Brizo T70210-LHP Serie Manuel D'installation page 4

Spout Installation (T703__-p) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers
2
Instalación del surtidor (T70305-p) - para la pared, encimera o piso para bañeras/tinas
Installation du bec (T703__-p) - robinets de baignoire au mur, sur plage ou sous le plancher
A.
2
B.
1
Unscrew the decorative cover (1) and remove from body (2).
A.
Carefully place cover (1) over end of spout (5). Place rubber seal (3) on
B.
spout and push spout into the mounting hole inside nut (4).
Desatornille la cubierta decorativa (1) y retírela del cuerpo (2).
A.
Cuidadosamente coloque la cubierta (1) a lo largo de el extremo del surti-
B.
dor (5). Coloque el sello de goma (3) en el surtidor y empuje el surtidor en
el orificio de montaje en el interior de la tuerca (4).
Dévissez la bague décorative (1) et retirez-la du corps (2).
A.
Placez la bague décorative (1) doucement sur l'extrémité du bec (5). Placez
B.
le joint en caoutchouc (3) sur le bec et poussez le bec dans le trou de mon-
tage à l'intérieur de l'écrou (4).
1
4
3
5
C.
4
D.
2
5
Securely tighten nut (4).
C.
Carefully slide decorative cover (1) over spout (5) and reinstall onto
D.
body (2).
Apriete firmemente la tuerca (4).
C.
Deslice con cuidado la cubierta decorativa (1) a lo largo del tubo de
D.
salida (5) y vuelva a instalar en el cuerpo (2).
Serrez l'écrou (4) solidement.
C.
Glissez la bague décorative (1) doucement sur le bec (5) et fixez-la sur
D.
le corps (2).
4
1
102226 Rev. E