Airxcel Suburban SW4D Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 8

GROMMET (GAS INLET)
INSERTED FROM OUTSIDE OF HOUSING
LA BAGUE (L'ADMISSION
DE GAZ) INSÉRÉ DE L'EXTÉRIEUR
DE LA BOÎTE
CAULK AND SEAL GROMMET (INCLUDING SLIT AND TUBING)
ALL AROUND AIR TIGHT
CALFATER ET ÉTANCHÉIER LA BAGUE (YCOMPRIS LA
FENTE ET LA COLONNE DE PRODUCTION)
SWITCH PLATE (GAS ONLY)
PLAQUE DE COMMUTATION (GAZ UNIQUEMENT)
ON
ECO SWITCH & T-STAT 120V
ELECTRIC ELEMENT ONLY
INTERRUPTEUR ET THERMOSTAT
ECO - ELEMENT ELECTRIQUE -
120 VOLTS CA SEULEMENT
GROMMET-ECO RESET BUTTON IS
BEHIND GROMMET. PUSH IN ON
GROMMET TO RESET SYSTEM.
OEILLET - LE BOUTON DE
REINITIALISATION ECO EST SITUE
DERRIERE L'OEILLET. APPUYER
SUR L'OEILLET POUR REINITIALISER
LE SYSTEME.
ON/OFF SWITCH FOR ELECTRIC ELEMENT
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET DE L'ELEMENT
ELECTRIQUE
ELECTRIC ELEMENT (OPTIONAL)
DE L'ELEMENT ELECTRIQUE (OPTIONNEL)
CONTROL HOUSING
ILLUSTRATED SHOWING INSIDE OF HOUSING
LA BOÎTE DE COMMANDE
ILLUSTRÉE, MONTRANT L'INTÉRIEUR DE LA BOÎTE
GAS VALVE
LE TUBE À GAZ
Figure 9
WATER HEATER
RESET
Figure 11A
B
WATER HEATER
LE CHAUFFE-EAU
FLOOR
LE SOL
HEAT EXCHANGER
L'ECHANGEUR DE CHALEUR
PLAQUE DE COMMUTATION (GAZ ET ÉLECTRIQUE)
ECO SWITCH & T-STAT 12V DC
SPARK IGNITION
INTERRUPTEUR ET THERMOSTAT
ECO - ALLUMAGE PAR
ENTINCELLE - 12 VOLTS CC
A
PUSH TO RESET
OFF
ON
ANODE ROD
LA TIGE DE L'ANODE
Figure 12
8
"Y"
"Y"
HOT
CHAUDE
COLD
FROIDE
Figure 10: DEM MODELS ONLY
SWITCH PLATE (GAS AND ELECTRIC)
ELECTRIC
GAS
ON RESET ON
WATER HEATER
Figure 11B
NEW ANODE ROD
ANODE NEUVE
75% CORRODED ANODE ROD
ANODE CORRODEE A 75%
ENGINE
LE MOTEUR