Publicité
ITALIANO
Coperchio caldaia
1
Coperchio serbatoio
2
Serbatoio pellet
3
Display
4
Porta caldaia
5
Portina focolare
6
Vetro portina
7
Maniglia di apertura
8
Manometro
9
Microinterruttore
10
Vaso d'espansione
11
Centralina elettronica
12
Connettore RJ11
13
Scambiatore a piastre
14
(*)
Rubinetto di scarico
15
Reintegro
16
Tubo di ritorno
17
Tubo di mandata
18
Circolatore
19
Ventilatore
20
Aspirazione aria
21
Tubo di uscita fumi
22
Interruttore
23
Termostato acqua
24
Termostato pellet
25
Presa alimentazione
26
elettrica
Pressostato fumi
27
Pressostato camera
28
di combustione
Microinterruttore
29
chiusura portina
Cassetto cenere
30
Braciere
31
Valvola di sfiato
32
(*) Solo per modelli ACS. - Only for
modèles ECS. - Solo para modelos ACS.
4
ENGLISH
Boiler cover
Kesselabdeckung
Pellet lid
Behaelterabdeckung
Fuel hopper
Behaelter pellet
Display
Bedienungsfeld
Boiler door
Kesseltür
Firebox door
Feuertuer
Glass panel
Glastuer
Handle
Handgriff
Pressure gauge
Manometer
Microswitch
Mikroschalter
Expansion vessel
Ausdehnungsgefäß
Electronic control
Elektronische Platine
unit
RJ11 plug
Anschluss RJ11
Plate heat exchanger
Plattenwärmetau-
(*)
scher (*)
Discharge water pipe
Wasser ablass
Refilling
Wiederauffüllung
Inlet water
Ruecklaufrohr
Outlet water
Vorlaufsrohr
Circulator
Umwälzpumpen
Fan
Gebläse
Air inlet
Zuluft
Flue pipe
Abgasrohr
Switch
Schalter
Water thermostat
Thermostat Wasser
Pellet thermostat
Thermostat pellet
Steckdose für
Power supply socket
Stromanschluss
Smoke pressure
Rauchdruckschalter
switch
Combustion chamber
Druckschalter in der
pressure switch
Brennkammer
Firebox door
Tür schließung mikro
microswitch
schalter
Ash drawer
Aschenlade
Burning pot
Brennschale
Automatic purge
Automatisches
valve
entlüftungsventil
models. - Nur für Warmwassermodelle. - Uniquement pour
DHW
DEUTSCH
FRANÇAIS
Couvercle chaudière
Couvercle du
reservoir
Reservoir pellet
Tableau
Porte chaudière
Porte foyer
Vitre porte
Poignee
Manomètre
Micro
Vase d'expansion
Centrale électronique
Connecteur RJ11
Échangeur à plaques
(*)
Robinet de purge
Réintégration
Tuyau de retour
Tuyau de départ
Circulateur
Ventilateur
Aspirateur air
Tuyau d'evacuation
des fumees
Interrupteur
Thermostat eau
Thermostat pellet
Prise d'alimentation
électrique
Pressostat fumées
Pressostat chambre
de combustion
Micro-interrupteur
fermeture de la porte
Tiroir a cendres
Brasier
Soupape de dégage-
ment automatique
ESPAÑOL
Tapa caldera
Tapa del tanque
Tanque pellet
Panel
Puerta caldera
Puerta del hogar
Vidrio puerta
Manija
Manómetro
Microinterruptor
Vaso de expansión
Unidad de control
electrónica
Conector RJ11
Intercambiador de
placas (*)
Grifo de desagüe
Reintegración
Retorno
Mandada
Circulador
Ventilador
Aspiración aire
Tubo de salida humos
Interruptor
Termostato agua
Termostato pellet
Conector de
alimentación
Presostato humos
Presostato cámara de
combustión
Interruptor puerta de
cierre
Cajon de ceniza
Brasero
Válvula de ventilación
automática
004778282 - 18/03/2022
Publicité
