Publicité
Installation Instructions for
MICRO SWITCH™ GLS Min-Din Limit Switches
FIELD ADJUSTABLE HEAD
FIELD VERSTELLBAREM KOPF
CAMPO TESTA REGOLABILE
1.
90°
90°
90°
OPERATION REQUIREMENTS
ANFORDERUNGEN AN DEN BETRIEB
REQUISITI PER L'ESERCIZIO
TERMS
BEDINGUNGEN
TARIFFE
Contact Closed
Contacto cerrado
Contact Open
Contacto abierto
Differential Travel
Carrera diferencial
Free Position
Posición libre
Operating Posi-
Posición de funcio-
tion 1
namiento 1
Positive Opening 1
Apertura positiva 1
to IEC 947-5-1
según IEC 947-5-1
Differential Travel 1
Carrera diferen-
cial 1
Over Travel
Sobrecarrera
Maximum Operat-
Fuerza de funcio-
ing Force
namiento máxima
Maximum Discon-
Fuerza de descon-
nect Force
exión máxima
CAMPO DE CABEZA AJUSTABLE
TÊTE DE CHAMP RÉGLABLE
CABEÇA CAMPO AJUSTÁVE
2.
Half-moon of
internal plunger
to back
90°
(as shown) or
front:
CW/CCW
Actuation.
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
EXIGENCES DE FONCTIONNEMENT
REQUISITOS DE OPERAÇÃO
CONDICIONES
TERMES
CONDIÇÕES
Kontakt geschlos-
Contact fermé
sen
Kontakt offen
Contact ouvert
Differenzwinkel
Course différen-
tielle
Freistellung
Position libre
Schaltpunkt 1
Position de com-
mutation 1
Zwangsöffnung 1
Ouverture positive
gemäß IEC 947-
1 selon CEI 947-
5-1
5-1
Differenzweg 1
Course différenti-
elle 1
Nachlaufweg
Surcourse
Maximale Betäti-
Force de commu-
gungskraft
tation maximum
Maximale Öffnung-
Force de décon-
skraft
nexion maximum
Half-moon of
internal plunger
to right
The four ribs
(as shown):
on the external plunger
CCW only
must be aligned
Actuation.
to the slots
in the metal body
Half-moon of
when re-inserting.
internal plunger
to left:
CW only
Actuation
Contatto chiuso
Contatto aperto
Corsa differenziale
Posizione libera
Posizione di funzi-
onamento 1
Apertura forzata
1 Conforme alla
norma IEC 947-
5-1
Corsa differen-
ziale 1
Oltre corsa
Forza massima di
intervento
Forza massima di
scollegamento
81521
ISSUE 9
现场可调节操作头
3.
10°
10°
10° x 36
(36 incremental
positions of the
lever.)
操作要求
术语
Contato Fechado
触点已闭合
Contato Aberto
触点已开启
Percurso Diferen-
差动行程
cial
Posição Livre
自由位置
Posição de Opera-
工作位置
ção 1
Abertura Positiva 1
正极开启
para IEC 947-5-1
IEC 947-5-1
Percurso Diferen-
差动行程
cial 1
Sobrepercurso
超程
Força Máxima de
最大操纵力
Operação
Força Máxima de
最大切断力
Desconexão
Sensing and Productivity Solutions
1
1
至
1
5
Publicité
