Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CARDIN
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
Remarks
These instructions are aimed at professionally qualified "installers of electrical equipment" in conformity
with the local standards and regulations in force. This appliance must be used exclusively for the purpose
for which it has been made. Any non authorised modifications are to be considered improper and
therefore dangerous. The manufacturer accepts no liability for damage caused by, or situations arising
from, the improper use of these appliances.
Description
The S435 radioprogramming system consists of one or more transmitters and one or more receivers
which can be combined to meet the specific needs of the system.
The S435 system uses a highly reliable encoding system guaranteed by the use of dynamic codes. The
code is changed for each encoding transmission through the use of an encoding algorithm which only
the receiver is able to recognise and therefore decide whether or not the code transmitted corresponds
to the original code. The code is generated for each channel in the transmitter using the random arbitrary
method with 2
combinations. The generated code is memorised in the receiver via radio. The
36
receiver is able to memorise up to 128 different codes. During the transfer stage the codes are
memorised in a non volatile memory module (93C66) which can be moved to another receiver
without having to reprogram it. As this is a system based on dynamic codes each code is processed
individually by the receiver.
Important: this is a device which uses a high security encoding system it follows therefore that if you lose
one or more transmitters you will have to reprogram the system codes.
Use
The S435 radioprogrammer with timer allows the remote activation of: garden illumination, a ventilator
fan, a mains socket etc.
Caution! The power input must not exceed 3500W.
Transmitter versions
TRS435200
Miniaturised transmitters
TRS435400
Miniaturised transmitters
TRS435120
Miniaturised transmitters with switch (12 channels)
TRS43540M
Wall mounted transmitters
Receiver version
RPS435IT0
Radioprogrammer 3500W with timer
Memory module
This is extractable, furnished with a non volatile EEPROM type memory and contains the system codes.
The programmed code is maintained in this module even in the absence of power. Only the 128 code
memory module type 93C66 can be used.
Receiver antenna installation
Minimum and maximum range of the radio controls. 'Range' is intended to mean the working distance,
measured in free space, between the receiver and the transmitter with the antenna installed. The range
is therefore closely linked to the technical characteristics of the system (power and sensibility) and varies
according to the characteristics of the site in which the system is located. It therefore follows that to
obtain the best results from the radio control the installation sites for the receiver and the antenna should
be carefully chosen. You are not advised to install 2 receivers at a distance of less than 1,5m. from each
other and it is also good practise to position the receiver away from computer systems, alarm systems
and other possible sources of disturbance.
(A bad choice of positioning could compromise the correct performance of the receiver).
Antenna
The installation of the antenna is fundamental, connected to the receiver it represents the reception point for
the radio control. When installing the antenna consider the following points:
The receiver is supplied with its own antenna which consists of a piece of rigid wire 170mm. in length.
In alternative it is possible to connect an ANS400 tuned antenna using a coaxial cable RG58 (impedance
50Ω) with a maximum length of 15m. The antenna should be positioned out of doors in the highest
possible point, visible and away from metal structures.
INSTALLATION
Depending on the type of installation, work out the position in which the programmer will be situated
remembering that the site must be:
- a position safe from accidental collision;
- high enough above the ground to be safe from pools of water;
- in a position which the technician can easily reach.
The fixing of the case type receiver is carried out by using "fast-fitting" brackets. The bracket should be
fixed to the wall using two raw plugs (check that it is square to the wall), the case can be then slid onto the
bracket therefore fixing it to the wall. The slot-in circuit located towards the bottom of the case can be easily
extracted to facilitate wiring up the device. If any repair work is necessary the case can be easily extracted
by pushing upwards the action of which will separate it from the bracket.
ELECTRICAL CONNECTION (fig.9)
Before connecting the device to the mains make sure that:
- the voltage and frequency rated on the data plate conform to those of the mains supply;
- an omnipolar circuit breaker which leaves at least 3mm. between the contacts has been installed
between the device and the mains;
- the high voltage 230V wires pass through the holes marked "A" and are routed separately from the low
voltage wires which pass through the holes marked "B";
- the wires are fastened down using a cable clamp;
- once the wiring is complete the holes through which the wires have passed have been sealed
using silicon;
- the holes which are not used are blocked by inserting the caps "D".
• Only low voltage circuits may be wired to the external circuit binding posts.
TERMINAL BOARD CONNECTIONS (fig. 9)
1-2
Radioprogrammer power supply 230V ac 50-60Hz.
3-4
Earth connection.
5-6
230V 3500W in output
7-8
Dynamic button in input (contact N.O.) with On/Off-Timer functions
12
Antenna ground.
13
Antenna connection 170mm. rigid wire.
Settings (fig. 9)
S1 On-Off - Timer selection
TL Work cycle regulation trimmer (from 2 seconds to 6 hours 30 minutes).
F1 Fuse value depends on the load applied
ELETTRONICA
spa
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
DIGITAL RADIOPROGRAMMER 3500W WITH TIMER S435
2 Buttons
4 Buttons
4 Buttons
4 Buttons
SERIAL NUMBER
ZVL277.03
The S435 series conforms to the essential requirements of the directive
99/05/CE and the technical reference standards have been applied.
Frequency validity: 433.92 MHz for all
Generating the user code in the transmitters (fig. 1-6)
• Once the container has been opened the programming procedure for the wall mounted transmitter is the
same as for the hand held transmitter (the circuit is the same).
1) Open the access door (fig.1)
2) For the version equipped with a channel block selection switch choose the desired block of channels
by moving the switch ("Y1" fig.1,2)
Y1 in position "1" = A,B,C,D
Y1 in position "2" = E,F,G,H
Y1 in position "3" = I,L,M,N
3) Press the button "J1" (fig.3)
4) While keeping button "J1" pressed down press the button "CH" corresponding to the required channel
which is to be memorised. Led "L1" will start to flash (fig.4).
5) Release the channel button "CH" and the led will carry on flashing (fig.5).
6) Release the button "J1", the led will turn off and the transmitter will memorise the last code which
was transmitted (fig.6).
7) Repeat points 3-4-5-6 for any successive channels
8) To memorise another block of channels move the switch ("Y1" fig.2) to the required position and
repeat the operations 3-4-5-6.
If a code is not generated it could be due to the fact that the memory is empty and it is therefore
impossible to transfer the code to the receiver.
Generating the user code in the receiver (fig.9)
Attention! Before memorising the transmitters for the first time remember to cancel the entire
memory content.
Memorising the user code in the receiver
1) Keep button "P1" pressed down and the led "LD" will start to flash
2) Transmit the channel which is to be memorised, the led will flash rapidly and the channel will be memorised.
Only one code can be inserted at a time. To insert successive codes repeat steps 2 and 3.
If the code is not memorised it could be due to the following:
- The memory is full (24 codes already memorised) and the led remains lit. If this is the case you can
only insert a new code after you have first cancelled an existing one or after wiping the entire memory
(see memory cancelling procedure);
- The code may already exist in memory;
- You have not generated a channel code in the transmitter.
Memory cancelling procedure:
1) Keep the button "P2" pressed down and the led "LD" will flash slowly.
2) Transmit the channel which is to be cancelled for at least 3 seconds until the led starts to flash quickly then
repeat points 1 and 2 for any successive channels.
To wipe all the codes from memory:
Keep buttons "P1" and "P2" pressed down simultaneously for at least 5 seconds until the led "LD"
flashes rapidly.
Timer
The use of the timer function is facultative (see "S1" fig.9)
Switch "S1" in position "ON-OFF" = timer inactive
Switch "S1" in position "TEMP" = timer active
Setting the timer
There are two available settings:
- Choose between the four time range by inserting the jumper in position "J3-J4-J5-J6" as required.
- Set the trimmer "TL" to the time required within the chosen range as follows.
Jumper position
Available range
J3
from 2 to 30 seconds
J4
from 10 to 180 seconds
J5
from 3 to 56 minutes
J6
from 30 min. to 6.30 hours
Selecting channel groups ("J1", fig.9)
The receiver can decode up to 12 different channels in blocks of 3 (A,B,C,D - E,F,G,H - I,L,M,N.) by
inserting the jumper "J1" in the right position.
J1 not inserted = A,B,C,D
J1 in position "1" = E,F,G,H
J1 in position "2" = I,L,M,N
TECHNICAL SPECIFICATIONS
RECEIVER
- reception frequency ...........................................................................................................................433,92MHz
- local oscillation frequency . ...............................................................................................................433,42MHz
- local oscillation emission ......................................................................................................... <-57dBm (<2nW)
- intermediate frequency IF ........................................................................................................................500kHz
- antenna impedance in input...........................................................................................................................50Ω
- sensitivity (finely tuned signal) . ....................................................................................................................... 1µV
- power supply . .......................................................................................................................... 230V ac 50-60Hz
- operating temperature range .......................................................................................................... -20°...+60°C
TRANSMITTERS
- carrier frequency ................................................................................................................................433.92MHz
- carrier frequency tolerance ......................................................................................................................±75kHz
- band width . ...............................................................................................................................................>25kHz
- apparent radiated power . ...........................................................................................-10...-7dBm (100-200µW)
- apparent power harmonic products ........................................................................................ <-54dBm (<4nW)
- modulation . ............................................................................................................................................. AM/ASK
- signal modulation ........................................................................................................................PCM, 1.3ms/bit
- power supply (Alkaline battery GP23A) ............................................................................................. 12V ± 10%
- maximum power consumption ...................................................................................................................25mA
- operating temperature range ...........................................................................................................- 10...+55°C
- relative humidity ......................................................................................................................................... <95%
SERIES
MODEL
S435
ITO
11-07-2001
countries
DATE
Publicité
