OmarLift Minilift 50/S Manuel D'instructions page 5

MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S
O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S
MANUTENZIONE DELL'IMPIANTO IDRAULICO
THE HYDRAULIC INSTALLATION MAINTENANCE
* Se nella valvola non ci sono perdite, dopo aver
fermato il motore, la pressione si mantiene
costante o scende lentamente solo di qualche
bar in qualche minuto, tendendo a stabilizzarsi.
* Se ci sono perdite la pressione scende
rapidamente e continua a scendere
* Gli elementi della valvola interessati da eventuali
perdite sono:
EM: Valvola di emergenza
EVD: Elettrovalvola di discesa
VBP: Valvola di blocco pilotata
PM: Pompa a mano
SOSTITUZIONE GUARNIZIONE VALVOLA VBP (Fig.3)
* Per accedere al pistoncino della valvola VBP
occorre togliere il blocchetto emergenza e la
pompa a mano se presente (Fig. 3bis)
* Togliere la molla
completamente il VBP
* Svitare la vite che tiene unite le due parti del
pistoncino, sostituire la guarnizione del VBP
* Riassemblare il pistoncino stringendo la vite che
tiene insieme le due parti del pistoncino
Vite/Screw Rondella/Rove
Fig.3 / Pic.3 Fig.3 / Pic.3
Possibili variazioni senza preavviso! · Subject to change without notice!
del VBP e sfilare
O-ring
Cappellotto/Cap
* Stop the motor, if there are no losses in the
valve, the pressure keeps constant or decreases
slowly only of some bars in a few minutes,
tending to settle.
* If there are losses in the valve, the pressure
decreases rapidly and keeps lowering
* The valve components which can be involved in
possible losses are:
EM: Manual emergency valve
EVD: Down travel electro-valve
VBP: Piloted rupture valve
PM: Hand pump
REPLACING OF THE VBP VALVE SEAL (Pic.3)
* To have access to the VBP piston it is necessary
to remove the emergency block and the hand
pump if available (Pic. 3bis)
* Remove the VBP spring and unthread the VBP
completely
* Unscrew the screw holding the two little piston
parts together, replace the seal of the VBP piston
* Reassemble the little piston, tightening the
screw which holds its two parts together
* Position the VBP in the valve block and
reassemble all
Pompa a mano
Hand pump
Pistone VBP/VBP Piston
Blocchetto emergenza
Emergency block
005
Pagina/page D843MITGB.005
Data/date 01.01.2005
Versione/issue 01.01.2005
Approvato/approved:
Technical Department
E E V V D D
E E V V R R
Fig.3bis / Pic.3bis