Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Descripción del producto
Tipo
Dimensiones
Tipo de instalación
2.44 m x 66 cm
57008
Se debe colocar en el suelo
(8' x 26'')
2.44 m x 66 cm
57100
Se debe colocar en el suelo
(8' x 26'')
2.44 m x 66 cm
Se debe colocar en el suelo
57066
(8' x 26'')
2.74 m x 76 cm
57249
Se debe colocar en el suelo
(9' x 30'')
2.74 m x 76 cm
57250
Se debe colocar en el suelo
(9' x 30'')
2.74 m x 76 cm
57251
Se debe colocar en el suelo
(9' x 30'')
3.05 m x 76 cm
57009
Se debe colocar en el suelo
(10' x 30'')
3.05 m x 76 cm
57109
Se debe colocar en el suelo
(10' x 30'')
3.05 m x 76 cm
57072
Se debe colocar en el suelo
(10' x 30'')
3.66 m x 76 cm
57032
Se debe colocar en el suelo
(12' x 30'')
3.66 m x 76 cm
57112
Se debe colocar en el suelo
(12' x 30'')
3.66 m x 76 cm
57074
Se debe colocar en el suelo
(12' x 30'')
3.66 m x 91 cm
57164
Se debe colocar en el suelo
(12' x 36'')
3.66 m x 91 cm
57263
Se debe colocar en el suelo
(12' x 36'')
3.66 m x 91 cm
57142
Se debe colocar en el suelo
(12' x 36'')
4.27 m x 91 cm
57245
Se debe colocar en el suelo
(14' x 36'')
4.27 m x 91 cm
57247
Se debe colocar en el suelo
(14' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57018
Se debe colocar en el suelo
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57121
Se debe colocar en el suelo
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57144
Se debe colocar en el suelo
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57124
Se debe colocar en el suelo
(15' x 36'')
4.57 m x 91 cm
57082
Se debe colocar en el suelo
(15' x 36'')
4.57 m x 1.07 m
57023
Se debe colocar en el suelo
(15' x 42'')
4.57 m x 1.07 m
57127
Se debe colocar en el suelo
(15' x 42'')
4.57 m x 1.07 m
57084
Se debe colocar en el suelo
(15' x 42'')
4.57 m x 1.22 m
57148
Se debe colocar en el suelo
(15' x 48'')
4.57 m x 1.22 m
57150
Se debe colocar en el suelo
(15' x 48'')
4.57 m x 1.22 m
57242
Se debe colocar en el suelo
(15' x 48'')
5.49 m x 1.22 m
57212
Se debe colocar en el suelo
(18' x 48'')
5.49 m x 1.22 m
57213
Se debe colocar en el suelo
(18' x 48'')
Gracias por comprar una piscina Bestway. Para asegurar elmáximo disfrute y un uso seguro de su piscina, respete las
instrucciones de instalación que se incluyen en el DVD que se adjunta con la caja (Exceptomodelo 2.44m x 66cm / 8' x 26";
2.74m x 76cm / 9' x 30"; 3.05m x76cm / 10' x 30"; 3.66m x 76cm / 12' x 30"; 3.66m x 91cm / 12' x 36"), así como las
instrucciones de seguridad incluidas en elmanual de uso.
La piscina semonta en 10minutos aproximadamente entre 2 ó 3 personas.
Vea a continuación la descripción de las piezas.
Solomodelo 5.49m x 1.22m (18' x 48")
Contenido:
1
Exceptomodelo
5.49m x 1.22m (18' x 48")
Tapón de paro x 2
3
2
A
Forro
Adaptador
Parche de reparación
de gran dureza
C
D
B
Paramás información, consulte las PMF. Los diseños no están realizados a escala.
Lea elmanual y siga las instrucciones relacionadas con los consejos de seguridad, elmontaje correcto y completo del
producto, la puesta en servicio y el uso ymantenimiento.
El uso de un kit de piscina implica respetar las instrucciones de seguridad descritas en elmanual de uso
ymantenimiento.
¡La seguridad de los niños depende totalmente de usted! Los niñosmenores de 5 años están expuestos a unmayor
riesgo. Por favor, tenga cuidado en evitar los accidentes.
Es necesario que un adulto vigile continua y eficazmente a los niños y discapacitados en todomomento.
Asegúrese de que hay almenos una persona a cargo de la seguridad. Aumente la supervisión si hay varias personas en
la piscina. Enseñe a sus niños a nadar, si es posible. ¡La seguridad de los niños es su responsabilidad! El riesgo
esmayor cuando los niños sonmenores de 5 años. ¡Recuerde que los accidentes no ocurren solamente a otras
personas! Esté preparado para reaccionar. Sin la supervisión de un adulto, la vida de los niños está en peligro.
Por su seguridad, nomonte la piscina en una terraza / balcón.
Recuerde que debe situar la piscina en un lugar donde sea fácil efectuar el drenaje evitando las inundaciones.
No deje que los niños entren o permanezcan en la piscina sin la vigilancia de un adulto o si no usan dispositivos
salvavidas.
No permita que los niños que no sepan nadar bien y no estén acompañados en el agua accedan a la piscina sin un
chaleco salvavidas.
Pruebe la temperatura del agua antes de entrar a la piscina echándose un poco de agua en el cuello, brazos y piernas.
Bajo ningún concepto, ningún usuario debe saltar o bucear en la piscina, ya que se pueden producir serios daños o,
incluso, lamuerte. Está totalmente prohibido correr, jugar y realizar otros ejercicios activos cerca de la piscina.
La piscina y sus accesorios deben sermontados únicamente por adultos competentes.
No utilice un compresor de aire para inflar la piscina. Use una bomba demano o pie.
Antes del uso, asegúrese siempre de que todos los compartimentos hinchables están
correctamente inflados y que no hay pliegues. En caso contrario, repita el proceso de inflado.
Es necesario llenar la piscina con un flujo de agua a baja presión para evitar tensiones
innecesarias en el forro. Bestway no se considera responsable de daños en la piscina debidos
al llenado de lamisma con cisternas de agua. (Véase PMF)
No se siente a horcajadas, se siente, se ponga de pies, se apoye o presione
la barra superior. Si lo hace, la piscina podría colapsarse y desbordarse,
causando lesiones personales graves y/o daños a bienes personales.
Kit
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Escalera
Sistema de filtrado
Cubierta para el suelo
Tapa de la piscina
Nom .
1.
4
Válvula de control
P6D510
2.
Anillo
Brida de la válvula de control
3.
4.
Tuerca del conector
5.
Brida
P6D511
6.
Conector
5
7
6
7.
Pantalla para los desechos
#F4D018B-02(Azul)
A
Válvula de drenaje
#F4H018B-02(Gris)
#F4A018B-02(Blanco)
#F4D019B-03A (Azul)
D
#F4H019B-03A (Gris)
#F4A019B-03A (Blanco)
#F4D019B-01(Azul)
E
E
#F4H019B-01(Gris)
#F4A019B-01(Blanco)
ATENCIÓN
Los niños están en peligro sin una
supervisión adecuada
No deje ningún juguete cerca de la piscina o en ésta si no está vigilada.
No nade solo.
No use la piscina si ha tomado alcohol, drogas omedicinas.
Sistema de drenaje
Guarde los productos químicos y los accesorios fuera del alcance de los niños.
Kit demantenimiento
No añada nunca productos químicos a la piscinamientras está ocupada. Consulte a un vendedor especializado para
Sistema de drenaje
cerciorarse de que los productos químicos se usan correctamente.
Kit demantenimiento
Mantenga el agua de la piscina limpia.
Sistema de drenaje
Se recomienda someter el agua de la piscina a pruebas periódicas para garantizar que se encuentra en un estado
Kit demantenimiento
óptimo que permita un uso seguro y agradable durante toda la temporada.
Los animales domésticos debenmantenerse lejos del área de la piscina para evitar daños a lamisma.
Sistema de drenaje
Rodee su piscina con una valla y asegúrese de que la puerta está siempre cerrada.
Kit demantenimiento
Cubra la piscina cuando no se vaya a utilizar.No pueden entrar en la piscina niños ni adultos si se está usando la
Sistema de drenaje
cubierta. Quite la cubierta completamente cuando se esté usando la piscina.
Kit demantenimiento
Debe instalarse un detector electrónico para avisarle de que alguien ha entrado en el área de la piscina.
Sistema de drenaje
Bajo ninguna circunstancia este equipo debe sustituir a la supervisión por parte de un adulto.
Kit demantenimiento
No deje la escalera en la piscina si ésta no está vigilada. Recuerde que es necesario vaciar la piscina durante el
Sistema de drenaje
invierno y si ésta no se usa.
Kit demantenimiento
Use únicamente accesorios Bestway en las piscinas Bestway.
Sistema de drenaje
Mantenga adecuadamente la piscina para asegurar unamayor duración y un usomás seguro. (Vea la sección
Kit demantenimiento
demantenimiento).
No haga funcionar la bombamientras se está usando la piscina.
Sistema de drenaje
Kit demantenimiento
Prohibido el acceso a la piscina si la bomba del filtro está dañada.
Sistema de drenaje
Renueve el agua regularmente.
Kit demantenimiento
No coloque la piscina vacía en el suelo.
Sistema de drenaje
No llame por teléfono cerca de la piscina y evite la vigilancia descuidada debido a llamadas telefónicas.
Kit demantenimiento
Sistema de drenaje
Solo las personasmayores de 18 años puedenmanipular accesorios eléctricos; deben respetar lasmedidas de
Kit demantenimiento
seguridad aplicables enmateria de seguridad en el trabajo y deben estar cualificadas para realizar tareas en la
Sistema de drenaje
instalación eléctrica de conformidad con cualquier estándar o normativa nacional.
Kit demantenimiento
No se bañe durante la noche ni en condiciones de visibilidad reducida.
Se prohíben las actitudes violentas y agresivas en la piscina.
Sistema de drenaje
Kit demantenimiento
Bajo ninguna circunstancia podrá realizarmodificaciones a los componentes de la piscina. No realice perforaciones en
la piscina ni en los escalones de la escalera.
Sistema de drenaje
Kit demantenimiento
Debe revisarse todo el equipo amenudo para detectar posibles signos de deterioro, corrosión, piezas rotas y otros
Sistema de drenaje
riesgos que podrían causar daños.
Kit demantenimiento
Recuerde que es necesario usar protección solar amenudo, y siempre después del baño.
Sistema de drenaje
Si no sigue estas instrucciones se pueden producir dañosmateriales, lesiones personales e, incluso, lamuerte,
Kit demantenimiento
especialmente a los niños.
Sistema de drenaje
Si no cumple las instrucciones demantenimiento se pueden producir serios riesgos para la salud, especialmente para
Kit demantenimiento
los niños.
Sistema de drenaje
Kit demantenimiento
SEGURIDAD
Aprenda las operaciones de primeros auxilios necesarias, especialmente las relativas a los niños.
Sistema de drenaje
El equipo de rescate debe estar situado cerca de la piscina y es necesario que el adulto que vigila lamisma sepa cómo usarlo.
Kit demantenimiento
El equipo de rescate debe incluir, sin que ésta sea una lista completa, elementos como un chaleco salvavidas, un flotador con
Sistema de drenaje
cuerda incluida y unmango de rescate rígido de almenos 3.66m (12').
Kit demantenimiento
Sistema de drenaje
Los números de emergencia disponibles deben incluir:
Kit demantenimiento
• Bomberos (Francia 18)
Sistema de drenaje
• Policía
Kit demantenimiento
• Ambulancia (Francia 15)
• Servicio de información de productos tóxicos
Sistema de drenaje
Kit demantenimiento
• Dirección completa de la casa
Sitúe un teléfono inalámbrico resistente al agua cerca de la piscinamientras ésta se está usando.
Sistema de drenaje
Kit demantenimiento
En caso de accidente:
Sistema de drenaje
• Saque a todos los niños fuera del agua
Kit demantenimiento
inmediatamente.
Sistema de drenaje
• Llame al servicio de emergencias y siga
Kit demantenimiento
sus instrucciones/consejos.
Sistema de drenaje
• Sustituya la ropamojada con ropa seca.
Kit demantenimiento
¡Vigile y reaccione! Cuando vigile a los niños permanezca cerca y siempre alerta.
Sistema de drenaje
Kit demantenimiento
Enseñe a los niños a nadar tan pronto como sea posible.
Todos los sistemas de filtrado cumplen la norma de instalación NF C 15-100 que expone que cualquier aparato
Sistema de drenaje
eléctrico situado amenos de 3.5metros de la piscina y de libre acceso debe tener solamente una fuente de alimentación
Kit demantenimiento
de 12V. Cualquier aparato eléctrico con una fuente de alimentación de 220V se debe situar a 3.5metros comomínimo
del borde de la piscina. Pregunte siempre al fabricante para que le asesore antes de realizar cualquier cambio en uno
omás componentes del sistema de filtrado (Sólo para Francia).
LEA ATENTAMENTE ESTA INFORMACIÓN Y CONSÉRVELA POR SI TIENE QUE CONSULTARLA EN
OTROMOMENTO.
ELIJA UNA UBICACIÓN ADECUADA
Nombre
NOTA: La piscina debemontarse en una superficie completamente plana y nivelada. No instale la piscina si la
superficie está inclinada o en pendiente.
Condiciones adecuadas para instalar la piscina:
• La ubicación seleccionada debe ser capaz de soportar de forma uniforme el peso de la piscina durante todo el tiempo
que permanezcamontada; asimismo, la ubicación debe tener una superficie plana y debe estar libre de objetos y
residuos como piedras o ramas.
• Le recomendamos colocar la piscina alejada de cualquier objeto que los niños pudieran utilizar para escalar e
introducirse en ella.
NOTA: Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje adecuado para dar salida a los desbordamientos de agua o
vaciar la piscina.
NOTA: Coloque la piscina cerca de una toma eléctrica AC protegida por un dispositivo diferencial residual.
Condiciones inadecuadas para instalar la piscina:
• Sobre un suelo con desniveles, pues la piscina podría derrumbarse provocando lesiones personales o pérdidas
materiales graves; además, dejaría la garantía sin validez e impediría la presentación de reclamaciones de
mantenimiento o reparación.
• No debe utilizarse arena para crear una base nivelada; en caso necesario, habrá que realizar excavaciones en el
suelo.
• Directamente debajo de árboles o líneas de alta tensión. Asegúrese de que no pasan tuberías, líneas o cables por
debajo del lugar de instalación.
• No coloque la piscina en entradas, terrazas, plataformas, superficies de gravilla o asfalto. La ubicación seleccionada
debería ser lo suficientemente firme para soportar la presión del agua; no situar sobre lodo, arena, suelo blando o
suelto o alquitrán.
• El césped o la vegetación bajo de la piscina semarchitará y podría provocarmalos olores o la aparición de fango. Por
eso, recomendamos eliminar todo el césped de la ubicación elegida para la piscina.
• Evite aquellas zonas donde puedan brotar plantas omalas hierbas que pudieran dañar el fondo o el revestimiento de
la piscina.
NOTA: Consulte a las autoridades locales para conocer las normativas enmateria de vallas, barreras, iluminación y
seguridad y asegúrese de cumplirlas.
NOTA: Si cuenta con una bomba de filtrado, consulte elmanual de instrucciones de la bomba.
NOTA: La escalera debe adaptarse al tamaño de la piscina y debe utilizarse únicamente para entrar y salir de ella.
Queda prohibido exceder la carga útilmáxima permitida de la escalera. Compruebe periódicamente el correcto
montaje de esta última.
Instalación
Bestway Inflatables no es responsable por daños provocados en la piscina debidos a unmalmanejo o a la falta de
respeto de estas instrucciones.
1. Coloque todas las piezas sobre el suelo y compruebe que dispone de todas ellas en la cantidad indicada en la lista
de contenido. En caso de que falte alguna pieza, nomonte la piscina y póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de Bestway.
2. Extienda la piscina y asegúrese de que está cara arriba, déjela extendida a la luz del sol directa durante una hora o
más para que seamás flexible durante elmontaje.
3. Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje adecuado para dar salida a los desbordamientos de agua y
garantizar que la entrada A y la salida B estén correctamente ubicadas para permitir que la bomba se conecte a una
fuente de alimentación.
NOTA: No use cables de prolongación para conectar la bomba a la red eléctrica.
ATENCIÓN: No arrastre la piscina sobre el suelo, la piscina podría sufrir daños.
9
No salte en agua
No se tire de cabeza
poco profunda
en agua poco profunda
S-S-001908
Publicité
Table des Matières
