cecotec JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cecotec Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN
  6. Manuel d'instructions
cecotec JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN Manuel D'instructions

cecotec JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
J U I C E & L I V E 200 0 EASYCL EAN
Licuadoras prensa fría/ Cold-press juicers
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour cecotec JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN

  • Page 1 J U I C E & L I V E 200 0 EASYCL EAN Licuadoras prensa fría/ Cold-press juicers Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Des Matières

    ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad 1. Sicherheitshinweise 2. Piezas y componentes 2. Teile und Komponenten 3. Antes de usar 3. Vor dem Gebrauch 4. Montaje del producto 4. Montage des Produkt 5. Funcionamiento 5. Bedienung 6. Limpieza y mantenimiento 6.
  • Page 3 INHOUDSTAFEL 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Onderdelen en componenten 3. Voor gebruik 4. Het toestel monteren 5. Werking 6. Schoonmaken en onderhoud 7. Probleemoplossing 8. Technische specificaties 9. Recyclage van elektrische apparaten 10. Garantie en technische ondersteuning SPIS TREŚCI 1. Instrukcje bezpieczństwa 2.
  • Page 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 MORE NORMAL LESS Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3...
  • Page 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 On/ Off Reverse Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8...
  • Page 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12...

  • Page 7: Instrucciones De Seguridad

    Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente...
  • Page 8 ESPAÑOL resolver dudas o reparaciones. Asegúrese siempre de que las partes desmontables estén bien instaladas antes de utilizarlo. Si alguna de las partes está dañada, no la utilice. Desconecte y apague el producto antes de instalarlo, ajustarlo o limpiar alguna de sus partes. No ponga en funcionamiento el dispositivo en vacío.

  • Page 9: Piezas Y Componentes

    ESPAÑOL Si esto ocurre, deje que el dispositivo repose unos 20-30 minutos antes de utilizarlo de nuevo. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
  • Page 10 Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje. Asegúrese de que todas las partes y accesorios están presentes y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec inmediatamente.

  • Page 11: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL Asegúrese de que el ajuste de fruta está instalado correctamente en su posición. Icono manzana: para manzana, pera, sandía, zanahoria y otras frutas similares. Icono piña: para apio, jengibre y otras frutas y verduras de fibras largas. Icono helado: para frutas congeladas o verduras asadas. Utilice el empujador para ayudar a introducir las frutas en el dispositivo.

  • Page 12: Resolución De Problemas

    ESPAÑOL Todas las piezas desmontables son aptas para lavavajillas. Desmontaje Fig. 7. Mantenga pulsado el botón de función reverso para que el tornillo gire en sentido contrario. De esta manera, los restos de comida acumulados se desbloquearán. Fig. 8. Pulse el botón de bloqueo y extraiga el tubo de entrada de alimentos. Fig.

  • Page 13: Reciclaje De Electrodomésticos

    3.2. Deje que el dispositivo descanse durante 20-30 minutos y reinicie. 4. Instálelo correctamente. 5.1. Reinstale las piezas. 5.2. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para reparación. 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre del producto: Juice&Live 2000 EasyClean Referencia del producto: 04134 150 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Fabricado en China | Diseñado en España...
  • Page 14 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 15: Safety Instructions

    Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. Always turn off and disconnect the appliance from the power supply before assembling, disassembling, cleaning it or if it is not going to be used for a long period of time.

  • Page 16: Parts And Components

    ENGLISH Do not operate the device when empty. After using the device, make sure to turn off and disconnect the product from the power supply. Do not place the device close to heat sources, flammable or explosive substances. When using hard or thick fruits and vegetables, cut into pieces of a maximum size of 1.5 cm and introduce then slowly to ensure no damage occurs to the product.

  • Page 17: Before Use

    Take the product out of the box and remove all packaging materials. Make sure all parts and accessories are present and in good conditions. If not, contact immediately the Technical Support Service of Cecotec. Clean thoroughly all the product’s parts that come into contact with ingredients before operating it for the first time.
  • Page 18 ENGLISH 4. PRODUCT ASSEMBLY Install the food inlet into the machine. Fig. 2 Install the pulp outlet adjuster into the food inlet and close it anticlockwise. Fig. 3 Install the type of fruit adjuster in the back of the food inlet at an angle of 60º. Close it clockwise. Fig.

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Ice cream Remove hard seeds and thick peels from fruits and vegetables. Cut fruits and vegetables into pieces of 30 cm x 30 cm and store them in the freezer for 4-5 hours. Take them out of the freezer and leave them at room temperature for 10 minutes. Adjust the fruit adjuster to the ice cream setting.

  • Page 20: Technical Specifications

    3.1. Introduce the food in the appliance slower and in a gentle way. 3.2. Restart the device after leaving it rest for 20-30 min. 4. Install it correctly. 5.1 Reinstall the pieces. 5.2. Send it to be repaired to the Technical Support Service of Cecotec. JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN...

  • Page 21: Technical Support Service And Warranty

    • The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec. • Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.

  • Page 22: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié...
  • Page 23 FRANÇAIS mouillées. Ne réparez pas et ne retirez aucune des pièces fixes de l’appareil. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour résoudre vos doutes ou pour toute réparation. Assurez-vous que les parties démontables soient bien installées avant de l’utiliser. Si une des parties et abîmée, n’utilisez pas l’appareil.

  • Page 24: Pièces Et Composants

    FRANÇAIS L’appareil possède un système de protection contre la surchauffe lorsqu’il détecte qu’il y a de la surchauffe, en vous garantissant la sécurité de votre appareil. Si cela arrive, laissez l’appareil reposer entre 20 et 30 minutes avant de l’utiliser de nouveau. L’appareil ne doit pas être utilisé...

  • Page 25: Avant Utilisation

    état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Nettoyez soigneusement toutes les parties qui vont entrer en contact avec les ingrédients avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

  • Page 26: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Veuillez vérifier que le réglage de la pulpe est bien installé dans sa place. Fentes fines (LESS) : jus sans pulpe. Fentes moyennes (NORMAL) : jus avec un peu de pulpe Fentes grandes (MORE) : jus avec pulpe, tomate ou pitaya (ou fruit du dragon). Veuillez vérifier que le réglage des fruits soit bien installé...

  • Page 27: Résolution Des Problèmes

    FRANÇAIS Débranchez l’appareil de la prise courant avant de nettoyer sa surface. Pour la nettoyer, utilisez un chiffon propre, doux et sec. Nettoyez l’extracteur de jus immédiatement après chaque usage. Ne submergez jamais l’unité principale ni le câble de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Après avoir nettoyé...

  • Page 28: Spécifications Techniques

    3.2 Laissez reposer l’appareil pendant 20 - 30 minutes et redémarrez-le. 4. Installez-le correctement. 5.1. Réinstallez les pièces. 5.2. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour toute réparation. 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit : Juice&Live 2000 EasyClean Référence : 04134...

  • Page 29: Garantie Et Sav

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN...

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    Berühren bzw. verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen bzw. bloßen Händen. Reparieren Sie oder entnehmen Sie die festen Teile des Produktes nie selbst. Kontaktieren sie mit dem Technischen Kundendienst von Cecotec für Reparaturen bzw. Hilfe und JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN...
  • Page 31 DEUTSCH weitere Hinweise. Vergewissern Sie sich, dass die abnehmbare Teile des Gerätes richtig eingesetzt sind. Falls die Teile sichtbaren Schäden aufweisen, verwenden Sie sie nicht. Schalten Sie das Produkt aus und trennen sie es von der Steckdose, bevor Sie eines seiner Teile installieren, einstellen oder reinigen möchten.
  • Page 32 DEUTSCH Überhitzung zum Stillstand bringt für eine garantierte Sicherheit. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät 20-30 Minuten ungefähr ruhen, bevor Sie es erneut verwenden. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen.

  • Page 33: Teile Und Komponenten

    Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehör mitgeliefert und in gutem Zustand sich befinden. Falls Teile fehlen oder das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec. Vor Inbetriebabnahme reinigen Sie vorsichtig alle Teile, die mit den Lebensmittel in Kontakt kommen.

  • Page 34: Bedienung

    DEUTSCH Installieren Sie es in den Hauptteil und befestigen Sie es, wenn Sie es einrasten hören. Abb. 5 Am Ende, stellen Sie die Becher und den Abfallbehälter in seine richtige Position. Abb. 6. 5. BEDIENUNG Schneiden Sie das Obst und Gemüse in geeignete Größe und geben Sie es in den Mixer ein. Versichern Sie sich, dass die Fruchtanpasser korrekt installiert ist.

  • Page 35: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH Mango, Papaya, Avocado, Kartoffel oder Süßkartoffel. Stellen Sie den Fruchtanpasser auf die Eiscreme Position. Stellen Sie den Abfallbehälter unter den Abfallauslass. Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie das Obst oder Gemüse nach und nach ein. 6. REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie die Verbindung von der Steckdose, bevor Sie die Oberfläche reinigen.

  • Page 36: Problembehebung

    3.2. Lassen Sie das Gerät 20-30 Minuten ausruhen und starten Sie es erneut. 4. Installieren Sie es richtig an. 5.1. Installieren Sie die Teile wieder. 5.2 Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec für Reparazion. 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktname: Juice&Live 2000 EasyClean...

  • Page 37: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten

    Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Page 38: Istruzioni Di Sicurezza

    Non toccare né utilizzare il dispositivo con le mani bagnate. Non riparare nè ritirare nessuna delle componenti fisse del prodotto. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per risolvere dubbi o riparazioni. Verificare sempre che le parti smontabili siano ben installate...
  • Page 39 ITALIANO prima di utilizzarlo. Non usare in caso di parti danneggiate. Spegnere e scollegare il dispositivo prima di installare, regolare o pulire una delle parti.n Non mettere in funzione il dispositivo a vuoto. Assicurarsi di spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente dopo l’uso.

  • Page 40: Parti E Componenti

    ITALIANO dagli 8 anni sotto la supervisione continua di un adulto. Questo prodotto può essere usato da bambini a partire da 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica.

  • Page 41: Prima Dell'uso

    Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato. Nel caso di mancanza di qualche componente o che non fosse in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Pulire con attenzione tutte le parti che entrano a contatto con gli ingredienti prima di usare il prodotto per la prima volta.

  • Page 42: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Icona ananas: per sedano, zenzero e altra frutta e verdure filamentose. Icona gelato: per frutta congelata o verdure arrostite. Utilizzare lo spintore per aiutare l’introduzione della frutta. Avviso: se la frutta o la verdura dovesse rimanere otturata, premere il tasto reverse per ostruirla.

  • Page 43: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Smontaggio Fig. Mantenere premuto il tasto di funzione reverse per fare così che la vite giri in senso antiorario. In questo modo, i resti di cibo accumulati si sbloccheranno. Fig. Premere il tasto di bloccaggio ed estrarre il tubo di entrata degli alimenti. Fig.

  • Page 44: Specifiche Tecniche

    1. Collegare correttamente l’adattatore. 1.2. Attendere 20 minuti e riavviare il dispositivo. 2. Se l’odore persiste dopo vari usi, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. 3.1 Introdurre gli ingredienti più lentamente e con attenzione nel dispositivo. 3.2. Lasciare riposare il dispositivo per 20-30 minuti e riavviare.

  • Page 45: Garanzia E Sat

    Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN...

  • Page 46: Instruções De Segurança

    Não toque nem use o dispositivo com as mãos molhadas. Não tente reparar nem retire peças fixas do produto. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para trocas, JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN...
  • Page 47 PORTUGUÊS reclamações ou devoluções. Certifique-se de que as partes desmontáveis estejam bem montadas antes de usar o produto. Se alguma das partes estiver danificada, não a utilize. Desconecta e desligue o produto antes da instalação o limpeza de alguma das suas partes. Não ponha a funcionar enquanto estiver vazio.

  • Page 48: Peças E Componentes

    PORTUGUÊS Se isto acontecer, deixe que o dispositivo repouse uns 20-30 minutos antes de voltar a usar. O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

  • Page 49: Antes De Usar

    Certifique-se de que todas as partes e acessórios estão incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. Limpe cuidadosamente todas as partes que entrem em contacto com os ingredientes antes de utilizar o produto pela primeira vez.

  • Page 50: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS Certifique-se de que o ajuste de fruta esteja instalado corretamente na sua posição. Ícone maçã: para manzana, pera, sandía, zanahoria y otras frutas similares. Ícone ananas para apio, jengibre y otras frutas y verduras de fibras largas. Ícone gelado: para frutas congeladas o verduras asadas. Utilize o puxador para ajudar a introduzir as frutas no dispositivo.

  • Page 51: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS Desmontagem Fig. 7. Mantenha pressionado o botão de função inversa para que o parafuso cerâmico gire em sentido contrário. Desta maneira, os restos de comida acumulados ficarão desbloqueados. Fig. 8 Pressione o botão do bloqueio e extraia o tubo de entrada de alimentos. Fig.

  • Page 52: Especificações Técnicas

    3.2. Deixe que o dispositivo descanse durante 20-30 minutos e reinicie. 4. Instale-o corretamente. 5.1. Instale novamente as peças. 5.2. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para reparação. 8 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Nombe do produto: Juice&Live 2000 EasyClean Referência: 04134...

  • Page 53: Garantia E Sat

    Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.

  • Page 54: Veiligheidsvoorschriften

    Als de kabel beschadigd is, dan moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te monteren, te demonteren, schoon te maken of als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt zal worden.
  • Page 55 NEDERLANDS te repareren of te verwijderen. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec voor vragen of reparaties. Zorg ervoor dat de demonteerbare onderdelen goed geïnstalleerd zijn voor gebruik. Als een van de onderdelen beschadigd is, gebruik deze dan niet.

  • Page 56: Onderdelen En Componenten

    NEDERLANDS rusten voordat u het opnieuw gebruikt. Het apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan. Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen...

  • Page 57: Voor Gebruik

    Haal het product uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de Technische Dienst van Cecotec. Maak alle onderdelen die in contact komen met ingrediënten grondig schoon voordat u het product voor de eerste keer gebruikt.

  • Page 58: Schoonmaken En Onderhoud

    NEDERLANDS Controleer of de fruitregelaar correct geïnstalleerd is. Icoon appel: voor appel, peer, watermeloen, wortel of gelijkaardig(e) fruit of groente. Icoon ananas: voor selderij, gember of andere vezelrijk(e) fruit of groente. Icoon ijs: voor bevroren fruit of geroosterde groente. Gebruik indien nodig de stamper om fruit te introduceren. Waarschuwing: als er fruit of groente verstopt raakt, duwt u op de achteruit-knop om het los te maken.

  • Page 59: Probleemoplossing

    NEDERLANDS Demontage Fig. 7. Houd de achteruit-knop ingedrukt zodat de schroef in de tegenovergestelde richting draait. Op deze manier worden de verzamelde etensresten los gemaakt. Fig. 8. Druk op de vergrendelknop en verwijder de aanvoerbuis. Fig. 9. Draai de pulpregelaar in wijzerzin en verwijder hem. Fig.

  • Page 60: Technische Specificaties

    1. Sluit de stekker correct aan op het stopcontact. 1.2. Wacht 20 minuten en schakel het toestel opnieuw in. 2. Als de geur aanhoudt na enkele keren gebruik, contacteer de Technische Dienst van Cecotec voor herstelling. 3.1. Voer de ingrediënten trager en voorzichtiger in.
  • Page 61 Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN...

  • Page 62: Instrukcje Bezpieczństwa

    Nie wkładaj naczyń ani rąk do produktu podczas jego pracy, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia produktu. Nie dotykaj ani nie używaj urządzenia mokrymi rękami. Nie naprawiaj ani nie usuwaj żadnych stałych części produktu. Skontaktuj się z obsługą techniczną Cecotec, aby rozwiązać JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN...
  • Page 63 POLSKI pytania lub naprawić. Zawsze upewnij się, że wyjmowane części są prawidłowo zainstalowane przed użyciem. Jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona, nie używaj jej. Odłącz i wyłącz produkt przed instalacją, regulacją lub czyszczeniem którejkolwiek z jego części. Nie uruchamiaj ekspresu, kiedy zbiornik na wodę jest pusty. Pamiętaj, aby po użyciu wyłączyć...

  • Page 64: Części I Komponenty

    POLSKI Jeśli tak się stanie, pozwól urządzeniu odpocząć przez 20-30 minut przed ponownym użyciem. Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, jeśli znajdują się pod stałą opieką. Z urządzenia mogą...

  • Page 65: Przed Uruchomieniem

    Upewnij się, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy i czy nie są one uszkodzone. Jeśli zauważysz jakąś nieprawidłowość, natychmiast skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Przed pierwszym użyciem produktu należy dokładnie wyczyścić wszystkie części mające kontakt ze składnikami.

  • Page 66: Czyszczenie I Konserwacja

    POLSKI Duże rowki (WIĘCEJ): sok z miąższem lub sok pomidorowy lub typu pitaya”. Upewnij się, że ustawienie owoców jest prawidłowo zainstalowane na swoim miejscu. Ikona jabłka: Do jabłek, gruszek, arbuzów, marchewek, i innych podobnych owoców i warzyw. Ikona ananas: Do selera, żeń-szenia i innych warzyw i owoców z twardym łykiem. Ikona lodów: do mrożonych owoców lub pieczonych warzyw.

  • Page 67: Rozwiązywanie Problemów

    POLSKI Po użyciu produktu przechowuj go w suchym i bezpiecznym miejscu. Unikaj wystawiania go bezpośrednio na słońce. Pamiętaj, aby trzymać go poza zasięgiem dzieci. Wszystkie wyjmowane części można myć w zmywarce. Demontaż Rys. 7. Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcji wstecz, aby śruba obracała się w przeciwnym kierunku. W ten sposób nagromadzone resztki jedzenia zostaną...

  • Page 68: Dane Techniczne

    3.1. Wprowadź składniki wolniej i ostrożniej do urządzenia. 3.2. Pozostaw urządzenie na 20-30 minut i uruchom ponownie. 4. Zainstaluj poprawnie. 5.1. Ponownie zainstaluj części. 5.2. Skontaktuj się z serwisem pomocy technicznej Cecotec w celu naprawy. 8. DANE TECHNICZNE Nazwa produktu: Juice&Live 2000 EasyClean Referencja: 04134 150 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Made in China | Zaprojektowany w Hiszpanii.

  • Page 69: Gwarancja I Pomoc Techniczna

    Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób. W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN...

  • Page 70: Bezpečnostní Pokyny

    Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely. Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná použití poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. Vypněte přístroj a odpojte ho od sítě elektrické energie před jeho sestavením, demontáží, čištěním, nebo v případě, že...
  • Page 71 ČEŠTINA Při každém použití se přesvědčte, že části, které je možné demontovat, jsou správně nainstalované. Pokud je některá část poškozená, nepoužívejte ji. Vypněte a odpojte přístroj před jeho instalací, přizpůsobením nebo čištěním některé z jeho částí. Přístroj nezapínejte na prázdno. Po skončení...

  • Page 72: Části A Složení

    ČEŠTINA Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým dozorem. Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým, senzorickým anebo mentálním postižením, nebo osobami, kterým chybí...

  • Page 73: Před Použitím

    Ujistěte se, že jsou obsaženy všechny části a díly, a že jsou v dobrém stavu. Ujistěte se, že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Technický servis Cecotec. Vyčistěte všechny části, které přijdou do kontaktu s potravinami, než přístroj poprvé použijete.

  • Page 74: Čištění A Údržba

    ČEŠTINA Ikona zmrazení: na zmrazené ovoce nebo pečenou zeleninu. Použijte posunovač, abyste potravinám usnadnili vstup do přístroje. Upozornění: pokud se potraviny zaseknou, stiskněte tlačítko reverse, abyste je uvolnili. Pokud budete odšťavňovat různé druhy ovoce a zeleniny, doporučuje se vložit nejdříve ty nejměkčí, například pomeranče nebo ananas a nechat tvrdé...

  • Page 75: Řešení Problémů

    ČEŠTINA Držte stisknuté tlačítko funkce reverse, aby se šroub otáčel na opačnou stranu. Takto se uvíznuté zbytky jídla uvolní. Obr. 8. Stiskněte tlačítko blokování a vytáhnete vstupní trubici na potraviny. Obr. 9. Otočte nastavení dužiny ve směru hodinových ručiček a odstraňte ho. Obr.

  • Page 76: Technické Specifikace

    3.1. Vkládejte potraviny do přístroje pomaleji a opatrněji. 3.2. Počkejte 20-30 minut a znovu přístroj zapněte. 4. Nainstalujte ho správně. 5.1. Smontujte části znovu. 5.2. Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec kůvli opravě. 8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Jméno produktu: Juice&Live 2000 EasyClean Reference produktu: 04134 150 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Vyrobeno v Číně...
  • Page 77 V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu. Pokud se stane, že na výrobku najdete závadu nebo budete mít dotaz, spojte se s oficiálním zákaznickým servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 77 77 JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN...
  • Page 80 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) LB200113...

Table des Matières