Publicité
Liens rapides
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Models / Modelos / Modèles
T70210-sLHP & T703___-s
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
sSpecify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
NOTE: Wall (RP73764s), deck (RP73765s) or floor risers (RP73766s) must
be ordered separately. A rough-in (R70200 / R70200-WS) is also required
for floor mount models.
NOTA: Las tuberías verticales de pared (RP73764s), encimera (RP73765s)
o piso (RP73766s) deben ordenarse por separado. Las tuberías internas
también se requieren para los modelos de instalación en el piso.
NOTE : Les tuyaux ascendants pour robinet à montage au mur
(RP73764s), sur plage (RP73765s) et sous le plancher (RP73766s) doi-
vent être commandés séparément. Un robinet brut (R70200 / R70200-WS)
est également requis pour les modèles à montage sous le plancher.
You may need: / Usted puede necesitar: /
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Brizo
• To READ ALL the instructions completely before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance information.
• To purchase the correct water supply hook-up.
Para instalación fácil de su llave Brizo
• LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua.
Pour installer votre robinet Brizo
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage
et d'entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.
www.brizo.com
TWO HANDLE TUB FILLER BODY AND
74931
TUB FILLER TRIM KIT
GRIFERÍA PARA EL LLENADO DE BAÑERAS DE DOS
MANIJAS Y JUEGO DE PIEZAS DE ACCESORIOS
CORPS ET TROUSSE DE FINITION POUR ROBINET
DE BAIGNOIRE À DEUX MANETTES
T70210-sLHP
faucet you will need:
®
usted necesitará:
®
facilement, vous devez:
®
74931
1
T70305-s
T70336-s
Available Mounting Options:
Opciones disponibles para la instalación:
Options de montage offertes :
Wall
Pared
Au mur
Deck
Encimera
Sur plage
Floor
Piso
Sous le plancher
R70200 / R70200-WS (with stops)
Rough sold separately, must be installed
under floor prior to installation of trim.
R70200 / R70200-WS (con topes)
La tubería interior se vende por sepa-
rado, se debe instalar bajo el suelo antes
de la instalación de la moldura/accesorio.
R70200 / R70200-WS (avec robinet
d'arrêt) Robinet brut vendu séparément.
Doit être installé sous le plancher avant
le montage des pièces de finition.
T70385-s
Sold Separately
Se vende por
separado
Vendu séparément
Sold Separately
Se vende por
separado
Vendu séparément
Sold Separately
Se vende por separado
Vendu séparément
5/20/14 Rev. C
Publicité
Manuels Connexes pour Brizo T70210 LHP Serie
Sommaire des Matières pour Brizo T70210 LHP Serie
- Page 1 • To READ ALL the instructions completely before beginning. • To READ ALL warnings, care, and maintenance information. • To purchase the correct water supply hook-up. Para instalación fácil de su llave Brizo usted necesitará: ® • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar.
- Page 2 Company para todos los reclamos a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company reemplazará, SIN CARGO, durante el período de garantía aplicable, cual- Delta Faucet Company. Esta garantía le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo ®...
- Page 3 RP61825 Valve Cartridge - Hot Válvula de cartucho - Caliente RP75227 Cartouche de robinet - eau chaude Handshower Cradle Mounting Hardware Herraje para la insta- lación del soporte de la regadera de mano / ducha Pièces de montage du berceau de la douche à...
- Page 4 T70210-sLHP RP75234s Cradle With Set Screw Soporte con el tornillo de ajuste Berceau avec vis de calage RP75226s Decorative Cover - Handshower Cubierta decorativa – regadera/ducha de mano Bague décorative - douche à main RP75227 Handshower Cradle Mounting Hardware Herraje para la instalación del soporte de la regadera de mano /ducha Pièces de montage du berceau de la douche à...
- Page 5 T70305-s T70336-s RP49645 Hose & Gaskets RP49645 Manguera y Empaques Hose & Gaskets Tuyau souple et joints RP34696 RP34696 Manguera y Empaques Handshower Handshower Tuyau souple et joints Ducha de mano Ducha de mano Douche à main Douche à main RP75232 RP75233 Handle Kit...
- Page 6 Cleaning and Care: T70385-s Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
- Page 7 Body Installation (T70210-sLHP) - Deck or Floor Mounted Tub Fillers Instalación del cuerpo (T70210-sLHP) - Grifería para encimera o piso para bañeras/tinas Installation du corps (T70210-sLHP) - robinet de baignoire sur plage ou sous le plancher For Deck or Floor Mounted Tub Fillers Securely tighten bonnet nuts (7).
- Page 8 Body Installation (T70210-sLHP) - Wall Mounted Tub Filler Instalación del cuerpo (T70210-sLHP) - Grifería para instalación en la pared, para bañeras/tinas Installation du corps (T70210-sLHP) - robinet de baignoire à montage au mur For Wall Mounted Tub Filler Securely tighten bonnet nuts (5). Make sure protective O-ring is installed in bonnet cover (1).
- Page 9 Spout Installation (T703__-s) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers Instalación del surtidor (T70305-s) - para la pared, encimera o piso para bañeras/tinas Installation du bec (T703__-s) - robinets de baignoire au mur, sur plage ou sous le plancher Securely tighten nut (4).
- Page 10 Handle Installation (T70385-s & T70336-s) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers Instalación de la manija (T70385-s & T70336-s) - la pared, encimera o piso para bañeras/tinas Installation des manettes (T70385-s & T70336-s) - robinets de baignoire au mur, plage ou le plancher Secure handle assembly with screw (6).
- Page 11 Handle Installation (T70305-s) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers Instalación de la manija (T70305-s) - la pared, encimera o piso para bañeras/tinas Installation des manettes (T70305-s) - robinets de baignoire au mur, plage ou le plancher Place handle lever (6) over screw (5) and secure with set screw (7). Slide adapter (1) onto cartridge stem (2).
- Page 12 Handshower Installation (T703__-s) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers La instalación de la regadera de mano (T703__-s) - la pared, encimera o piso para bañeras/tinas Installation de la douche à main (T703__-s) - robinets de baignoire au mur, sur plage ou sous le plancher Check hose nut (7) to ensure it contains gasket (2) inside nut (7).
- Page 13 Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. Para instalación fácil de su llave Brizo usted necesitará: ®...
- Page 14 Side View / Vista lateral / Vue de côté Front View / Vista frontal / Vue de face 8" 1/2" (13 mm) (203 mm) 1/2" po 8 po 1 1/2" (38 mm) 1 1/2 po Finished Wall Pared terminada Mur fini Obtain and install 1/2"...
- Page 15 Lubricate O-rings Lubrique las juntas tóricas Lubrifiez les joints toriques Install o-rings (1) into both escutcheons (2). Apply silicone sealant Install four o-rings (1) and (2) onto both adapters (3), and slide to the back edge of the escutcheons (2) and slide over extension adapters into wall extension tubes (4).
- Page 16 Company para todos los reclamos a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company reemplazará, SIN CARGO, durante el período de garantía aplicable, cual- Delta Faucet Company. Esta garantía le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo ®...