Table des Matières
Publicité
(1) iRobot UK Ltd., 111 Buckingham Palace Road, Londres SW1W 0SR,
Royaume-Uni (« iRobot », « nous », « notre » et/ou « nos ») fournit une
Garantie limitée facultative pour ce produit (le « Produit ») dans la mesure
spécifiée à la Section 5 qui est soumise aux conditions suivantes.
(2) La présente Garantie limitée accorde des droits de façon autonome qui
s'ajoutent aux droits légaux en vertu des lois relatives à la vente de produits
de consommation. En particulier, la Garantie limitée n'exclut pas ou ne
limite pas lesdits droits. Vous êtes libre de choisir d'exercer des droits en
vertu de la Garantie limitée ou des droits légaux en vertu des lois de votre
juridiction compétente portant sur la vente de produits de consommation.
Les conditions de la présente Garantie limitée ne s'appliquent pas
aux droits légaux en vertu des lois relatives à la vente de produits de
consommation. En outre, la présente Garantie limitée n'exclut ni ne limite
aucun de vos droits à l'encontre du vendeur du Produit.
2. PORTÉE DE LA GARANTIE
(1) iRobot garantit que (à l'exception des restrictions prévues à la Section
5) ce Produit sera exempt de vices matériels et de fabrication pendant
une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat (la « Période
de garantie »). Dans le cas où le Produit ne satisferait pas à la promesse
de cette garantie, nous nous engageons, dans un délai commercialement
raisonnable, à réparer ou à remplacer gratuitement le Produit, tel que décrit
ci-dessous.
(2) La présente Garantie limitée est valide et applicable uniquement dans
le pays où vous avez acheté le Produit, à condition que ledit pays figure
sur la liste des pays spécifiés (https://edu.irobot.com/partners/find-a-
partner).
3. RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE LIMITÉE
(1) Pour faire valoir la garantie, adressez-vous à votre distributeur ou
revendeur agréé, dont vous trouverez la liste sur https://edu.irobot.com/
partners/find-a-partner. Lorsque vous contactez votre distributeur,
assurez-vous d'avoir sous la main le numéro de série de votre Produit ainsi
que la preuve d'achat originale fournie par un distributeur ou revendeur
agréé, sur laquelle figurent la date de l'achat et toutes les informations
concernant le Produit. Nos collègues vous expliqueront comment faire une
réclamation.
(2) Vous devez nous informer de tout vice présumé (ou en informer notre
distributeur ou revendeur agréé) dans un délai raisonnable à partir du
moment où vous en avez connaissance. Par ailleurs, et dans tous les cas,
toute réclamation devra être effectuée au plus tard à l'expiration de la
Période de garantie à laquelle s'ajoute un délai supplémentaire de quatre
(4) semaines.
4. RÉPARATION
(1) Si nous recevons votre réclamation au titre de la garantie au cours de la
Période de garantie, selon la définition de la Section 3, Paragraphe 2, et s'il
s'avère que le Produit n'a pas satisfait à la promesse de la garantie, nous
procéderons, à notre seule discrétion:
• à la réparation du Produit,
• à l'échange du Produit contre un produit neuf ou fabriqué à partir
de pièces neuves ou d'occasion encore utilisables et offrant des
fonctionnalités au moins équivalentes à celles du produit d'origine, ou
• à l'échange du Produit contre un produit neuf d'un modèle plus récent
offrant des fonctionnalités au moins équivalentes sinon supérieures à
celles du produit d'origine.
Pour la réparation ou le remplacement du Produit, nous sommes
susceptibles d'utiliser des produits ou des pièces à l'état neuf ou équivalent,
ou reconditionné(e)s.
(2) Les pièces réparées ou remplacées pendant la Période de garantie
resteront garanties pour le restant de la Période de garantie initiale du
Produit ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de la
réparation ou du remplacement, selon la période la plus longue.
(3) Les produits de remplacement ou réparés, selon le cas, vous seront
retournés dès que possible sur le plan commercial. Toutes les pièces du
Produit ou tout autre équipement que nous remplaçons deviennent notre
propriété.
5. EXCLUSIONS DE GARANTIE
(1) La présente Garantie limitée ne s'applique pas aux batteries,
accessoires ou autres consommables.
(2) Sauf accord écrit, la Garantie limitée ne s'applique pas aux
circonstances suivantes: (a) l'usure normale ; (b) les défauts causés par une
manipulation ou une utilisation brutale ou inappropriée, les dommages
dus à un accident, une mauvaise utilisation, la négligence, le feu, l'eau, la
foudre ou d'autres phénomènes naturels ; (c) toute non-conformité avec
les instructions d'utilisation du Produit ; (d) les dommages infligés de façon
volontaire ou intentionnelle, la négligence ou l'imprudence ; (e) l'utilisation
Create
de pièces de rechange ou d'autres éléments de remplacement (y compris
les consommables) non fournis ni recommandés par nous ; (f) toute
altération ou modification du Produit effectuée par vous ou un tiers non
approuvé par nous ; (g) tout transport du Produit sans emballage adéquat
; (h) des causes extrêmes ou externes indépendantes de notre contrôle
raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les coupures, fluctuations ou
interruptions de courant électrique, des services du fournisseur d'accès à
Internet ou des réseaux sans fil ; (i) un signal sans fil faible et/ou discontinu
à votre domicile.
(3) Cette Garantie limitée ne sera pas valide si (a) le numéro de série
du Produit a été enlevé, effacé, oblitéré, altéré ou est illisible de quelque
manière que ce soit (déterminée à notre seule discrétion), ou si (b) vous ne
respectez pas les conditions de la présente Garantie limitée ou de votre
contrat avec nous.
6. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ D'IROBOT
(1) iRobot n'accorde aucune garantie, explicite ou implicite, autre que les
garanties limitées susmentionnées.
(2) iRobot n'engage sa responsabilité qu'en cas de préméditation et de
négligence grave conformément aux dispositions légales applicables en
matière de dommages-intérêts ou d'indemnisation.
Dans tous les autres cas où la responsabilité d'iRobot peut être engagée,
sauf indication contraire susmentionnée, la responsabilité d'iRobot est
limitée à des dommages prévisibles et directs uniquement. Dans tous
les autres cas, la responsabilité d'iRobot est exclue sous réserve de la
disposition susmentionnée.
Les éventuelles limitations de responsabilité ne s'appliquent pas aux
dommages découlant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la
santé.
7. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES
Pour les produits achetés en France, les conditions suivantes s'appliquent
également:
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de
conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage,
des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité
(article L. 217-4 du Code de la Consommation).
Le bien est conforme au contrat:
(1) s'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable
et, le cas échéant:
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède
les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme
d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre
eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou
l'étiquetage ;
(2) Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par
les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté
(article L. 217-5 du Code de la Consommation).
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans
à compter de la délivrance du bien (article L. 217-12 du Code de la
Consommation).
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la
garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou
de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la
garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient
s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période
court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la
mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à
disposition est postérieure à la demande d'intervention (article L. 217-
16 du Code de la Consommation).
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la
chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise,
ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus (article
1641 du Code Civil).
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par
l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du
vice (article 1648 du Code Civil, alinéa 1
).
er
Pour les produits achetés en Italie, les conditions suivantes s'appliquent
également:
Si vous êtes un consommateur, en plus de la présente Garantie limitée,
8
3
®
vous aurez droit à la garantie légale accordée aux consommateurs
en vertu des sections 128 à 135 du Code italien de la consommation
(décret législatif n° 206/2005). La présente Garantie limitée n'affecte en
aucune manière la garantie légale. La garantie légale a une durée de
deux ans à compter de la livraison de ce Produit et peut être exercée
dans les deux mois à compter de la découverte du défaut concerné.
Pour les produits achetés en Belgique, les conditions suivantes s'appliquent
également:
Si vous êtes un consommateur, en plus de la présente Garantie limitée,
vous aurez droit à une garantie légale de deux ans en vertu des
dispositions relatives à la vente de biens de consommation du Code
civil belge. Cette garantie légale prend effet à la date de livraison de ce
Produit. Cette Garantie limitée s'ajoute à la garantie légale et n'y porte
pas préjudice.
Pour les produits achetés aux Pays-Bas, les conditions suivantes s'appliquent
également:
Si vous êtes un consommateur, la présente Garantie limitée s'ajoute à
vos droits, sans y porter atteinte, aux termes des dispositions relatives
à la vente de biens de consommation du Livre 7, Titre 1 du Code civil
néerlandais.
ASSISTANCE
Pour obtenir un service de garantie, une assistance ou d'autres
informations, veuillez visiter notre site Web à l'adresse edu.irobot.com
ou nous envoyer un e-mail à education@irobot.com. Conservez ces
instructions pour référence future, car elles contiennent des informations
importantes. Pour les détails de la garantie et les mises à jour des
informations réglementaires, visitez la page edu.irobot.com/support
Conçu dans le Massachusetts et fabriqué en Chine
Copyright © 2020-2022 iRobot Corporation. Tous droits réservés. N° de
brevets américains www.irobot.com/patents. Autres brevets en attente.
iRobot et Create sont des marques déposées d'iRobot Corporation. La
marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant
à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par iRobot est réalisée dans le cadre
d'une licence. Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
ES ESPAÑOL
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
IMPORTANTE
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES | MODELO NORMATIVO: STEMB-Y1
ADVERTENCIA
ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lea y siga las precauciones de
seguridad al configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
GENERALES
• Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras
consultas.
• Antes de utilizar el robot, le todas las instrucciones de seguridad
y funcionamiento.
• Preste atención a todas las advertencias del robot, la batería, el
cargador de batería y la información sobre seguridad y cumplimiento.
• Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso.
INSTRUCCIONES
• ENCENDIDO: coloque el robot en su base para encenderlo.
• MODO DE APAGADO/ESPERA: mantenga pulsado el botón central del
robot durante 7 segundos hasta que se apague la luz.
• CARGA: coloque el robot en la base para cargarlo. Mientras el robot se
está cargando, emite una luz de color blanco que gira. Cuando el robot
esté completamente cargado, emitirá una luz fija de un color blanco más
Create
tenue.
• MODOS ROS 2 Y BLUETOOTH®: cuando el robot está encendido,
su luz: (a) se ilumina en azul mientras está desconectado en el
modo Bluetooth, (b) se apaga mientras está conectado en el modo
Bluetooth o (c) se ilumina en blanco mientras está en el modo ROS 2.
Para cambiar de modo, retire la cubierta frontal del robot y pulse el
interruptor que muestra los iconos Bluetooth y USB.
• EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA FRONTAL: coloque un pulgar en cada
una de las dos pestañas onduladas de la cubierta frontal. Gire la
cubierta frontal en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta
que note que sale de su posición y, a continuación, levántela para
extraerla.
• SUSTITUCIÓN DE LA CUBIERTA FRONTAL: baje la cubierta frontal sobre
el robot en el mismo ángulo que cuando la extrajo. Coloque un pulgar
en cada una de las dos pestañas onduladas de la cubierta frontal y
gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que note que se ha
encajado en su posición final.
• EXTRACCIÓN/SUSTITUCIÓN DEL COMPARTIMENTO DE CARGA: tire del
asa para liberar el compartimento de carga y, a continuación, retírela.
Para volver a colocar el compartimento de carga, presiónela sobre el
robot hasta que oiga un clic.
USO, CUIDADO Y LIMPIEZA
• Este robot solo se debe utilizar en interiores, en suelos de superficie dura.
• Este robot no es un juguete. No se siente encima ni pise este dispositivo.
Mientras el robot esté en funcionamiento, supervise siempre a los niños
pequeños y las mascotas.
• Este robot tiene piezas eléctricas. No lo sumerja en agua. Límpielo con
un paño humedecido con agua únicamente.
• No utilice este dispositivo para recoger cosas que se estén quemando
o que echen humo.
• No utilice este dispositivo para recoger desechos grandes, lejía, pintura
u otros productos químicos.
• Antes de utilizar este robot, retire los objetos frágiles de la zona a limpiar,
incluidos los objetos que se puedan caer de los muebles si los empujan
o golpean.
• Aparte los cables de alimentación, así como los de las persianas y
cortinas, para reducir el riesgo de que arrastren otros objetos.
• Si la habitación tiene balcón, utilice una barrera física para evitar que
acceda él y así garantizar un uso seguro.
• Utilice y almacene el robot únicamente en entornos a temperatura
ambiente.
• Debería vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con
este robot. Los niños sin supervisión no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento del dispositivo.
• Coloque los accesorios de forma segura en la cubierta frontal. No
apoye objetos sobre este robot.
• No utilice este robot en zonas con tomas eléctricas expuestas en el suelo.
Este aparato no está destinado para que lo utilicen personas (adultos o
niños) con capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes
no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que
estén bajo la supervisión o instrucción de una persona responsable de su
seguridad. Debería vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen
con este aparato.
BATERÍA y CARGA
• Antes de cada uso, compruebe que la batería no presenta ningún signo
de daño o fuga. No cargue baterías dañadas o con fugas.
• Cárguelo solo en interiores.
• Utilice únicamente el cargador de batería incluido para cargar la
batería del iRobot.
• Cárguelo únicamente con una toma de corriente estándar. El producto
no se puede usar con ningún tipo de conversor de corriente. El uso de
otros conversores de corriente invalidará de inmediato la garantía.
• Asegúrese de que la tensión nominal del cargador de batería incluido
coincide con la tensión de salida estándar.
• Nunca manipule el cargador de batería con las manos mojadas.
• Utilice únicamente las baterías recargables con las especificaciones
correctas que se incluyen con el robot de iRobot.
• Para obtener una batería de repuesto, visite www.irobot.com.
9
3
®
Publicité
Table des Matières
