Sommaire des Matières pour cecotec Cecojuicer Zitrus
- Page 1 Cecojuicer Zitrus Turboexprimidor/Turbo-juicer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Page 3: Table Des Matières
/ 22 4. Funcionamiento / 08 4. Reinung und Unterhalt / 22 5. Limpieza y mantenimiento / 08 5. Reinigung ihres Cecojuicer Zitrus / 23 6. Especificaciones técnicas / 09 6. Technische Spezifikationen / 23 7. Reciclaje de electrodomésticos / 09 7. -
Page 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/ Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Page 5 Tapa con cortador de cítricos Deckel mit Früchte-Schneider Conos exprimidores desmontables Abnehmbare Kopf-Presse Base portaconos exprimidores desmontables Abnehmbarer Pressen-Kopfhalter Basis Interruptor encendido/apagado (On/Off) Ein/Aus Schalter (On / Off ) Unidad central con base motora Zentraleinheit mit Motor-Basis Compartimiento para guardar el cable de alimentación Fach zum Aufbewahren des Netzkabels Recipiente recogedor de zumo Sammel-Behälter von Saft...
-
Page 6: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Antes de conectar su Cecojuicer Zitrus a la red eléctrica, retire el embalaje, las etiquetas y los protectores de transporte. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto. • Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra. - Page 7 No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones personales que tengan como origen un uso inadecuado del producto o el incumplimiento de este manual. 3. CONFIGURACIÓN Y MONTAJE DE SU CECOJUICER ZITRUS Coloque la base del motor sobre una superficie limpia, estable y seca.
-
Page 8: Limpieza Y Mantenimiento
DESMONTAJE DE SU CECOJUICER ZITRUS Apague su Cecojuicer Zitrus y asegúrese de desconectar de la toma de alimentación y de que el motor se ha detenido por completo antes de cambiar los accesorios Extraiga el contenedor de zumo. -
Page 9: Especificaciones Técnicas
Asegúrese siempre de desconectar antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. Use agua tibia y jabón para lavar todas las piezas no electrificadas. Nunca utilice productos de limpieza abrasivos, ya que podrían causar daños a su Cecojuicer Zitrus. Puede lavar las partes no eléctricas en el lavavajillas. - Page 10 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail.
-
Page 11: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. - Page 12 Insert the juice container in the guides of the main body. Slide it until it locks. Fit the citrus cutter on the top of the base of the squeezer cones. Plug in the appliance. Your Cecojuicer Zitrus is now ready for use! 4. OPERATION Make sure to clean your Cecojuicer Zitrus thoroughly before use.
-
Page 13: Cleaning And Maintenance
Remove the pulp stuck under the squeezer cones. 5. CLEANING AND MAINTENANCE After each use, Cecojuicer Zitrus should be cleaned properly. Keep your Cecojuicer Zitrus in a dry, well-ventilated place. If not used for more than 3 days, make sure to wash the parts before the next use. -
Page 14: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es... -
Page 15: Instructions De Sécurité
Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil. • Débranchez le Cecojuicer Zitrus de la prise de courant lorsque le produit n’est pas en fonctionnement. AVERTISSEMENT : si l’appareil tombe accidentellement dans l’eau, débranchez-le immédiatement. -
Page 16: Configuration Et Montage
3. CONFIGURATION ET MONTAGE DE VOTRE CECOJUICER ZITRUS Placez la base du moteur sur une surface propre, sèche et stable. Installez la base porte-cônes sur la base du moteur en faisant glisser jusqu’aux fentes situées dans la partie supérieure de la base du moteur. -
Page 17: Fonctionnement
Après chaque utilisation, le Cecojuicer Zitrus doit être correctement nettoyé. Maintenez votre Cecojuicer Zitrus dans un endroit sec et bien ventilé. S’il n’est pas utilisé pendant plus de trois jours, n’oubliez pas de laver les différentes parties avant une nouvelle utilisation. -
Page 18: Spécificités Techniques
Assurez-vous de toujours débranchez l’appareil avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer. Utilisez de l’eau tiède et du savon pour laver toutes les pièces non électrifiées. N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs car ils peuvent endommager votre Cecojuicer Zitrus. Vous pouvez nettoyer les pièces non électriques au lave-vaisselle. -
Page 19: Service Après-Vente - Sav Et Garantie
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse : sat@cecotec.es... -
Page 20: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. WARNUNG: verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist, noch nachdem es einen Defektaufweist oder in irgendeiner Art und Weise fallen... - Page 21 Dieses Gerät wurde konzipiert für weiche Früchte. Die Verwendung mit harten Früchten könnte das Gerät beschädigen. • Für eventuelle Beschädigungen oder Personenschäden die durch Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßen bzw. zweckgemäßen Gebrauch oder Verwendung des Gerätes verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. CECOJUICER ZITRUS...
-
Page 22: Konfiguration Und Montage
Nach jeder Verwendung, muss Ihr Cecojuicer Zitrus angemessen gereinigt werden. Stellen Sie Ihren Cecojuicer Zitrus in einen Trockenen und gut Ventilierten Ort. Wenn Sie dieses Gerät innerhalb von 3 Tage nicht benutzten, stellen Sie sicher das Sie die Teile vor der nächsten Verwendung Reinigen. -
Page 23: Reinigung Ihres Cecojuicer Zitrus
DEUTSCH 5.REINIGUNG IHRES CECOJUICER ZITRUS ACHTUNG: Tauchen Sie nicht die Basis des Motors in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dafür, verwenden Sie ein feuchtes Tuch für die Reinigung. Vergewissern Sie sich, es immer Auszuschalten bevor Sie es Montieren, demontieren oder Reinigen. Verwenden Sie warmes Wasser und Seife um alle nicht elektrifizierte teile zu Reinigen. - Page 24 DEUTSCH • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. sat@cecotec.es...
-
Page 25: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Prima di collegare alla presa Cecojuicer Zitrus, rimuovere gli imballaggi, le etichette e le protezioni per il trasporto. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Segua attentamente queste istruzioni di sicurezza quando utilizza il prodotto. • Si assicuri che il voltaggio della corrente coincida con il voltaggio specificato sull’etichetta di classificazione del prodotto e che la presa abbia una messa a terra. -
Page 26: Configurazione E Montaggio
Inserire il contenitore di raccolta del succo nelle fessure della base del motore. Scorrere fino al bloccaggio. Inserire il coperchio taglia-agrumi superiore sopra il supporto della base degli spremitori regolandolo sulle guide. Collegare il cavo di alimentazione. Il suo Cecojuicer Zitrus è pronto per l’uso! CECOJUICER ZITRUS... -
Page 27: Funzionamento
SMONTAGGIO DEL SUO CECOJUICER ZITRUS Spegnere il Cecojuicer zitrus e assicurarsi di scollegarlo dalla rete di alimentazione e che il motore si sia arrestato per intero prima di cambiare gli accessori. Estrarre il recipiente del succo. -
Page 28: Specifiche Tecniche
8. SERVICIO DI ASSISTENZA TECNICA – SAT La Cecojuicer Zitrus ha una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, sempre e quando si conservi e invii la ricevuta d’acquisto, il prodotto sia in perfette condizioni fisiche e si abbia fatto un uso corretto, come descritto in questo manuale di istruzioni. -
Page 29: Precauções De Segurança
PORTUGÊS Antes de ligar o seu Cecojuicer Zitrus á corrente elétrica, retire a embalagem, as etiquetas e os protetores transparentes. 2. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA • Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto. • Assegure-se de que a voltagem de rede coincida com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto e que a tomada tenha corrente. -
Page 30: Configuração E Montagem
• Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o SAT oficial de Cecotec. • A limpeza e manutenção do produto devem ser efetuadas de acordo com este manual de instruções, para assegurar o correto funcionamento do mesmo. -
Page 31: Limpeza E Manutenção
5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Depois de cada utilização, o aparelho deve ser limpo adequadamente. Mantenha a sua Cecojuicer Zitrus num local seco e bem ventilado. Se não for usado por mais de 3 dias, não se esqueça de lavar antes de uso. -
Page 32: As Especificações Técnicas
Em caso de utilização indevida pelo usuário serviço de garantia não será responsável pela reparação. Se alguma vez ele deteta uma incidência com o produto, você deve entrar em contato com o serviço de assistência técnica Cecotec e obter a fatura de compra para o produto através do e-mail: sat@cecotec.es... - Page 34 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...