Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour cecotec StrongTitanium 19000
Sommaire des Matières pour cecotec StrongTitanium 19000
- Page 1 StrongTitanium 19000 Licuadora orbital/Orbital juicer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Page 3: Table Des Matières
ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad / 05 1. Sicherheitshinweise / 26 2. Antes de usar / 06 2. Vor dem gebrauch / 28 3. Funcionamiento / 08 3. Bedienung / 30 4. Resolución de problemas / 09 4. Fehlerbehebung / 31 5. -
Page 4: Piezas Y Componentes
PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 1. Prensa 1. Press 1. Presse 2. Cubierta superior 2. Top Cover 2. Couvercle supérieur 3. Tamiz 3. Sieve 3. Tamis 4. Anillo central 4. -
Page 5: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o si no funcionan correctamente, han sufrido alguna caída o han sido dañados. -
Page 6: Antes De Usar
No use el producto si el cuerpo principal o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones. - Page 7 • Ponga el tamiz sobre la rueda del motor y presione hasta que quede fijado en su lugar. • Ponga la cubierta superior sobre el anillo central del producto. STRONGTITANIUM 19000...
-
Page 8: Funcionamiento
6. Cuando acabe de licuar la fruta o verdura y deje de salir zumo por la boquilla, apague el interruptor y desconecte el producto. Cuando el motor y el tamiz hayan dejado de girar, gire la STRONGTITANIUM 19000... -
Page 9: Resolución De Problemas
3. Compruebe si el voltaje es muy alto. hace mucho ruido. plana o le falta una pata. 4. Apague la licuadora y retire algo de 3. Voltaje alto. fruta o verdura del canal de fruta. 4. Demasiada fruta o verdura en el canal de fruta. STRONGTITANIUM 19000... -
Page 10: Limpieza Y Mantenimiento
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail: sat@cecotec.es... -
Page 11: Reciclaje De Electrodomésticos
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. STRONGTITANIUM 19000... -
Page 12: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. -
Page 13: Before Use
• Inspect all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the appliance if it or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. - Page 14 Make sure the juice nozzle is oriented to the front of the appliance. • Put the sieve onto the motor wheel and push it until it locks into place. • Place the cover onto the central ring of the appliance. STRONGTITANIUM 19000...
-
Page 15: Operation
6. When you finish juicing the fruits and vegetables, and juice stops flowing from the nozzle, turn off the power and unplug the appliance. When the motor and sieve stop rotating, turn the nozzle counterclockwise until the symbol is aligned with the symbol on the central ring STRONGTITANIUM 19000... -
Page 16: Troubleshooting
If the juicer still emits an unpleasant smell when This is normal. smell after several uses, contact the switched on for Technical Support Service of Cecotec. the first time. 1. Check whether the voltage is too 1. Low voltage level. low. -
Page 17: Cleaning And Maintenance
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es... -
Page 18: Disposal Of Old Electrical Appliances
If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately. Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. STRONGTITANIUM 19000... -
Page 19: Instructions De Sécurité
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou si le produit ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute... -
Page 20: Avant Utilisation
N’utilisez pas le produit si l’appareil ou son câble d’alimentation présentent des dommages ou ne fonctionnent pas correctement. S’ils présentent des dommages, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour recevoir des informations, demander réparations ou retours. -
Page 21: Montage
• Placez l’anneau central sur le corps principal de la centrifugeuse. Assurez-vous que le bec soit orienté vers la partie avant du produit. • Placez le tamis sur la roue du moteur et appuyez jusqu’à ce qu’il reste fixe à sa place. STRONGTITANIUM 19000... -
Page 22: Fonctionnement
3. FONCTIONNEMENT 1. Branchez la centrifugeuse au réseau électrique. Assurez-vous que l’interrupteur soit bien éteint avant de brancher le produit. 2. Nettoyez le fruit ou le légume dont vous souhaitez extraire le jus et coupez-le en petits morceaux STRONGTITANIUM 19000... -
Page 23: Résolution Des Problèmes
3. Vous avez exercé trop de pour fruits. l’utilisais. pression avec la presse. 3. N’appuyez pas aussi fort. 4. Contrôle de température du 4. Laissez le produit reposer environ moteur. 20-30 minutes. STRONGTITANIUM 19000... -
Page 24: Nettoyage Et Entretien
état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d’instructions. La garantie ne couvre pas : • Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subis STRONGTITANIUM 19000... -
Page 25: Recyclage Des Électrodoménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse: sat@cecotec.es... -
Page 26: Sicherheitshinweise
Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen in das Wasser! • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr und weitere Schäden zu vermeiden. - Page 27 Verwendung beendet haben oder den Raum verlassen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für weitere Hilfe. • Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um eine ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
-
Page 28: Vor Dem Gebrauch
Gerät nicht mit beschädigten bzw. defekten Netzkabel oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert. Im Falle eine Beschädigung oder Defekts, kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für weitere Hilfe, Reparaturen oder Rückgabe und Umtausch des Gerätes. • Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen und Warnungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. - Page 29 Abdeckung am Hauptkörper des Gerätes zu verriegeln. • Setzen Sie den Trenneinsatz/Teiler des Auffangbehälters ein. Achten Sie darauf, dass die Rillen an den Seiten des Einsatzes mit der Führung auf der Innenseite des Gefäßes übereinstimmen. Dann schließen Sie den Auffangbehälter mit dem Deckel. STRONGTITANIUM 19000...
-
Page 30: Bedienung
1: Geringe Drehzahl für weiches Obst und Gemüse, wie z.B. Wassermelone, Tomaten, Gurke und Erdbeeren, etc. 2: Hohe Drehzahl für harte Früchte und Gemüse, wie z.B. Karotten, High gear for hard fruits and vegetables, such as carrot, Birnen, Sellerie, etc. STRONGTITANIUM 19000... -
Page 31: Fehlerbehebung
Das ist völlig normal! unangenehmen Geruch aussendet, unangenehmen wenden Sie sich bitte an den Technischen Geruch aus. Kundendienst von Cecotec. 1. Prüfen Sie die Stromversorgung und ob 1. Zu niedriger ausreichend Spannungs vorhanden. Spannungspegel. 2. Schalten Sie die Stromversorgung aus, 2. -
Page 32: Reinigung Und Wartung
Verbraucher zuzurechnen ist. • Wenn das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec zugelassen sind. • Fehler die durch einen normalen Gebrauch oder Abnutzung der Teile durch dessen Gebrauch STRONGTITANIUM 19000... -
Page 33: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
DEUTSCH entstehen. Um die Garantieleistung in Anspruch nehmen zu können sind Wenn Sie ein Problem am Produkt entdecken, wenden Sie sich umgehend an den Technischen Kundendienst von Cecotec via e-Mail und senden Sie den Kaufbeleg ebenso via E-Mail an: sat@cecotec.es 8. -
Page 34: Istruzioni Di Sicurezza
Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, dopo una caduta o un danno. -
Page 35: Prima Dell'uso
Non Non usare il prodotto se il prodotto o il cavo presentano danni. Contattare in tal caso il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi. • Assicurarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni e avvertenze di questo manuale. Fare attenzione alle istruzioni di sicurezza precedenti. - Page 36 • Mettere il separatore del recipiente nel recipiente. Assicurarsi che le sporgenze del separatore coincidano con le fessure del recipiente. A seguire, chiudere il recipiente con il coperchio. STRONGTITANIUM 19000...
-
Page 37: Funzionamento
7. Togliere il recipiente della bocchetta per il succo quando il motore e il setaccio sono completamente fermi. Posizione dell’interruttore 0: Spegnimento 1: Velocità bassa per frutta e verdura morbida, tipo melone, pomodori, cetrioli e fragole. 2: Velocità alta per frutta e verdura dura, tipo carote, pere, sedano, ecc. STRONGTITANIUM 19000... -
Page 38: Risoluzione Problemi
Questo fenomeno è normale. quando lo contattare il Servizio di Assistenza accendo per la Tecnica di Cecotec. prima volta. 1. Controllare se il voltaggio è troppo 1. Voltaggio basso. basso. 2. Troppa frutta o verdura nel 2. -
Page 39: Pulizia E Manutenzione
· Se il problema è causato da normale usura dei pezzi dovuta all’uso. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es 8. -
Page 40: Instruções De Segurança
AVISO: se o produto cair acidentalmente na água, desligue-o imediatamente. Não toque a água! • Verifique o cabo de alimentação regularmente para danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser reparada pelo serviço de assistência técnica oficial Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. -
Page 41: Antes De Usar
Se dano para submeter-se, por favor, contato com o serviço de assistência técnica oficial Cecotec para receber informações, reparos ou retorna. • Certifique-se que você leu e entendeu todas as instruções e avisos neste manual. Preste atenção para as instruções de segurança nas páginas anteriores. - Page 42 Verifique se que o bocal está apontando para a frente do produto. • Coloque a peneira na roda motor e pressione até que seja corrigido no lugar. • Coloque a tampa superior sobre o centro do ringue do produto. STRONGTITANIUM 19000...
-
Page 43: Funcionamento
6. Quando terminar de misturar a fruta ou vegetal e as paradas do bocal, o suco desligue e desconecte o produto. Quando o motor e a peneira parou de girar, gire o bocal no sentido anti- STRONGTITANIUM 19000... -
Page 44: Resolução De Problemas
Isso é algo normal. quando ligado pela entre em contato com a assistência primeira vez. técnica do serviço de Cecotec. 1. Verifique se a tensão está muito 1. Baixa tensão. baixa. 2. Muita fruta ou vegetal no 2. -
Page 45: Limpeza E Manutenção
Se alguma vez ele detecta uma incidência com o produto, você deve entrar em contato com o serviço de assistência técnica Cecotec e obter a factura de compra para o produto através do e-mail: sat@cecotec.es... -
Page 46: Reciclagem De Aparelhos Domésticos
Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar seus aparelhos e/ou as pilhas correspondentes, os consumidores devem contactar as autoridades locais. STRONGTITANIUM 19000... - Page 48 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...