1. Manuels
  2. Marques
  3. Augen Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. J524-F
  6. Manuel installateur

Augen J524-F Manuel Installateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel Installateur
des centraux de détection
d'incendie
J524-F et J506-F
Security Engineering
AUGEN S.A.
chée de Bruxelles 408
B6040 - Charleroi (Jumet)
TVA : 423145 969
RC Charleroi n° 137.029
Fortis : 001-1611819-46
URL : http://www.augen.be/
Tél. : +32 (0)71 35 45 33
Fax. : +32 (0)71 35 47 82
Agréation INCERT : C-4006
Agréation UPEA AIV 017
Ministère de l'intérieur 20046930
Entreprise agréée classe 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Augen J524-F

Sommaire des Matières pour Augen J524-F

  • Page 1 Manuel Installateur des centraux de détection d'incendie J524-F et J506-F Security Engineering AUGEN S.A. chée de Bruxelles 408 B6040 - Charleroi (Jumet) TVA : 423145 969 RC Charleroi n° 137.029 Fortis : 001-1611819-46 URL : http://www.augen.be/ Tél. : +32 (0)71 35 45 33 Fax.

  • Page 2: Centrales De Detection Incendie

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR CENTRALES DE DETECTION INCENDIE J524-F J506-F Manuel installateur REV 08/99...

  • Page 3: Table Des Matières

    DETECTION INCENDI MANUEL INSTALLATEUR Agréations: EN54 part 2, EN54 part 4, EN50082 - 1/1992, EN41300, EN60950/1991 + A1 (1992) + A2 (1993) Introduction..........................4 J524D - F et J506 - F Centrales ................4 Périphériques ........................5 Descriptions..........................6 ENTREES .........................6 SORTIES ...........................6 Fonctionnement .......................8 Activation en alarme ...............................8 Walk-test...................................8...
  • Page 4 DETECTION INCENDI MANUEL INSTALLATEUR Module d'extinction .....................36 Temporisation d'avertissement (pré avertissement)....................36 Temps d’activation................................36 Les entrées..................................36 Les sorties..................................36 RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION..............37 TESTS DU SYSTEME (walk test)..................38 DONNEES TECHNIQUES....................39 Caractéristiques générales ..................39 Alimentation secteur..............................39 Description des bornier de raccordement ............40 EXPLICATION DES TEXTES DU DISPLAY ..............43 DESCRIPTION DE L'INSTALLATION .

  • Page 5: Introduction

    être exclues et mises en mode silence. Elles possèdent également des sorties non supervisées et non excluables. La différence consiste pour le modèle J524-F dans la possibilité d'étendre le système à 24 zones par adjonction de 3 modules de 6 zones chacun, de placer jusque 4 modules d'extinction ;...

  • Page 6: Périphériques

    MANUEL INSTALLATEUR Périphériques JES56F MODULE D'EXTENSION (J524-F) Module de 6 zones pouvant se raccorder soit à la carte principale soit à un autre module d'extension. Par cette connexion, le module donne à la centrale le statut de ses entrées et activera les signalisations sonores et acoustiques.

  • Page 7: Descriptions

    (court-circuit ou interruption de la boucle). SORTIES Les sorties des centrales J506-F et J524-F sont divisées en deux groupes : un groupe de sorties SUPERVISEES et qui peuvent être mises en mode SILENCE et un autre groupe de sorties NON-SUPERVISEESS et qui ne peuvent pas être mises en mode SILENCE...
  • Page 8 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Les sorties du deuxième groupe (non supervisées) sont les suivantes : EN CAS D'ALARME Activation de la sortie [+N] bornier 27 spécialement prévue pour la connexion d'une sirène auto-alimentée fonctionnant en 24 Vdc. Activation de la sortie [+A] bornier 26 spécialement prévue pour la connexion de sonneries, sirènes, indication visuelles ou autres fonctionnant en 24 Vdc.

  • Page 9: Fonctionnement

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Fonctionnement En cas d'alarme sur une zone en service, la centrale peut activer les différents appareils connectés aux sorties, soit immédiatement (MODE NUIT ) soit après un temps de préalarme pré-programmé (MODE JOUR). Le mode JOUR/NUIT peut être sélectionné...

  • Page 10: Supervision

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Supervision. Toutes les entrées (zones) et certaines sorties alarme et défaut sont supervisées c.à.d. qu’à l'état normal, elles sont connectées à la masse via une résistance (RFL) de 2.700 Ohm (2K7 rouge, mauve, rouge, or). Si une entrée ou sortie supervisée en mise en court-circuit ou est flottante (circuit ouvert), cela crée un DEFAUT.

  • Page 11: Boutons De Mise Hors Service

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Boutons de mise hors service Par une pression sur un des boutons suivants , il est possible de mettre hors service les sorties supervisées respectives :DISABLE FAULT, DISABLE ALARM et DISABLE DIALLER ainsi que chaque zone en enfonçant le bouton ZONE de la zone à...

  • Page 12: Signalisation Acoustique

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Signalisation Acoustique La centrale possède une signalisation acoustique (buzzer) qui fonctionne de manière différente selon le type d'événement . Le buzzer acoustique fonctionne de la manière suivante : Mode On 3 secs. et pause 1 sec. Pré...

  • Page 13: Tableau Synoptique Et Pc

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Tableau synoptique et PC Sur ces centrales, il est également possible de raccorder un tableau répétiteur qui reporte à distance toutes les indications visuelles et acoustiques de la centrale Le display , le synoptique et le software ne signalent pas le fonctionnement des modules d'extinction .

  • Page 14: Alimentation

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Alimentation : Ces deux centrales sont alimentées par une tension secteur de 220-240 Vac • La centrale J506-F est fournie avec une alimentation linéaire de 27,6 Vdc 1,4 Amp. • La centrale J524D-F est fournie avec une alimentation auxiliaire-chargeur de 27,6 Vdc 2,5 Amp.

  • Page 15: Identification Des Differentes Parties

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR IDENTIFICATION DES DIFFERENTES PARTIES Description des différentes LEDs et boutons de commandes . CENTRALE LEDs traduction Normal Description SYSTEM FAULT DEFAUT Cette LED ON indique qu'il y a un ou plusieurs défaut. La sortie DEFAUT est GENERAL activée.
  • Page 16 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR FAULT DEFAUT Cette LED ON indique que une des sorties ALARME supervisée (Bornier 30-31 ALARM SORTIE [AT+], 32 [AT-]) est ouverte ou en court circuit . ALARME DISABLE ALARME Cette LED ON indique que la sortie ALARME a été mise hors service en enfonçant ALARM HORS le bouton DISABLE ALARM (bornier 30-31 [AT+], 32 [AT-]) et que la sortie...
  • Page 17 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR BOUTONS Traduction Description DISABLE DEFAUT HORS Bouton de mise hors service des sorties défaut ( Bornier 28-29 [G]) FAULT SERVICE DISABLE ALARME HORS Bouton de mise hors service des sorties alarme ( Bornier30-31 [AT+] et 32 [AT-]) ALARM SERVICE DISABLE...

  • Page 18: Description Des Differentes Parties

    Flat câble pour le module display Fusibles de protection alim. secteur Flat câble pour module d'extension J506-F = 500 mA 250 V J524-F = 2 Amp 250 V Connecteur alim. secteur Alimentation -chargeur Entrée de câbles Emplacement pour 2 batteries 18 Ah 12 Volt...
  • Page 19 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR N° Description N° Description Connecteur pour le module display Led signalant la présence de tension à la sortie de l'alimentation Borniers de raccordement Trimmer permettant le réglage fin de la tension de sortie de l'alimentation Dip-switches pour la programmation des Connecteur de sortie 24 V ( 27,6 V) temporisations de Pré-alarme et de temps de silence...
  • Page 20 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR N° Description N° Description Charnières amovibles Module d'extinction n° 4 (Optionnel) Vis de fermeture du panneau avant Module d'extinction n° 3 (Optionnel) Serrure d'accès au panneau de commande Module d'extinction n° 2 (Optionnel) Display-module Module d'extinction n° 1 (Optionnel) REV 08/99...

  • Page 21: Installation

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR INSTALLATION Pour installer correctement votre centrale de détection procéder comme suit : • Evaluer les endroits ou installer la centrale, les détecteurs, les signalisations visuelles et sonores. • Placer les câbles entres les différents points de détection et de signalisation et la centrale.

  • Page 22: Fixation De La Centrale

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Fixation de la centrale . 2 . Les câbles seront rentrés dans la La centrale sera fixer en utilisant les trous de fixations centrales par les entrées prévues points 3 et 7. ATTENTION : Lorsque vous percez les trous de fixation de la centrale , assurez-vous qu'aucune canalisation électrique ne passe dans le mur à...
  • Page 23 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR résistance de 680 ohms est la valeur normale d'un détecteur d'incendie en alarme) REV 08/99...

  • Page 24: Détecteur

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR ] .. [ Masse pour les détecteurs incendie Z (x) N.O. 2700 Détecteur Bouton poussoir ou Détecteur de gaz Raccordement d'un détecteur , d'un bouton poussoir et / ou détecteur de gaz . Raccordement des sorties sur la carte principale . ][D][ST][K] Raccordement du tableau synoptique .
  • Page 25 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR • Au repos cette sortie est OUVERTE • En alarme , un +27,6 Vdc apparaît sur cette sortie . REV 08/99...

  • Page 26: Sorties

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR [+N] Sortie de sécurité (de maintien) non supervisée et ne pouvant pas être mise en mode silence . Spécifique pour les appareils commandés par une absence de tension 24Vdc . • Au repos présence de + 27,6 Vdc sur cette sortie. •...
  • Page 27 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR [-] [AT+] Sortie alarme positive supervisée excluable et pouvant être mise en mode silence . • En cas d'alarme feu , apparition de +27,6 Vdc sur la borne [AT+] et un négatif sur la borne [-] •...
  • Page 28 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR • Cette sortie peut être exclue en enfonçant le bouton Disable Dialler REV 08/99...
  • Page 29 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Sortie Alarme pour transmetteur téléphonique supervisée et pouvant être exclue . Pour la connexion d'appareils activés par la disparition d'un positif +12Vdc devant être supervisés et pouvant être exclus . • Au repos , présence d'un positif +13,8 Vdc. •...

  • Page 30: Module D'extinction

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Module d'extinction Entrée Les entrées supervisées sont normalement connectées à la masse à travers une résistance de 2.700 ohms (rouge, mauve, rouge, or) . Si elles sont ouvertes ou court-circuitées , le module d'extinction signale un défaut par la LED FAULT INPUTS .
  • Page 31 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR REV 08/99...
  • Page 32 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR [PS] Entrée supervisée pour le contrôle de pression. Ceci est une entrée normalement fermée supervisée qui est normalement connectée à la masse au repos via une résistance de 2.700 Ohm (rouge, violet, rouge, or ) et une résistance de 680 Ohm (bleu, gris, brun, or) en série sur le contact.
  • Page 33 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR [AV] Sortie répétition du défaut module extinction : Cette sortie est normalement ouverte (NO) et devient négative quand les entrées [IE], [EM], [PS] sont en cours circuit à la masse ou si l’entrée [PS] n’est pas connectée à...

  • Page 34: Exemple De Raccordement

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Exemple de raccordement A la figure figure 10 vous pouvez voir un exemple concret de raccordement. Détecteur incendie Les détecteurs conventionnels sont raccordés en parallèle entre les bornes [Z1...Z6] et [ ]. La résistance de fin de boucle de 2.700 Ohm doit être placée entre Zx et dans le dernier détecteur.
  • Page 35 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR REV 08/99...
  • Page 36 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR (1)Résistance fin de boucle (RFL) : 2.700 Ohms (rouge, violet, rouge, or) se en parallèle place sur toutes les entrées et les sorties supervisées (2)Résistance d’activation (de consommation) : 680 Ohm (bleu, gris, brun, or) cette résistance se place par ex dans les boutons poussoirs (si elle n’est pas incluse dans celui-ci) afin de provoquer un courant de consommation sur la boucle pour la mettre en alarme.

  • Page 37: Module D'extinction

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Module d'extinction Temporisation d'avertissement (pré avertissement) Le temps de pré avertissement et le temps d’activation sont programmé via les dip-switches DIP 0 et DIP 1, sur le module d’extinction. Temps (sec) dip 0 dip 1 Temps de pré C’est le temps qui peut s’écouler entre l’activation confirmée du module et avertissement la fermeture du contact de la sortie électrovanne (extinction.)

  • Page 38: Raccordement De L'alimentation

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION L’alimentation en courant 220-240 Vac, 50 Hz doit être raccordée au bornier [6] sur les bornes L et N. ATTENTION : Pour une installation électrique conforme et sécurisée, la ligne d’alimentation phase doit être raccordée à la borne L et le conducteur de terre doit être raccordé à la borne [ •...

  • Page 39: Tests Du Systeme (Walk Test)

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR TESTS DU SYSTEME (walk test) Pour tester le système mettre le switch 28 en position test. De cette façon, la centrale se réarme automatiquement toutes les 10 secondes. La mise en walk test est indiquée de la façon suivante : •...

  • Page 40: Donnees Techniques

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR DONNEES TECHNIQUES Caractéristiques générales Certaines caractéristiques techniques concernant les bornier de raccordement le la centrale (carte principale), des modules d’extension et des modules d’extinction sont décrites dans le paragraphe suivant (description des bornier de raccordement) TYPE J524D-F J506-F 220-240 Vac 50Hz ±...

  • Page 41: Description Des Bornier De Raccordement

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Description des bornier de raccordement BORNE DESCRIPTION v(V) i (A) CARTE PRINCIPALE Connexion pour le synoptique D ST CK] SORTIE ALARME INCENDIE [NO] Non supervisée, non excluable et ne peut pas être mise en [COM] mode silence. Au repos ⇒...

  • Page 42: Carte Principale Et Module D'extension

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR BORNIER DESCRIPTION v(V) i (A) CARTE PRINCIPALE ET MODULE D'EXTENSION REPETITION ZONE [O6] Au repos ⇒ pas d’alimentation ⇓ En alarme ⇒ négatif présent [O1] ZONE Balancée avec 2700 Ω ⇒ zone OK [Z6] 0,06 Non balancée ( 680Ω présente) ⇒ zone en alarme ⇓...
  • Page 43 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR MODULE D'EXTINCTION ENTREE D’ACTIVATION Pas d’alimentation ⇒ contact open [Z1] [Z2] Négatif sur une ou le s deux ⇒ condition d’extinction MASSE ENTREE D’EXCLUSION SUPERVISEE Balancée avec 2700 Ω ⇒ extinction possible Non balancée ( 680Ω présente) ⇒ extinction bloquée [IE] En CC ou ouvert ⇒...

  • Page 44: Explication Des Textes Du Display

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR EXPLICATION DES TEXTES DU DISPLAY . Ce paragraphe est uniquement valide pour la centrale J524D-F. Ce module possède deux lignes de 16 caractères. Ce module est capable de donner des indications complémentaires aux signalisations visuelles sur le panneau frontal de la centrale (en cas de défaut, le display peut indiquer s'il s'agit d'un court-circuit ou d'une interruption de ligne).
  • Page 45 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR En cas d'alarme sur une ou plusieurs zones T. AL. O2 L= 06 ↵ ZONE 4,6 EN ALARM FIRE AL. F= 04 F= 1ère zone en alarme (ordre numérique ) T. AL = Nbre de zones en alarme L= Dernière zone en alarme (ordre num.) Enfoncer la touche ↵...
  • Page 46 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Défaut général Batterie absente FAULTS F=GEN T.Flt=01 L=GEN F= Défaut général T. FLT = Nbre de défauts L= Dernier défaut enfoncer le bouton ↵ pour voir les détails BATTERIE FAIBLE GENERAL FAULTS NO BATTERY Si la cause du défaut disparaît le message suivant apparaît Batterie retour au bon niveau FAULT...

  • Page 47: Description De L'installation

    DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR DESCRIPTION DE L'INSTALLATION . Tableau 1: Zones DESCRIPTION SORTIE DESCRIPTION SORTIE ZONE ZONE Tableau 2: Sorties Bornier LEDs Texte Description Supervisée Possibilité Possibilité Display Mise en/hors Silence service 23-24-25 Contact libre de potentiel [NO-Com-NC] 26 [+A] Sotie alarme feu positive 27 [+N] sortie de maintien alarme feu...
  • Page 48 DETECTION INCENDIE MANUEL INSTALLATEUR Tableau 3: Modules Extinction module Commandé par Mode Or Description Temps d'avertissement et On/Off ou les zones ou And temps d'activation Puls Tableau 4: Divers Pré-alarme et temps de silence Installateur Service technique Secondes: Nom: Nom : TEL: TEL: REV 08/99...

Ce manuel est également adapté pour:

J506-f

Table des Matières