MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S
O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S
O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S
MINILIFT 50/S
MINILIFT 50/S
NUOVO BLOCCO VALVOLA
NUOVO BLOCCO VALVOLA
MINILIFT 50
MINILIFT 50
NEW VALVE BLOCK
NEW VALVE BLOCK
OMAR LIFT S.R.L.
Via F.lli Kennedy 22/D I-24060 Bagnatica (BG) ITALY
Tel. +39 035 689611 Fax +39 035 689671
E-mail: info@omarlift.it
http://www.omarlift.it
Possibili variazioni senza preavviso! · Subject to change without notice!
Possibili variazioni senza preavviso! · Subject to change without notice!
Possibili variazioni senza preavviso! · Subject to change without notice!
Page 1
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 9001 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S...
Page 2
Technical Department GENERAL INFORMATION DESCRIZIONE DESCRIPTION La centralina Minilift 50/S è stata progettata e The pump unit Minilift 50/S is projected and costruita rispettando le norme europee EN 81.2. constructed by respecting the European standard I componenti idraulici Minilift 50/S sono adatti EN 81.2.
Page 3
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MITGB.003 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S Versione/issue 01.01.2005...
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MITGB.004 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S Versione/issue 01.01.2005...
Page 5
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MITGB.005 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S Versione/issue 01.01.2005...
Page 6
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MITGB.006 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S Versione/issue 01.01.2005...
Page 7
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MITGB.007 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S Versione/issue 01.01.2005...
Page 8
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MITGB.008 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S Versione/issue 01.01.2005...
Page 9
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MITGB.009 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S Versione/issue 01.01.2005...
Page 10
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MITGB.010 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S Versione/issue 01.01.2005...
Page 11
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MITGB.011 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S Versione/issue 01.01.2005...
Page 12
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MITGB.012 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S Versione/issue 01.01.2005...
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/pag D843MITGB.013 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S Versione/issue 01.01.2005...
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MGBIT.014 Data/date 01.01.2005 O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S Versione/issue 01.01.2005...
Page 15
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Pagina/page D843MITGB.015 01.01.2005 Data/date O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R P P U U M M P P U U N N I I T T M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 /S Versione/issue 01.01.2005...
Page 17
UNI EN ISO 9001 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S...
Page 18
INFORMATIONS GENERALES Technical Department INFORMACIONES GENERALES DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Le groupe motopompe Minilift 50/S a été projeté et La central Minilift 50/S se ha proyectado y construido construit dans le respect des normes européennes EN respetando las normas europeas EN 81.2. 81.2.
Page 19
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.003 Date/fecha 01.01.2005 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S Version/versión...
Page 20
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.004 Date/fecha 01.01.2005 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S Version/versión...
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.005 Date/fecha 01.01.2005 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S Version/versión...
Page 22
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.006 D843FRES.002 Date/fecha 01.01.2005 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S Version/versión...
Page 23
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.007 Date/fecha 01.01.2005 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S Version/versión...
Page 24
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.008 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.008 Date/fecha 01.01.2005 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S Date/fecha 01.01.2005...
Page 25
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.009 Date/fecha 01.01.2005 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S Version/versión...
Page 26
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.010 01.01.2005 Date/fecha MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.010 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S 01.01.2005...
Page 27
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.011 Date/fecha 01.01.2005 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S Version/versión...
Page 28
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.012 Date/fecha 01.01.2005 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S Version/versión...
Page 29
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.013 01.01.2005 Date/fecha M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S 01.01.2005...
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.014 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Date/fecha 01.01.2005 Page/página D843MFRES.014 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S Version/versión...
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.015 Date/fecha 01.01.2005 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A C C E E N N T T R R A A L L M M I I N N I I L L I I F F T T 5 5 0 0 / / S S Version/versión...