Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG FM37 Série
Sommaire des Matières pour LG FM37 Série
- Page 1 Touche Moi MANUEL DE L'UTILISATEUR MODEL: FM37 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil. Conservez-le pour référence ultérieure. Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis en fonction des améliorations au produit.
- Page 2 DIGITAL MUSIC PLAYER Élimination de votre ancien appareil ATTENTION 1. Ce symbole, représentant une poubelle RISQUE DE CHOC sur roulettes barrée d'une croix, signifie ÉLECTRIQUE. NE PAS que le produit est couvert par la directive OUVRIR. européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques Avertissement: Afin de réduire le risque de choc doivent être jetés séparément, dans les électrique, ne pas ouvrir le boîtier de protection.
-
Page 3: Caractéristiques
Disque amovible - Musique: MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF Vous pouvez copier et stocker des fichiers sur - Vidéo : LG AVI/LG WMA (le lecteur peut lire unique- l'Explorateur Windows. ment les fichiers vidéos téléchargés via le Centre Média de LG) USB 1.1 et 2.0... -
Page 4: Table Des Matières
DIGITAL MUSIC PLAYER Table des matières Avant l’utilisation Conseil de sécurité ............5 Informations Générales sur le lecteur . -
Page 5: Conseil De Sécurité
DIGITAL MUSIC PLAYER Conseil de sécurité Veuillez respecter scrupuleusement les instructions pour réduire les risques d'accidents ou de détérioration des équipements. Les consignes de sécurité comprennent les Avertissements et les Notes Importantes Gardez ce manuel dans un lieu facilement accessible. Le non respect de ces Le non respect de ces Précaution... -
Page 6: Informations Générales Sur Le Lecteur
Câble USB Lecteur MP3 Vous pouvez télécharger des fichiers musicaux via le Centre Média LG ou le Windows Media Player ver- sion ou 10 ou plus. Vous pouvez télécharger les fichiers vidéo, photo ou texte via le Centre Média LG. -
Page 7: Nom De Chaque Partie
DIGITAL MUSIC PLAYER Nom de chaque partie Entrée du micro/ Bouton de RESET Port USB Enregistrement (REC) LCD (*Écran tactile) Bouton Écouteurs • Interrupteur On/Off ( ( ) • Interrupteur de Blocage (Hold) ( ) * Précautions lors de l’utilisation de l’écran tactile Utilisez l’écran tactile avec des mains propres et sèches. -
Page 8: Installation Du Logiciel
LG Media Center. Une connexion à l'Internet doit être présente pour pouvoir installer Internet Explorer. - Le mode MTP est recommandé pour LG Media Center. - Le Centre Média LG est recommandé pour le mode MTP. -
Page 9: Installation Du Centre Média Lg
[Next]. Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Finish]. Sélectionnez le chemin d'accès, et cliquez sur [Next]. Cliquez sur [Start] k [All Programs] k [LG Media Center] k [LG Media Center] pour démarrer le pro- gramme. Pendant l'installation de LG Media Center, vous pouvez installer le Lecteur Windows Media et Internet Explorer comme environnement de fonctionnement. -
Page 10: Installation De Adobe Acrobat Reader
DIGITAL MUSIC PLAYER Installation du logiciel Installation du pilote MSC pour Installation de Adobe Acrobat Win98SE Reader Insérez le CD du programme dans le lecteur de Exécutez LGE203053inst.bat se trouvant dans le CD-ROM. dossier Drivers k Win98SE dans le CD-ROM. Sélectionnez [Adobe Acrobat Reader]. -
Page 11: Déconnexion Du Câble Usb
DIGITAL MUSIC PLAYER Installation du logiciel Connexion du câble USB Déconnexion du câble USB Mode Appareil Média (MTP) Connectez une extrémité du câble USB au port USB de l'ordinateur et l'autre extrémité au port USB du Déconnectez le câble USB du PC après avoir vérifié qu’au- cun fichier n’est en train d’être transféré. -
Page 12: Connexion À L'ordinateur
DIGITAL MUSIC PLAYER Connexion à l'ordinateur Pour télécharger des fichiers – Faites glisser les fichiers synchronisés vers la Mode MTP fenêtre de gauche. Le lecteur sera reconnu comme un appareil mobile, non pas comme un système de stockage, et interagira avec Windows Media Player version 10 ou plus. - Page 13 - Le lecteur est rechargé pendant qu'il est connecté à ou plus. l'ordinateur par le câble USB. - Rapatriement des fichiers vidéo via LG Media Center. Faites glisser le fichier à copier vers le lecteur média - Téléchargez les fichiers appliqués JANUS DRM via le portable.
-
Page 14: Pour Télécharger Des Fichiers - Centre Média Lg
USB du baladeur. Vérifiez que les deux extrémités soient bien connectées. Faites glisser les fichiers vers [Send to the Connected Exécutez le centre Média LG puis cliquez sur [Add Device]. Library] (Ajouter Bibliothèque). Cliquez sur [Transmission Waiting List] k [Start [Add file] k Sélection du fichier descendant (Ex :... -
Page 15: Conversion Fichier Vidéo
DIGITAL MUSIC PLAYER Conversion Fichier Vidéo Le lecteur MP3 ne peut lire que les fichiers rapatriés via LG Vérifiez le fichier vidéo puis sélectionnez le Modèle, la Media Center. Résolution et la Sortie dans le menu [Convert Format] Pour les détails de rapatriement, reportez-vous à [Converting (Convertir Format). -
Page 16: Mise À Jour Du Firmware
Software (Les contenus peuvent différer suivant le site Connectez une extrémité du câble USB au port USB web.) de l'ordinateur sur lequel est installé LG Media Center Décompressez les fichiers téléchargés. Le fichier et l'autre extrémité au port USB du baladeur. -
Page 17: Chargement Du Lecteur Mp3
DIGITAL MUSIC PLAYER Chargement du lecteur MP3 Adaptateur c.a. Câble USB Réchargez le lecteur MP3 avec l’adaptateur AC Ce lecteur se rechargera automatiquement lorsqu’il est branché à un PC à l’aide d’un câble USB. fourni. - Sur l'écran du baladeur, le statut de charge sera affiché Branchez l’adaptateur AC à... -
Page 18: Fonctionnement De Base
DIGITAL MUSIC PLAYER Fonctionnement de base Allumer/Eteindre le baladeur Fonction de blocage Allumer l’appareil Il existe une fonction de verrouillage pour si vous pressionnez accidentellement un bouton. Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt dans la direction de Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt dans la direction jusqu’à... -
Page 19: Écran De Lecture En Mode Différent
DIGITAL MUSIC PLAYER Écran de lecture en mode différent Écran Musique Pour revenir au menu précédent ou au menu Accueil. Temps de lecture Affichage marque page Affichage mode de lecture Barre de temps de lecture Temps restant Affichage d’information musicale (Album, Artiste, Titre) Image / Paroles Pour aller au menu EZ. -
Page 20: Écran Radio Fm (Option En Fonction Du Modèle)
DIGITAL MUSIC PLAYER Écran de lecture en mode différent Écran Photo Pour revenir au menu précédent ou au menu Accueil. Agrandir/ Réduire la photo Affichage Musique / Radio. Nom du fichier Écran photo Pour aller au menu EZ. Pour aller au boîtier de contrôle. (Diaporama/Volume / Sauter) Statut de la pile Écran Radio FM... -
Page 21: Écran D'enregistrement
DIGITAL MUSIC PLAYER Écran de lecture en mode différent Écran Texte Pour revenir au menu précédent ou au menu Accueil. Affichage marque page Page en cours / Total des Pages Affichage Musique / Radio. Affichage texte Titre du fichier suivant. Pour aller au menu EZ. -
Page 22: Réglage Initial Du Menu Accueil
DIGITAL MUSIC PLAYER Réglage Initial du Menu Accueil Ecran d'accueil Opérations générales du menu Home Vous pouvez utiliser plusieurs de ces caractéristiques à partir du menu d'accueil (Home) Allumez le lecteur MP3. * L'ecran d'accueil varie selon le modèle. (Récepteur de - La menu accueil apparaît à... -
Page 23: Lire De La Musique
DIGITAL MUSIC PLAYER Lire de la musique Menu Musique Toute la musique Pour afficher toute la musique. Artiste Pour afficher la musique par artiste. Album Pour afficher la musique par album. Genre Pour afficher la musique par genre. Fichiers enreg. Reproduit les fichiers enregistrés de radio (Option en Dernier fichier lu fonction du modèle) ou de voix. -
Page 24: Pour Lire Un Fichier Musical
DIGITAL MUSIC PLAYER Lire de la musique Pour lire un fichier musical Pause Appuyez sur le milieu de l’écran LCD pendant la lecture. Sélectionnez l’icône du menu Accueil. Appuyez de nouveau sur le milieu de l’écran LCD pour Sélectionnez le menu désiré puis appuyez sur le reprendre la lecture. -
Page 25: Pour Lire Le Fichier Précédent Ou Suivant
DIGITAL MUSIC PLAYER Lire de la musique Pour lire le fichier précédent ou Recherche rapide suivant Faites glisser l’écran LCD pendant la lecture puis main- tenez appuyé l’écran LCD. Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la droite/gauche pendant la lecture. Relâchez au point désiré... -
Page 26: Pour Lire À Partir D'un Point Spécifique
DIGITAL MUSIC PLAYER Lire de la musique Pour lire à partir d’un point spécifique Contrôle du volume Maintenez appuyé et faites tourner votre doigt dans le Appuyez sur la barre de défilement de la durée de lec- sens des aiguilles d’une montre/sens inverse pendant la ture sur le point précis que vous souhaitez pendant la lecture. -
Page 27: Menu Ez De La Musique
DIGITAL MUSIC PLAYER Lire de la musique Menu EZ de la Musique Mode Lecture • Répéter un titre: Reproduit le thème en cours de Vous pouvez installer ou annuler une fonction façon répétée. déterminée en utilisant le menu EZ. • Lecture intégrale: Pour lire dans l’ordre toute la musique contenue dans le dossier sélectionné. -
Page 28: Lecture D'un Film
Pause Le lecteur du MP3 ne peut lire que les fichiers rapa- Appuyez deux fois sur le milieu de l’écran pendant la triés via LG Media Center. Pour les détails de rapa- lecture. triement, reportez-vous à [Converting video file] (Conversion de fichiers vidéo) de Help menu (Menu d’aide) de LG Media Center. - Page 29 DIGITAL MUSIC PLAYER Lecture d’un film Pour lire le fichier précédent ou Recherche rapide suivant Appuyez sur l’écran pendant la lecture. Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la Appuyez sur l’écran pendant la lecture. droite/gauche pendant la lecture puis maintenez votre Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la doigt appuyé...
- Page 30 DIGITAL MUSIC PLAYER Lecture d’un film Pour lire à partir d’un point spécifique Contrôle du volume Maintenez appuyé et faites tourner votre doigt dans le Appuyez sur l’écran pendant la lecture. sens des aiguilles d’une montre/sens inverse pendant la Appuyez sur la barre de la durée de lecture sur le lecture.
-
Page 31: Menu Ez Des Vidéos
DIGITAL MUSIC PLAYER Lecture d’un film Menu EZ des Vidéos Vous pouvez installer ou annuler une fonction déter- Brillance minée en utilisant le menu EZ. Vous pouvez rajuster la luminosité de 0 à 9. La luminosité par défaut est 5. Appuyez sur pour sélectionner le menu EZ pendant la lecture. -
Page 32: Visualisation De Photos
DIGITAL MUSIC PLAYER Visualisation de photos Visualisation de photos Pour lancer le diaporama Appuyez sur le milieu de l’écran lorsqu’une photo est Sélectionnez l’icône du menu Accueil. affichée. Appuyez sur le fichier désiré. Appuyez de nouveau sur le centre de l’écran pour - La liste s’affiche sur l’écran LCD. -
Page 33: Pour Lire Le Fichier Suivant Ou Précédent
DIGITAL MUSIC PLAYER Visualisation de photos Pour lire le fichier suivant ou Contrôle du volume précédent Lorsque vous écoutez de la musique ou la radio pendant le visionnement de photos, vous pouvez régler le vol- Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la ume. - Page 34 DIGITAL MUSIC PLAYER Visualisation de photos Menu EZ des Photos Intervalle diaporama Vous pouvez installer ou annuler une fonction Vous pouvez régler l’intervalle entre deux photos dans le déterminée en utilisant le menu EZ. diaporama sur [2 sec], [3 sec], [4 sec],ou [5 sec]. Appuyez sur pour sélectionner le menu EZ pendant la lecture de photos.
-
Page 35: Écouter La Radio Fm (Option En Fonction Du Modèles)
DIGITAL MUSIC PLAYER Écouter la radio FM (Option en fonction du modèles) Pour prérégler une station radio FM Couper le son Appuyez sur le milieu de l’écran pendant l’écoute de la Sélectionnez l’icône du menu Accueil. radio. Si vous sauvegardez une station, appuyez sur [Oui], autrement appuyez sur [Non]. -
Page 36: Recherche De Stations De Radio Fm Recherche Manuelle
Mode Mode tique, elle s’annule. - Reception may be weak in some areas. Mode Mode Mode - As earphones function as antennas, only LG Electronics' earphones guarantees the reception quality. Mode Préréglé Ch - Ch + Ch - Ch +... -
Page 37: Réglage De La Chaîne Radio Fm
DIGITAL MUSIC PLAYER Écouter la radio FM (Option en fonction du modèles) Contrôle du volume Réglage de la chaîne radio FM Maintenez appuyé et tournez votre doigt dans le sens / Pour enregistrer pendant l’écoute, appuyez sur la sens inverse des aiguilles d’une montre pendant l’écoute touche REC pendant plus d’une seconde. -
Page 38: Menu Ez Pour La Radio
DIGITAL MUSIC PLAYER Écouter la radio FM (Option en fonction du modèles) Menu EZ pour la radio Mode radio Vous pouvez sélectionner le mode canal ou le mode Vous pouvez installer ou annuler une fonction fréquence. déterminée en utilisant le menu EZ. •... -
Page 39: Affichage Texte
DIGITAL MUSIC PLAYER Affichage Texte Pour afficher un fichier texte Pour sauter une page automatiquement Sélectionnez l’icône du menu Accueil. Appuyez au milieu de l’écran lorsque le fichier texte s’affiche. Sélectionnez la liste désirée. Appuyez de nouveau au milieu de l’écran pour faire - La liste s’affiche sur l’écran LCD. -
Page 40: Pour Visualiser La Page Suivante Ou Précédente
DIGITAL MUSIC PLAYER Affichage Texte Pour visualiser la page suivante Recherche rapide ou précédente Faites glisser l’écran LCD pendant la lecture puis maintenez appuyé l’écran LCD. Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la droite/gauche pendant la lecture. Relâchez au point désiré Utilisation du boîtier de contrôle Relâchez au point désiré... - Page 41 DIGITAL MUSIC PLAYER Affichage Texte Menu EZ du Texte Ignorer automatiquement Pour régler l’intervalle pour sauter du texte automatique- Vous pouvez installer ou annuler une fonction déter- ment. Vous pouvez sélectionner [Arrêt], [3 sec], [5 sec], minée en utilisant le menu EZ. ou [10 sec].
-
Page 42: Vérifier Tous Les Fichiers / Jouer Un Jeu
DIGITAL MUSIC PLAYER Vérifier tous les fichiers / Jouer un jeu Tous les fichiers Appuyez sur le fichier de jeu désiré. Pour plus de détails, voir le menu [HELP]. Sélectionnez l’icône du menu Accueil. Vous pouvez confirmer et lire la liste de lecture sur tous les modes. -
Page 43: Menu Configuration
DIGITAL MUSIC PLAYER Menu Configuration Réglages Recherche Intervalle L'utilisateur peut établir/supprimer l'affichage d'un diaporama. - L'utilisateur peut choisir [3 sec], [5 sec], [10 sec], et [30 sec]. Paroles Vous pouvez montrer les paroles si le fichier musical est compatible. • Marche : Pour afficher les paroles. •... - Page 44 DIGITAL MUSIC PLAYER Menu Configuration Radio Système heure Vous pouvez régler l’heure en 12 ou en 24 heures. Mode L'utilisateur peut choisir le mode de réception. Réglage heure - L'utilisateur peut choisir [Autom.], [Stéréo] ou [Mono]. Vous pouvez régler l’heure actuelle. - Les années peuvent prendre une valeur entre 2001 et Configuration sensibilité...
- Page 45 DIGITAL MUSIC PLAYER Menu Configuration/ Enregistrement Menu Configuration (Continued) Dictaphone Info système Appuyez sur la touche REC pendant plus d’1 seconde L'utilisateur peut vérifier les informations du produit. puis appuyez sur [Heure démarrage]. - La capacité mémoire, la mémoire utilisée, la mémoire restante, le nom du modèle et la version du firmware s’affichent.
-
Page 46: Dépannage
Q : Impossible de lire le fichier AVI/WMA. A : Le dossier Config ne s'affiche qu'en mode MSC. A : Seuls les fichiers vidéos transcodés par LG Media Changez en mode MSC. (Si vous êtes en mode Center pourront être lus. Assurez-vous que les MTP, copiez le fichiers de police de caractères... -
Page 47: Techniques
Pile (intégrée) Pile rechargeable en Ion de Lithium 3,7 V c.c., 600 mAh Audio MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF Vidéo LG AVI (30 cadres), LG WMV (30 cadres) Fichiers Afficheur d'images Afficheur de texte Affichage TFT LCD 2.4" / 260,000 couleurs Remarque Certaines parties de l'espace de stockage du lecteur MP3 sont normalement utilisées pour stocker les informations... -
Page 48: Spécifications Des Fichiers Pris En Charge
DIGITAL MUSIC PLAYER Techniques Spécifications des fichiers pris en charge Encodeur MP3 Décodeur MP3 - 44.1KHz, (96Kbps, 128Kbps, 192Kbps) Spec - Prise en charge de la spécification d'encodage MP3, Décodeur WMA y compris le débit binaire variable (VBR) - Support pour décodage de WMA (ASF-audio uniquement) Mpeg1 Débit binaire...