Table des Matières
Publicité
•
Interrogation des valeurs mesurées
•
Meetwaarden opvragen
1
00003 600
k W h
00065800
k Wh
D
00055800
k
v ar h
D
>2s
00023 I0
h
C E 4
UXX
>2s
I
-U
P
2s
PF
2s
1
•
Pour la Remise à zéro tenir appuyé la touche pour 2 secondes
•
Voor een reset de toets gedurende 2 seconden ingedrukt houden
•
For the Reset keep pressed the key for 2 seconds
R
=
•
Für die Rückstellung die Taste für 2 Sekunden gedrückt halten
•
Tenere premuto per 2 secondi per l'azzeramento
•
Para resetear, mantener pulsada la tecla durante 2 segundos
•
Reading the measured value
•
Messwertabfrage
•
Énergie active mesurée aux bornes d'entrée de l'appareil
(400V 5A)
•
Gemeten actieve energie aan de ingangsklemmen van het
apparaat (400 V, 5 A)
•
Measured active energy at device input terminals (400 V 5 A)
•
Énergie active côté primaire avec prise en compte du
convertisseur externe
•
Actieve energie aan primaire zijde met inachtneming van de
externe omzetters
•
Active energy, primary side, taking external transformers into
account
•
Énergie réactive côté primaire avec prise en compte du
convertisseur externe
•
Reactieve energie aan primaire zijde met inachtneming van
de externe omzetters
•
Reactive energy, primary side, taking external transformers
into account
Reset
R
•
Heures et minutes de fonctionnement
•
Bedrijfsuren en minuten
•
Working hours and minutes
2
•
Données indiquées sur la plaque
•
Bedrijfsgegevens
•
Label data
3
•
Menu tensions - courants
•
Spannings- en stroommenu
•
Voltages - currents menu
2s
4
•
Menu puissances
•
Vermogensmenu
•
Powers menu
5
•
Menu facteur de puissance - fréquence
•
Vermogensfactor- en frequentiemenu
•
Power factor - frequency menu
•
Lettura del valore di misurazione
•
Lectura de valores de medición
•
gemessene Wirkenergie an den Geräteeingangsklemmen
(400V 5A)
•
Energia attiva misurata sui morsetti di ingresso dell'
apparecchio (400 V 5 A)
•
energía activa medida en los bornes de entrada del equipo
(400V 5A)
•
Wirkenergie, primärseitig mit Berücksichtigung der externen
Wandler
•
Energia attiva, circuito primario tenendo conto dei
trasformatori esterni
•
Energía activa, lado primario con consideración del
convertidor externo
•
Blindenergie, primärseitig mit Berücksichtigung der externen
Wandler
•
Energia reattiva, circuito primario tenendo conto dei
trasformatori esterni
•
Energía reactiva, lado primario con consideración del
convertidor externo
•
Betriebsstunden und Minuten
•
Contaore (ore - minuti funzionamento)
•
Horas y minutos de funcionamiento
•
Betriebsdaten
•
Dati di targa
•
Datos de funcionamiento
•
Spannung- und Strommenü
•
Menù tensioni - correnti
•
Menú de tensión y corriente
•
Leistungsmenü
•
Menù potenze
•
Menú de potencia
•
Leistungsfaktor- und Frequenzmenü
•
Menù fattore potenza - frequenza
•
Menú de potencia y de frecuencia
5
Publicité
Table des Matières
