Cardin Elettronica S48 Serie Mode D'emploi page 3

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
TÉLÉCOMMANDE RADIO AU QUARTZ À CODE RANDOM S48
Description
Le système de télécommande radio S48 est constitué d'un ou de plusieurs émetteurs et d'un ou de plusieurs
récepteurs, lesquels seront combinés en fonction des exigences spécifiques de l'installation. Pour la création
du code, S48 adopte le système de codage RANDOM; ce système base son principe de fonctionnement sur la
production, de la part du récepteur, d'un code quelconque et secret (produit par un compteur du type random)
et sur la mémorisation de ce code de la part de/s l'émetteur/s (par insertion directe). Le code secret est mémo-
risé par le récepteur et est transféré à l'émetteur dans une mémoire non volatile du type EEPROM. Ce système
de codage est doté de 7.000.000 différentes combinaisons possibles, avec la possibilité pour l'émetteur de
mémoriser un code différent (de différents récepteurs) pour chaque touche à disposition.
Possibilité d'emploi
La télécommande radio S48 permet de commander à distance des appareils électriques ou électroniques et offre
un grand éventail d'utilisation dans la commande de systèmes d'ouvertures automatiques, systèmes d'alarme et
dans toutes les installations qui nécessitent la commande à distance (sans fil) protégée par un code secret.
Versions émetteurs
TRQ048200
émetteurs miniaturisés
TRQ048400 émetteurs miniaturisés
Versions récepteurs
RCQ048100 récepteur avec coffret
RCQ0481MM avec predisp. mémorisation canaux
RSQ048200 récepteur à carte
RQM048200 récepteur mini avec boîtier
Installation récepteur-antenne
Portée minimum et maximum des télécommandes radio. Par portée nous entendons la distance nécessaire au
fonctionnement, entre émetteur et récepteur avec antenne installée et mesurée en espace libre. La portée est
donc strictement liée aux caractéristiques techniques du système (puissance et sensibilité) et varie en fonction
des caractéristiques du lieu d'emplacement. Pour obtenir un fonctionnement optimal de la télécommande
radio, il est important de choisir soigneusement les endroits pour l'installation du récepteur et de l'antenne.
En cas d'installation de deux récepteurs, respecter impérativement une distance minimale de 1,5 m entre les
deux. Il est conseillé de positionner le récepteur à une juste distance des réseaux avec système à ordinateurs,
d'installations d'alarme ou autres qui pourraient provoquer des perturbations.
(Des positionnements inadéquats pourraient compromettre en partie le fonctionnement).
Antenne
L'installation de l'antenne est fondamentale; une fois branchée au récepteur, elle représente le point de réception
de la télécommande radio. Pour son installation, observer les indications suivantes:
- Utiliser que des antennes accordées à brancher au récepteur au moyen d'un câble coaxial RG58 (impédance
50Ω) d'une longueur maxi. de 15 m.
- L'antenne doit être positionnée à l'extérieur, sur le point le plus élevé et visible, loin de structure métallique.
N.B.: Si pour une quelconque raison il ne serait pas possible de monter l'antenne, on pourra quand même
obtenir un bon fonctionnement de l'appareil en branchant au récepteur un morceau de fil unipolaire Ø1 mm
d'une longueur de 2,5 m.
Récepteur
Attention! Pour l'alimentation, utiliser exclusivement un alimentateur conforme aux normes de sécurité
en vigueur. L'utilisation d'un alimentateur non conforme peut être dangereuse.
Récepteur sous coffret IP55 (fig. 1)
sous coffret, doté de bornier à 14 voies (circuit imprimé CS747 - fig. 1) avec connexion
Le récepteur est
électrique:
12V ac/dc entre les bornes 11-12
24V ac/dc entre les bornes 10-12
La fixation du récepteur sous coffret devra être effectuée au moyen de l'étrier "fixation rapide". Fixer l'étrier au
mur à l'aide de deux chevilles (prendre soin de mettre à niveau). Une fois que les branchements électriques ont
été effectués, embrocher le boîtier sur l'étrier en exerçant une pression sur celui-ci. Pour effectuer l'entretien, il
suffit d'exercer, sur le boîtier, une pression du bas vers le haut pour le décrocher de l'étrier.
Modules de canal interchangeables
Dans le récepteur avec boîtier, les modules de canal interchangeables ne peuvent pas être combinés entre eux
et n'acceptent que les configurations indiquées ci-dessous:
- de 1 à 4 strips impulsifs MCC4491R0
- un seul strip de mémoire MCC0381M0 (On/Off)
- un seul strip avec relais temporisé MCC0381T0
Récepteur à carte (fig. 2)
Attention! La carte doit être adéquatement isolée des parties de l'appareil qui la reçoit, en raison du fait que
celles-ci sont sous tension.
- Le récepteur (CS752.01) est embroché directement sur l'appareil prédisposé à le recevoir, avec connexion
électrique:
12V ac/dc avec cavalier "J1" en position "B"
24V ac/dc avec cavalier "J1" en position "A"
Le récepteur à carte a deux relais, les sorties étant marquées respectivement de CH1 (seulement contact
N.O.) et de CH2 (contact N.O. - N.F.).Les relais CH1 et CH2 peuvent être activés en sélectionnant, à travers
les cavaliers qui se trouvent sur le circuit, les fonctions A, B, C, D correspondant aux fonctions CHA, CHB,
CHC, CHD des émetteurs (voir fig.2).
Mini récepteurs IP43 (fig.3)
- Le récepteur (CS1212A) est doté de boîtier pour l'intérieur et de bornier à 8 voies avec connexion électri-
que:
24V ac/dc entre les bornes 5-6.
Le mini récepteur a deux relais (version à deux canaux), les sorties étant marquées respectivement de CH1
et CH2 (seulement contact N.O.). Les relais CH1 et CH2 peuvent être activés en sélectionnant, à travers les
cavaliers qui se trouvent sur le circuit, les fonctions A, B, C, D correspondant aux fonctions CHA, CHB, CHC,
CHD des émetteurs (voir fig.3).
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
2 touches
4 touches
4 canaux
4 canaux
2 canaux
2 canaux
1 canal
1 canal ON-OFF
1 canal 0,5...120 s
FASCICULE SERIE
ZVL118.06 S48
La série S48 répond aux conditions essentielles requises par la direc-
tive 99/05/CE et a été réalisée selon les normes techniques de référence.
Ce produit a été testé et essayé dans les laboratoires de la Maison Construc-
trice. Durant son installation, suivre attentivement les instructions fournies.
Émetteurs
Dans les émetteur chaque touche correspond à une fonction établies. Dans les émetteurs à deux canaux,
il est possible (au moyen d'un pont sur le récepteur) de sélectionner la fonction "A" sur les deux touches,
fonctionnement à un canal.
Module de canal inséré que sur la fonction "A" (pont S1 inséré sur CH-A fig. 1).
CRÉATION DU CODE UTILISATEUR DANS LES TÉLÉCOMMANDES RADIO S48
Début de l'opération - Création du code (fig. 1-2-3)
1) Alimenter le récepteur.
2) Placer le dip 1 du dip-switch "D1" en position "ON", (début génération des codes random).
Après quelques secondes, replacer le dip en position "OFF".
3) Placer le dip 2 du dip-switch "D1" en position "ON" (à partir de ce moment,
le code secret est mémorisé dans le module code du récepteur). Replacer le
dip 2 en position "OFF".
4) Insérer correctement l'émetteur sur la fiche du récepteur (fig. 1,2,3,6).
5) Appuyer sur la touche correspondant à la fonction qui devra mémoriser le code secret. Répéter
l'opération pour toutes les fonctions désirées A-B-C-D (fig. 5).
- À chaque touche du transmetteur correspond une fonction bien précise.
- Àchaquetouchepourraêtreassociésoitlemêmecodepourtouteslesfonctionsdisponibles(silamémorisation
s'effectue sur le même récepteur), soit des codes différents pour des touches différentes si la mémorisation
est effectuée sur plusieurs récepteurs.
N.B.: La mise en mémoire du code est signalée par l'allumage d'un led sur le récepteur (fig. 1-2-3 "LD"). Durant
la combinaison de un ou plusieurs récepteurs avec un ou plusieurs émetteurs, pour obtenir une correspondance
exacte, il faudra tenir compte des combinaisons avec les différentes fonctions.
Module de mémoire
Extractible et doté de mémoire non volatile du type EEPROM, il contient le code du système. Même en cas
de panne de courant, le module maintiendra le code établi. De ce fait, en cas d'entretien, il sera possible de
retirer le module et le positionner dans un nouveau récepteur qui sera automatiquement en mesure de fonc-
tionner avec le même code.
Attention: si l'on retire le module de mémoire d'un récepteur qui fonctionne, celui-ci ne sera plus en mesure
de lire le code en cas d'une chute de tension momentanée. Par conséquent, une fois que l'alimentation est
rétablie, le récepteur ne reconnaîtra plus les télécommandes radio qu'il aura mémorisées.
Doublage module de mémoire ("M1" fig. 1-2)
N.B.: à l'exception des récepteurs mini
1) Avec le récepteur alimenté, retirer le module de mémoire original et insérer un nouveau module.
2) Placer le dip 2 du dip-switch "D1" de position "OFF" en position "ON" et le replacer ensuite sur "OFF".
À ce point, le module est codifié avec le même code que celui original. Pour vérifier
que le codage se soit produit, couper et redonner l'alimentation au récepteur.
Fonctions dans les télécommandes radio S48 (fig.5)
À la fonction "A" de l'émetteur devra toujours correspondre la fonction "A" du récepteur et ainsi de suite pour
les quatre fonctions prévues. En outre, tenir compte que les récepteurs ne peuvent répondre qu'à un seul signal
à la fois; il est donc impossible de délivrer plusieurs fonctions simultanément.
RCQ0481MM Avec prédisposition à la fonction ON-OFF au moyen de dip-switch à 4 voies ("D2" fig. 1).
Position OFF: canaux impulsifs
Position ON: canaux ON-OFF
N.B.: La prédisposition devra absolument être effectuée avant d'alimenter le récepteur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence de réception
Attention: La fréquence d'émission adoptée est celle établie à travers l'homologation et les person-
nalisations des différents pays de destination.
Pays
Seulement Italie et France
Europe
USA
RÉCEPTEUR
- tolérance de la fréquence de l'oscillateur local ......................................................30 p.p.m. de -10° à +55 °C
- fréquence intermédiaire ........................................................................................................................ 455 kHz
- impédance d'entrée antenne......................................................................................................................50 Ω
- sensibilité (signal de réussite) .................................................................................................................. 0.5 µV
- émission de l'oscillateur local ............................................................................................ <-70dBm (<100pW)
- alimentation ..................................................................................................................................12-24V ac/dc
- absorption en état de veille...................................................................................................................... 40 mA
- absorption avec relais activé ................................................................................................................... 66 mA
- puissance maximum commutable par le relais charge en ac/dc .................................................... 60VA/24W
tension maximum .............................................................................................................................. 30V ac/dc
- retard à l'excitation/désexcitation...........................................................................................................150 ms
ÉMETTEUR
- tolérance de la fréquence porteuse........................................................................30 p.p.m. de -10° à +55 °C
- largeur de bande .........................................................................................................................10 kHz/±5 kHz
- puissance apparente irradiée................................................................................... -10...-7 dBm(100-200µW)
- puissance apparent te des produits d'harmonique ..............................................................<-64dBM (<1nW)
- puissance émise sur le canal adjacent (±10 kHz) .............................................................<-37 dBm (<0,2 µW)
- modulation ............................................................................................................................................AM/ASK
- modulation du signal................................................................................................................ PCM, 1.3 ms/bit
- alimentation (batterie alcaline GP23A)............................................................................................. 12V ± 10%
- intensité absorbée..................................................................................................................................<40 mA
- température de fonctionnement ................................................................................................... - 20...+70 °C
- humidité relative ..........................................................................................................................................95%
MODÈLE DATE
AM 24-03-2004
Fréquence Antenne
30,875 MHz ANQ730
27,195 MHz ANQ727
27,195 MHz ANQ727