Table des Matières
Publicité
• Si va a guardar el robot durante un periodo prolongado o va a
transportarlo, cargue siempre la batería y retírela de tu robot antes de
hacerlo.
• Antes de limpiar el robot, retire siempre la batería.
• Mantenga la batería limpia y seca. Si se ensucian, limpie las celdas o los
terminales de la batería con un paño limpio y seco.
• No aplaste, desmonte ni destruya las baterías.
• No someta las celdas ni las baterías a golpes mecánicos.
• No caliente la batería ni la coloques cerca de una fuente de calor.
• No lo guarde bajo la luz directa del sol.
• No incinere la batería.
• No cortocircuite la batería.
• No sumerja la batería en ningún líquido.
• Debe quitar las baterías del robot antes de desecharlo.
• Cuando deseche la batería, póngase en contacto con la autoridad
local o regional en gestión de residuos para obtener más información
sobre los programas de recogida, reutilización y reciclaje.
• En caso de fuga de la celda, no permita que el líquido entre en contacto
con la piel o los ojos. En caso de contacto, lave la zona afectada con
abundante agua y busque asistencia médica.
INFORMACIÓN REGULATORIA
• Por el presente documento, iRobot Corporation declara que este
modelo de robot STEMB-Y1 cumple la directiva 2014/53/EU sobre
equipos de radio de la UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección: www.
irobot.com/compliance.
• El informe de información química que enumera las SVHC (sustancias
extremadamente preocupantes) según el Reglamento de la UE
1907/2006 se puede encontrar aquí: www.irobot.com/compliance.
• Este robot, modelo STEMB-Y1, incorpora los módulos de radio duales
con los modelos iRobot AXF-Y1 y Laird BT850.
• Este robot, modelo STEMB-Y1, funciona en la banda WLAN de 2,4 GHz.
El ancho de banda de 2,4 GHz funciona únicamente entre 2412 MHz y
2472 MHz con una potencia de salida PIRE máxima de 19,1 dBm (81,28
mW) a 2442 MHz.
• Este símbolo de la batería indica que no debe desecharse junto con
la basura orgánica, sino recurrir a instalaciones de recogida selectiva.
Como usuario final, es su responsabilidad desechar la batería al final
de su vida útil de una manera respetuosa con el medio ambiente, de
alguna de las siguientes formas: (1) devolverla al distribuidor en el que
compraste el producto o (2) depositarlo en un punto limpio cercano.
• Desechar este producto de forma correcta ayudará a conservar
recursos valiosos, así como a evitar cualquier posible efecto negativo
sobre la salud humana o el medio ambiente que podría tener lugar
si se desechase el producto de forma inadecuada. Póngase en
contacto con la autoridad local para obtener más información acerca
del punto limpio de recogida más cercano a su ubicación. Si estos
residuos se eliminan de forma incorrecta, podrán aplicarse sanciones
de conformidad con la legislación nacional. Puede consultar más
información en la siguiente fuente: http://ec.europa.eu/environment/
waste/weee/index_en.html
• Recicle su producto iRobot al final de su vida útil de manera
responsable de acuerdo con las regulaciones locales.
INFORMACIÓN SOBRE RECICLAJE
Deseche los robots de conformidad con las normas de eliminación
de residuos locales y nacionales (si las hay), incluidas las que rigen
la recuperación y el reciclaje de residuos de equipos electrónicos,
como los RAEE en la UE (Unión Europea). Para obtener información
sobre el reciclaje, póngase en contacto con el servicio local de
eliminación de residuos de la ciudad.
Create
GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR
ORIGINAL
SI SE ADQUIERE EN ESTADOS UNIDOS, CANADÁ, AUSTRALIA O NUEVA
ZELANDA:
NOTA: Esta Garantía limitada al Comprador original (esta "Garantía
limitada") no afecta a los derechos legales del usuario en virtud de las
leyes relativas a la venta de productos.
Este producto Create® 3 (el "Producto"), suministrado y distribuido por
iRobot Corporation ("iRobot", "Nosotros", "Nuestro", "Nos") y entregado
como se ha fabricado en la caja al comprador original ("el usuario",
"su"), tiene una garantía de iRobot contra defectos de fabricación en
materiales y diseño durante el periodo de garantía limitada que se indica
a continuación:
1. Debido a la naturaleza única de este Producto, el usuario tiene la
intención de desmontar, ajustar, alterar y manipular este Producto de
formas que no podemos prever totalmente. La Garantía limitada de
este Producto comienza en la fecha de compra original, es válida y
aplicable únicamente a los Productos adquiridos y utilizados en Estados
Unidos, Canadá, Australia o Nueva Zelanda, y no incluye la instalación,
el desmontaje o la reinstalación. No existe garantía para el Producto al
margen de los defectos de fabricación y diseño que se experimentan
cuando se encuentra por primera vez en la entrega en el embalaje original.
No garantizamos el funcionamiento del Producto sin interrupciones ni
errores. Este Producto incluye una batería (la "Batería"), que funcionará
correctamente durante un período de seis (6) meses a partir de la fecha de
compra. Si el Producto o la Batería no cumplen con la garantía aplicable
establecida en el presente documento a nuestra satisfacción razonable,
repararemos o sustituiremos el Producto o la Batería en un plazo razonable
desde el punto de vista comercial, a nuestra elección y sin cargo, como se
describe a continuación.
El usuario puede registrar su producto para recibir información
relacionada con el presente y disfrutar de atención al cliente inmediata
de iRobot. No registrar el Producto no restringe los derechos de garantía
del usuario.
2. Si el usuario desea realizar una reclamación de garantía, debe
ponerse en contacto con iRobot para determinar el problema y los
procedimientos de reparación. Para obtener servicio de garantía,
asistencia u otra información, el usuario puede visitar nuestro sitio web
en www.irobot.com o llamar al 877-855-8593. Las reparaciones en
garantía deben realizarse en el centro de servicio autorizado de iRobot
Corporation. Cuando el usuario se ponga en contacto con iRobot, deber
tener a mano lo siguiente: (1) el número de serie del Producto y (2) el
resguardo de compra original que muestra la fecha de compra y todos
los detalles del Producto. Nuestros compañeros asesorarán al usuario
sobre el proceso que debe seguir para presentar una reclamación.
Cualquier reclamación en virtud de esta Garantía limitada está sujeta
a que nos notifique el usuario del presunto defecto dentro de un plazo
razonable desde que tuvo conocimiento de él y, en cualquier caso, nunca
después del vencimiento del periodo de garantía mencionado en la
Sección 1.
3. Si se recibe una reclamación dentro del periodo de garantía aplicable
y se comprueba que el Producto o la Batería han fallado en virtud de la
garantía aplicable, podremos, a nuestra elección:
- Reparar el Producto o la Batería.
- Cambiar el Producto o la Batería por un producto o batería que sea
nuevo o que se haya fabricado con piezas nuevas o usadas y que
sea al menos funcionalmente equivalente al Producto o la Batería
original.
- Cambiar el Producto o la Batería por un producto o batería que sea
un modelo nuevo con una funcionalidad al menos equivalente o
superior al Producto o la Batería original.
Según corresponda, se devolverán al usuario los productos o las
baterías reparados o sustituidos en cuanto sea viable a nivel comercial.
Todas las piezas, los productos o las baterías sustituidas pasan a ser de
nuestra propiedad y se deben devolver a iRobot. Si se determina que
el Producto o la Batería no están cubiertos por esta Garantía Limitada,
nosotros (y nuestras empresas de servicio técnico autorizadas), nos
reservamos el derecho de cobrar una tasa de tramitación. Si reparamos
o sustituimos un Producto o una Batería, podemos utilizar productos o
piezas que sean nuevas, equivalentes a las nuevas o reacondicionadas.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el periodo de
garantía aplicable no se ampliará, renovará ni se verá afectado por
ningún otro motivo debido al posterior cambio, reventa, reparación
o sustitución del Producto o la Batería. Sin embargo, los Productos
reparados o sustituidos durante el periodo de garantía aplicable
10
3
®
estarán garantizados durante el resto del periodo de garantía original
(si lo hubiera). Las Baterías reparadas o sustituidas durante el periodo
de garantía aplicable estarán cubiertas por la garantía durante el resto
del periodo de garantía original o durante noventa (90) días a partir de
la fecha de reparación o sustitución, el periodo que sea más largo.
4. Esta garantía limitada cubre los defectos de fabricación de los
materiales y el diseño del Producto que se encuentren al comprarlo
directamente a iRobot o a un vendedor/distribuidor autorizado de
iRobot. A menos que se acuerde por escrito, esta Garantía Limitada no
se aplicará si los defectos están relacionados con el desgaste normal
(incluido, pero sin limitarse al desgaste de la batería, si procede); los
daños que se produzcan durante el envío o debido a un fallo en el
embalaje adecuado del Producto para su transporte; las aplicaciones
o usos para los que este Producto no estaba destinado; los fallos o
problemas causados por productos o equipos no suministrados por
iRobot Corporation; accidentes, uso indebido, abuso, negligencia,
aplicación incorrecta, fuego, agua, rayos u otros actos de la naturaleza;
si la batería ha sufrido un cortocircuito y los sellos de la carcasa de la
batería o las celdas están rotos o muestran evidencia de manipulación,
o si la batería se ha utilizado en equipos distintos de aquellos para los
que se ha especificado; voltaje de línea eléctrica incorrecto; daños
causados por una instalación incorrecta; alteración o modificación
del producto, incluyendo, pero sin limitarse a ello, daños intencionados
o deliberados, descuido o negligencia; reparaciones inadecuadas
o no autorizadas; daños cosméticos o en el acabado exterior;
incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, o de los ajustes
del cliente, del mantenimiento y de las instrucciones medioambientales
que se contemplan y prescriben en el libro de instrucciones; uso de
piezas, suministros, accesorios o equipos no autorizados o ajenos a
iRobot; fallos o problemas debidos a la incompatibilidad con otros
equipos; causas extremas o externas más allá de nuestro control
razonable, incluyendo, pero sin limitarse a ello, averías, fluctuaciones
o interrupciones de la energía eléctrica, del servicio del proveedor de
servicios de Internet o de las redes inalámbricas; fuerza de la señal
inalámbrica débil o irregular en su hogar; o cualquier Producto(s)
comprado(s) a distribuidores/revendedores no autorizados.
La presente Garantía limitada no se aplica a accesorios ni a otros
artículos, como filtros y cepillos. La presente Garantía limitada no será
válida si (a) el número de serie del Producto se hubiera eliminado,
borrado, desfigurado, alterado o fuera ilegible de cualquier otra forma
(según lo determinemos a nuestra entera discreción), o (b) el usuario
incumple los términos de la presente garantía limitada o de su contrato
con nosotros.
5. 5. Esta Garantía limitada es el único recurso exclusivo del usuario contra
iRobot y la única responsabilidad exclusiva de iRobot respecto a los
defectos de su Producto. Esta Garantía limitada no es transferible y
sustituye todas las demás garantías y responsabilidades de iRobot,
ya sean orales, escritas, estatutarias (no obligatorias), contractuales,
extracontractuales o de otro tipo, incluidas, entre otras, y cuando lo
permita la ley aplicable, cualquier condición implícita, garantía u otras
condiciones en cuanto a la calidad satisfactoria o la idoneidad para el
propósito.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, iROBOT
CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA, EL DAÑO O
LA CORRUPCIÓN DE DATOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS,
LA IMPOSIBILIDAD DE REALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS, LA
PÉRDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS O LA FUNCIONALIDAD, LA
PÉRDIDA DE NEGOCIOS O CONTRATOS, EL INCREMENTO DE COSTOS
O GASTOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA INDIRECTO,
ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INDEPENDIENTEMENTE DE
LA BASE LEGAL EN LA QUE SE APOYE LA RECLAMACIÓN, E INCLUSO
SI SE HA ADVERTIDO A iROBOT DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
TAMPOCO SE PODRÁ RECLAMAR NINGÚN TIPO DE INDEMNIZACIÓN
A iROBOT CORPORATION POR UN IMPORTE SUPERIOR AL DEL PRECIO
DE COMPRA DEL PRODUCTO CAUSANTE DEL DAÑO ALEGADO Y
VENDIDO POR IROBOT CORPORATION. SIN LIMITARSE A LO ANTERIOR,
EL USUARIO ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR LA
PÉRDIDA, EL DAÑO O LA LESIÓN QUE PUEDA OCURRIR AL USUARIO
Y SUS BIENES, ASÍ COMO A OTROS Y SUS BIENES, QUE SE DERIVE DEL
USO, EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO QUE
NO ESTÉ CAUSADO DIRECTAMENTE POR UNA NEGLIGENCIA GRAVE O
UNA FALTA INTENCIONAL DE iROBOT CORPORATION. LAS LIMITACIONES
ANTERIORES NO SE APLICARÁN EN CASO DE MUERTE O DAÑOS
PERSONALES RESULTANTES DE LA NEGLIGENCIA COMPROBADA DE
iROBOT.
Esta Garantía limitada no excluirá ni limitará (a) ninguno de los
derechos legales del usuario (estatutarios) en virtud de las leyes
aplicables ni (b) ninguno de sus derechos contra el vendedor del
Create
Producto. En la medida en que lo permita la ley, las limitaciones de
garantías, responsabilidad y recursos serán de aplicación en el estado
de Nueva Jersey.
SI SE ADQUIERE EN EL REINO UNIDO, SUIZA O EL ESPACIO ECONÓMICO
EUROPEO, EXCEPTO EN ALEMANIA:
1. APLICABILIDAD Y DERECHOS DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR
(1) iRobot UK Ltd., 111 Buckingham Palace Road, Londres SW1W 0SR,
Reino Unido ("iRobot", "nosotros", "nuestro/a" o "nosotros/as") ofrece una
Garantía limitada opcional para este producto (el "Producto") conforme
a las disposiciones de la Sección 5 y con sujeción a las siguientes
condiciones.
(2) La presente Garantía limitada otorga derechos de forma independiente
a los derechos legales en virtud de las leyes relativas a la venta de
productos de consumo. En concreto, la Garantía limitada no excluye ni
limita dichos derechos. El usuario puede ejercer los derechos de arreglo
con la Garantía limitada o los derechos legales en virtud de las leyes de la
jurisdicción aplicable en relación con la venta de productos de consumo.
La presente Garantía limitada no afecta los derechos legales en virtud
de las leyes relativas a la venta de productos de consumo. Por otra parte,
esta Garantía limitada no excluirá ni limitará ninguno de los derechos del
usuario contra el vendedor del Producto.
2. ALCANCE DE LA GARANTÍA
(1) iRobot garantiza que (a excepción de las restricciones de la Sección
5) este Producto está libre de defectos de material y fabricación durante
un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra (el "Periodo de
garantía"). En el caso de que el Producto no cumpla las especificaciones
de la garantía, repararemos o reemplazaremos el Producto en un plazo
temporal comercialmente razonable, de forma gratuita, tal como se describe
a continuación.
(2) Esta Garantía limitada solo es válida y aplicable en el país en el que se
adquirió el Producto, siempre que dicho país aparezca en la lista de países
especificados (https://edu.irobot.com/partners/find-a-partner).
3. REALIZAR UNA RECLAMACIÓN EN VIRTUD DE LA GARANTÍA LIMITADA
(1) Si el usuario desea realizar una reclamación de garantía, deberá
ponerse en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado, cuya lista
puede encontrarse en https://edu.irobot.com/partners/find-a-partner. Al
ponerse en contacto con su distribuidor, el usuario deberá tener a mano
el número de serie del Producto y el comprobante de compra original de
un distribuidor o vendedor autorizado que muestre la fecha de compra y
los detalles completos del Producto. Nuestros compañeros asesorarán al
usuario sobre el proceso que debe seguir para presentar una reclamación.
(2) Nosotros (o nuestro distribuidor o representante autorizado) debemos
ser notificados de cualquier defecto en un plazo razonable desde que se
perciba y, en cualquier caso, la reclamación se deberá presentar como
muy tarde antes de la fecha de vencimiento del Periodo de garantía más
un periodo adicional de cuatro (4) semanas.
4. RECURSO
(1) Si recibimos una solicitud de reclamación de garantía dentro del
Periodo de garantía, tal y como se define en el apartado 2, párrafo 3, y se
descubre que el Producto ha fallado mientras se encontraba cubierto por
la garantía, nosotros, a nuestra elección, podremos:
• Reparar el Producto
• Cambiar el Producto por otro nuevo o que se haya fabricado
con piezas nuevas o en buenas condiciones y que sea al menos
funcionalmente equivalente al producto original
• Cambiar el Producto por otro que sea un modelo nuevo y mejorado que
cuente por lo menos con funcionalidad equivalente o mejorada con
respecto al producto original.
Si reparamos o reemplazamos el Producto, podemos utilizar productos o
piezas que sean nuevas, equivalentes a las nuevas o reacondicionadas.
(2) La pieza o las piezas reparadas o reemplazadas durante el Periodo de
garantía se garantizarán durante el resto del Periodo de garantía original o
durante noventa (90) días a partir de la fecha de reparación o reemplazo,
el periodo que sea mayor.
((3) El reemplazo o los productos reparados, según corresponda, se
devolverán tan pronto como sea comercialmente viable. Todas las piezas
del Producto u otro equipo que sustituyamos pasarán a ser de nuestra
propiedad.
5. ¿QUÉ NO CUBRE?
(1) Esta Garantía limitada no se aplica a baterías, accesorios u otros
consumibles.
(2) A menos que se establezca y acepte por escrito, la Garantía limitada
no se aplicará si el o los defectos se relacionan con: (a) desgaste normal,
11
3
®
Publicité
Table des Matières
