images qui se trouvent dans ce manuel d'installation.
D
AUSFÜHRUNG MIT AN DER DECKEL/GUMMIRING-EINHEIT EINGEBAUTEN LEDs
Ab KW 28/2019 ist der TALOS-Poller mit 12 Stk LEDs erhältlich, die an der Deckel/Gummiring-Einheit eingebaut sind.
Diese Version ersetzt das entsprechende Modell mit 9 LEDs auf dem Poller.
Dieses technische Update ändert nichts an der Betriebsleistung und den funktionalen Eigenschaften des Pollers.
Für eine korrekte Installation beziehen Sie sich immer auf alle Angaben und Abbildungen in dieser Installationsanleitung.
E
VERSIÓN CON LEDS INSTALADOS EN EL GRUPO TAPA-BORDE DE GOMA
A partir de la semana 28/2019, el bolardo TALOS estará disponible con No. 12 LED fijos en el grupo tapa-borde de goma de la columna.
Esta versión reemplaza el modelo correspondiente con N. 9 LED en la columna.
La actualización técnica en cuestión no cambiará el rendimiento y las características funcionales del bolardo.
Para una instalación correcta, consulte siempre todas las indicaciones y figuras que se muestran en este manual de instalación.
I
8414
GB
Dis. N.
F
INSTALLAZIONE TALOS FISSO
INSTALLATION TALOS STEADY
INSTALLATION TALOS FIXE
D
INSTALLATION TALOS FEST
E
INSTALACIÓN TALOS FIJO
Publicité
