LEGRAND IME CONTO D2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. IME CONTO D2
  6. Mode d'emploi
LEGRAND IME CONTO D2 Mode D'emploi

LEGRAND IME CONTO D2 Mode D'emploi

Compteur d'énergie monophasé 63a à raccordement direct
Masquer les pouces Voir aussi pour IME CONTO D2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contatore di energia monofase 63A,
a inserzione diretta
1. USO
Contatore di energia attiva e reattiva a connessione diretta.
Il dispositivo, in 2 moduli DIN, è autoalimentato ed è dotato di
comunicazione ModBus o di uscita impulsi e di ingresso doppia
tariffa.
2. GAMMA
Codice Articolo
Modello
CE2DF30PCL1
Impulsi
CE2DF3DTCL1
ModBus doppia tariffa
3. INSTALLAZIONE
Fissaggio:
Su rotaia simmetrica EN/IEC 60715 o guida DIN 35.
Utensili necessari:
Per il fissaggio del dispositivo sulla guida DIN: cacciavite piatto
da 5,5 mm (da 4 a 6 mm).
Posizione di funzionamento:
Verticale,
Orizzontale,
Sottosopra,
Informativa di Prodotto: IDP000194IT_04
Connessione
Peso
Morsetti a vite
0,130Kg
Sul lato
Modificata il: 07/01/2020
BTicino
SpA
Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia
www.imeitaly.com
Codici: CE2DF30PCL1 - CE2DF3DTCL1
Modello: CONTO D2
Sommario
1. Uso ..................................................................... 1
2. Gamma ............................................................... 1
3. Installazione ....................................................... 1
4. Dimensioni.......................................................... 1
5. Connessioni........................................................ 2
6. Dati operativi ...................................................... 2
7. Caratteristiche generali ...................................... 3
8. Conformità e certificazioni .................................. 6
9. Comunicazione................................................... 7
4. DIMENSIONI
Custodia:
2 moduli DIN43880
66,0 mm
49,2 mm
Pagine
35,8 mm
Prima stesura:18/03/2019
1 | 7

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND IME CONTO D2

Sommaire des Matières pour LEGRAND IME CONTO D2

  • Page 1: Table Des Matières

    BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Contatore di energia monofase 63A, Codici: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modello: CONTO D2 a inserzione diretta Sommario Pagine 1. Uso ..............1 2. Gamma ............... 1 3. Installazione ............1 4. Dimensioni............1 5.

  • Page 2: Connessioni

    Contatore di energia monofase 63A, Codici: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modello: CONTO D2 a inserzione diretta 5. CONNESSIONI - COLLEGAMENTO 6. DATI OPERATIVI Schemi di inserzione: 6.1 ELETTRICI Correnti: - Corrente di riferimento, I : 5A - Corrente minima, I : 0.25A - Corrente massima, I : 63A Tensioni nominali:...

  • Page 3: Caratteristiche Generali

    Contatore di energia monofase 63A, Codici: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modello: CONTO D2 a inserzione diretta 6.2 MECCANICI 7. CARATTERISTICHE GENERALI (continua) Morsetti a vite: Dati di marcatura: - Profondità dei morsetti: 12mm Marcatura indelebile - Lunghezze della spelatura del cavo: 11mm Testa della vite: - Morsetti di collegamento delle tensioni, neutro: viti con testa mista ad intaglio e Pozidriv n°2...
  • Page 4 Contatore di energia monofase 63A, Codici: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modello: CONTO D2 a inserzione diretta 7. CARATTERISTICHE GENERALI 7. CARATTERISTICHE GENERALI (continua) Laseratura: Display: - Grafico retroilluminato 1,2 pollici (128 x 64) Lato Sinistro Lato Destro Risoluzione: Informazioni di tracciabilità Schemi di collegamento - Contatori totali: 0,01kWh/kvarh - Contatori parziali: 0,01kWh/kvarh...
  • Page 5 Contatore di energia monofase 63A, Codici: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modello: CONTO D2 a inserzione diretta 7. CARATTERISTICHE GENERALI 7. CARATTERISTICHE GENERALI Ingresso digitale Alimentazione ausiliaria - L’ingresso digitale permette la commutazione del conteggio di - Derivata dalla presa di tensione (Autoalimentato) energia su 2 tariffe Temperature ambiente di funzionamento: - 2 morsetti di ingresso con punto in comune (1 - C)

  • Page 6: Conformità E Certificazioni

    Contatore di energia monofase 63A, Codici: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modello: CONTO D2 a inserzione diretta 8. CONFORMITÁ E CERTIFICAZIONI Isolamento - Categorie di misura: III - Grado di inquinamento: 2 - Tensione di isolamento, Ui: 300V, Fase-Neutro Rigidità dielettrica: - Alimentazioni / Uscite: 4kV / 50Hz / 1min - Involucro / Terminali: 4kV / 50Hz / 1min Impulso: - Alimentazioni: 6,3kV / 1,2 –...

  • Page 7: Comunicazione

    Contatore di energia monofase 63A, Codici: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modello: CONTO D2 a inserzione diretta 9.COMUNICAZIONE Schema di collegamento RS485 Modbus: IF4E011/SXIIP CE2DF3..CE2DF3..CE2DF3..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + – SG + – SG + –...

  • Page 8: Use

    BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com 63A single-phase energy meter, Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Model: CONTO D2 direct connection Contents Pages 1. Use ..............1 2. Range ..............1 3. Installation ............1 4. Dimensions............1 5. Connections ............2 6.

  • Page 9: Connections

    63A single-phase energy meter, Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Model: CONTO D2 direct connection 5. CONNECTIONS 6. OPERATING DATA Wiring diagrams: 6.1 ELECTRIC DATA Currents: - Reference current, I : 5A - Minimum current, I : 0,25A - Maximum current, I : 63A Rated voltages: - Single-phase rated voltage Un: 230V ±15%...

  • Page 10: General Features

    63A single-phase energy meter, Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Model: CONTO D2 direct connection MECHANICAL DATA 7. GENERAL FEATURES (continues) Screw terminals: Marking data: - Depth of the terminals: 12mm Indelible marking - Lengths of the wire stripping: 11mm Screw head - Voltage connection terminals, neutral : screws with countersunk head with hexagon socket and Pozidriv No.
  • Page 11 63A single-phase energy meter, Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Model: CONTO D2 direct connection 7. GENERAL FEATURES 7. GENERAL FEATURES (continues) Laser marking Display: - Graphic, backlit, 1.2 inches (128x64). Left side Right side Resolution: Traceability information Wiring diagram - Total meters: 0,01kWh/kvarh - Partial meters: 0,01kWh/kvarh - Tariff meters: 0,01kWh/kvarh Maximum indication...
  • Page 12 63A single-phase energy meter, Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Model: CONTO D2 direct connection 7. GENERAL FEATURES 7. GENERAL FEATURES Digital input Auxiliary power supply: - The digital input allows switching the energy counting on 2 tariffs - Shunted from the power socket (Self-supplied) - 2 input terminals with common point (1 - C) Operating room temperatures: - Rated voltage: 12 –...

  • Page 13: Conformity And Certifications

    63A single-phase energy meter, Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Model: CONTO D2 direct connection 8. CONFORMITY AND CERTIFICATIONS Insulation - Measurement categories: III - Level of pollution: 2 - Insulation voltage, Ui: 300V, Phase-Neutral Dielectric rigidity: - Power supplies/ Outputs: 4kV / 50Hz / 1min - Housing / Terminals: 4kV / 50Hz / 1min Pulse: - Power supplies: 6.3kV / 1.2 –...

  • Page 14: Communication

    63A single-phase energy meter, Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Model: CONTO D2 direct connection 9. COMMUNICATION RS485 Modbus wiring diagram: IF4E011/SXIIP CE2DF3..CE2DF3..CE2DF3..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + – SG + – SG + – SG RS485 Modbus wiring diagram with Mini Web Server: SXWS10/SXWS32 CE2DF3..
  • Page 15 BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Compteur d’énergie monophasé 63A Réf.: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modèle: CONTO D2 à raccordement direct Sommaire Pages 1. Utilisation ............1 2. Gamme ............... 1 3. Installation ............1 4. Dimensions............1 5.
  • Page 16 Compteur d’énergie monophasé 63A Réf.: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modèle: CONTO D2 à raccordement direct 5. CONNEXIONS - BRANCHEMENT 6. DONNÉES DE FONCTIONNEMENT Schémas raccordement: ELECTRIQUE Courants: - Courant de référence, I : 5A - Courant minimum, I : 0,25A - Courant maximal, I : 63A Tensions nominales: - Tension monophasé...
  • Page 17 Compteur d’énergie monophasé 63A Réf.: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modèle: CONTO D2 à raccordement direct MECANIQUE 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES (continue) Bornes à vis: Données de marquage: - Profondeur des bornes : 12mm Marquage indélébile - Longueur des dénudages du câble : 11mm Tête de la vis : - Bornes de branchement des tensions, neutre : vis à...
  • Page 18 Compteur d’énergie monophasé 63A Réf.: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modèle: CONTO D2 à raccordement direct 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES (continue) Marquage au laser Écran: - Graphique à rétroéclairage 1,2 pouces (128X64). Côté gauche Côté droit Résolution: Informations de traçabilité Schéma de branchement - Compteurs total: 0,01kWh/kvarh - Compteurs partiel: 0,01kWh/kvarh...
  • Page 19 Compteur d’énergie monophasé 63A Réf.: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modèle: CONTO D2 à raccordement direct 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Entrée numérique Alimentation auxiliaire : - L’entrée numérique permet la commutation du décompte de - Dérivée de la prise de tension (Auto-alimentée) l’énergie sur 2 tarifs.
  • Page 20 Compteur d’énergie monophasé 63A Réf.: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modèle: CONTO D2 à raccordement direct 8. CONFORMITÉ ET CERTIFICATIONS Isolation - Catégories de mesure : III - Degré de pollution : 2 - Tension d'isolation, Ui : 300 V Phase-Neutre Rigidité diélectrique : - Alimentation / Sorties : 4kV / 50Hz / 1min - Habillage / Terminaisons : 4kV / 50Hz / 1min Impulsion:...
  • Page 21 Compteur d’énergie monophasé 63A Réf.: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modèle: CONTO D2 à raccordement direct 9. COMMUNICATION Schéma de branchement RS485 Modbus: IF4E011/SXIIP CE2DF3..CE2DF3..CE2DF3..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + – SG + – SG + –...
  • Page 22 BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 63A Einphasen-Energiezähler, Modell: CONTO D2 mit MID Direktanschluss Inhaltsverzeichnis Seiten 1. Gebrauch ............1 2. Baureihe ............. 1 3. Installation ............1 4. Abmessungen ............ 1 5. Verbindungen ............. 2 6.
  • Page 23 Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 63A Einphasen-Energiezähler, Modell: CONTO D2 mit MID Direktanschluss 5. VERBINDUNGEN - ANSCHLUSS 6. BETRIEBSDATEN Anschlussbilder: 6.1 STROMDATEN Strom: - Bezugsstrom I : 5A - Mindeststrom, I : 0,25A - Maximalstrom, I : 63A Nennspannungen - Nennspannung einphasig Un: 230V ±15% Nennfrequenz: : 50Hz;...
  • Page 24 Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 63A Einphasen-Energiezähler, Modell: CONTO D2 mit MID Direktanschluss MECHANIK 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung) Schraubklemmen: Kennzeichnungsdaten: - Klemmentiefe: 12mm Unlöschbare Markierung - Abisolierlängen des Kabels: 11mm Schraubenkopf: - Spannungsanschlussklemmen, neutral: Schlitzschrauben und Pozidriv Nr. 2 - Klemmleisten oben am Zähler (Eingang und Impulsausgang): Schlitzschrauben kWh-Meter Empfohlenes Anzugsmoment:...
  • Page 25 Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 63A Einphasen-Energiezähler, Modell: CONTO D2 mit MID Direktanschluss 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung) Lasermarkierung Display: - Rückbeleuchtete Anzeige 1,2 Zoll (128x64). Linken Seite Rechte Seite Auflösung: Informationen zur Rückverfolgbarkeit Anschlussschema - Gesamtzähler : 0,01kWh/kvarh - Teilzähler: 0,01kWh/kvarh - Tarifzähler: 0,01kWh/kvarh Maximale Anzeige...
  • Page 26 Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 63A Einphasen-Energiezähler, Modell: CONTO D2 mit MID Direktanschluss 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Digitaleingang Hilfsspannung: - Der Digitaleingang ermöglicht die Umschaltung der - Stromversorgung aus der Steckdose (Selbstversorgung) Energiezählung auf 2 Tarife Betriebstemperatur: - 2 Eingangsklemmen mit gemeinsamem Punkt (1 - C) - Min.
  • Page 27 Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 63A Einphasen-Energiezähler, Modell: CONTO D2 mit MID Direktanschluss 8. KONFORMITÄT UND ZERTIFIZIERUNGEN Isolation - Messkategorie: III - Verschmutzungsgrad: 2 - Isolationsspannung, Ui: 300V, Phase-Nullleiter Durchschlagfestigkeit: - Speisung / Ausgänge: 4kV / 50Hz / 1min - Gehäuse/Klemmen: 4kV / 50Hz / 1min Impuls: - Speisung: 6,3kV / 1,2 –...
  • Page 28 Codes: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 63A Einphasen-Energiezähler, Modell: CONTO D2 mit MID Direktanschluss 9. KOMMUNIKATION Anschlussbilder RS485 Modbus: IF4E011/SXIIP CE2DF3..CE2DF3..CE2DF3..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + – SG + – SG + – SG Anschlussplan RS485 Modbus Mini Web Server: SXWS10/SXWS32 CE2DF3..

  • Page 29: Uso

    BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Contador de energía monofásico 63A, Códigos: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modelo: CONTO D2 de inserción directa Índice Páginas 1. Uso ..............1 2. Gama ..............1 3. Instalación ............1 4. Dimensiones............1 5.

  • Page 30: Conexiones

    Contador de energía monofásico 63A, Códigos: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modelo: CONTO D2 de inserción directa 5. CONEXIONES - CONEXION 6. DATOS DE FUNCIONAMIENTO Esquemas de inserción: ELÉCTRICOS Corrientes: - Corriente de referencia, I : 5A - Corriente minima, I : 0,25A - Corriente máxima, I : 63A Tensiones nominales:...

  • Page 31: Características Generales

    Contador de energía monofásico 63A, Códigos: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modelo: CONTO D2 de inserción directa MECÁNICOS 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES (sigue) Bornes de rosca: Datos de marcado: - Profundidad de los bornes: 12mm Marcado indeleble - Longitudes de la peladura del cable: 11mm Cabeza del tornillo: - Bornes de conexión de las tensiones, neutral: tornillos con cabeza mixta de ranura y Pozidriv n.°2...
  • Page 32 Contador de energía monofásico 63A, Códigos: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modelo: CONTO D2 de inserción directa 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES (sigue) Tratamiento al láser Pantalla: - Gráfico retroiluminado 1,2 pulgadas (128x64). Lado izquierdo Lado derecho Resolución: Información sobre el seguimiento Esquema de conexión - Contadores totales: 0,01kWh/kvarh - Contadores parciales : 0,01kWh/kvarh...
  • Page 33 Contador de energía monofásico 63A, Códigos: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modelo: CONTO D2 de inserción directa 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES Entrada digitale Alimentación auxiliar: - La entrada digital permite la conmutación del recuento de energía - Derivada de la toma de presión (autoalimentado) en 2 tarifas Temperatura ambiente de funcionamiento: - 2 bornes de entrada con punto en común (1 - C)

  • Page 34: Conformidad Y Certificaciones

    Contador de energía monofásico 63A, Códigos: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modelo: CONTO D2 de inserción directa 8.CONFORMIDAD Y CERTIFICACIONES Aislamiento - Categorías de medida: III - Grado de contaminación: 2 - Tensión de aislamiento, Ui: 300V, Fase-Neutro Rigidez dieléctrica: - Alimentaciones / Salidas: 4kV / 50Hz / 1min - Envoltura / Terminales: 4kV / 50Hz / 1min Impulso: - Alimentaciones: 6,3kV / 1,2 –...

  • Page 35: Comunicación

    Contador de energía monofásico 63A, Códigos: CE2DF30PCL1 – CE2DF3DTCL1 Modelo: CONTO D2 de inserción directa 9. COMUNICACIÓN Esquema de conexión RS485 Modbus: IF4E011/SXIIP CE2DF3..CE2DF3..CE2DF3..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + – SG + – SG + –...

Ce manuel est également adapté pour:

Ime ce2df30pcl1Ime ce2df3dtcl1

Table des Matières