Palazzetti CT PRO Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Palazzetti Manuels
  4. Chaudières
  5. CT PRO
  6. Notice d'installation
Palazzetti CT PRO Notice D'installation

Palazzetti CT PRO Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
CALDAIA A PELLET CT PRO
CT PRO PELLET BOILER - PELLETKESSEL CT PRO
CHAUDIÈRE À PELLET CT PRO - CALDERA DE PELLET CT PRO
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palazzetti CT PRO

Sommaire des Matières pour Palazzetti CT PRO

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CALDAIA A PELLET CT PRO CT PRO PELLET BOILER - PELLETKESSEL CT PRO CHAUDIÈRE À PELLET CT PRO - CALDERA DE PELLET CT PRO MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare al meglio la Sua nuova caldaia a pellet, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale.

  • Page 4: Table Des Matières

    ALLACCIAMENTO AD UN TERMOSTATO ESTERNO COLLEGAMENTO IDRAULICO OPERAZIONI PRELIMINARI DESCRIZIONE DELLA CALDAIA PANNELLO COMANDI ICONE DI STATO DESCRIZIONE DEL DISPLAY USO DEL PANNELLO COMANDI DESCRIZIONE DEI MENU IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DEL MENU 4/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 5: Premessa Generale

    ORUR VLFXUH]]D GL XQD VRUYHJOLDQ]D R GL LVWUX]LRQL DO ULVSHWWR GL WXWWH OH QRUPH GL VLFXUH]]D SUHYLVWH GDOOD OHJLVOD]LRQH VSHFL¿FD YLJHQWH QHOOR VWDWR GRYH ULJXDUGDQWL O¶XVR GHOO¶DSSDUHFFKLR la stessa è installata. 5/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 6: Principali Norme Rispettate E Da Rispettare

    OLEUHWWR GL LQVWDOOD]LRQH XVR H PDQXWHQ]LRQH ‡ LQVWDOOD]LRQH QRQ FRQIRUPH DOOH QRUPDWLYH ‡ raccordo fumi. YLJHQWL QHO SDHVH HG DOOH GLUHWWLYH GL VLFXUH]]D ‡ LQRVVHUYDQ]D SDU]LDOH R WRWDOH GHOOH LVWUX]LRQL contenute nel manuale; 6/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 7: Avvertenze Per La Sicurezza

    è da considerarsi non funzionante. Manutenzione. ‡ 7RJOLHUH O¶DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD SULPD GL ‡ 1RQ WRFFDUH OH SDUWL YHUQLFLDWH GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR SHU HYLWDUH GDQQHJJLDPHQWL DOOD LQWHUYHQLUH VX SDUWL HOHWWULFKH HOHWWURQLFKH H YHUQLFLDWXUD connettori. 7/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 8: Caratteristiche Del Combustibile

    )DUH DWWHQ]LRQH FKH L EDPELQL QRQ JLRFKLQR FRQ L JDUDQ]LD FRPSRQHQWL GHOO¶LPEDOOR HV SHOOLFROH H SROLVWLUROR  Pericolo di soffocamento! Le caratteristiche del pellet dovranno essere conformi a quanto descritto nelle norme UNI EN 14961-2. 8/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 9: Preparazione Del Luogo D'installazione

    (YHQWXDOL HOHPHQWL LQ OHJQR HV WUDYL R LQ PDWHULDOH FRPEXVWLELOH VLWXDWL LQ SURVVLPLWj GHOOD FDOGDLD YDQQR SURWHWWL FRQ PDWHULDOH LJQLIXJR 3DUHWL R HOHPHQWL LQILDPPDELOL GHYRQR HVVHUH mantenuti ad una distanza di almeno 80 cm dalla caldaia. 9/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 10: Aria Comburente

    6H QHO ORFDOH HVLVWRQR DOWUL JHQHUDWRUL OD VRPPD WRWDOH GHOOD SRWHQ]D EUXFLDWD QRQ GHYH VXSHUDUH L  N: H O¶DHUD]LRQH YD FDOFRODWD DGHJXDWDPHQWH VXO WRWDOH GHOOD SRWHQ]D H VXOOH VSHFLILFKH GHL JHQHUDWRUL Fig. 5.4 10/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 11: Scarico Fumi

    LO UDFFRUGR IXPL LQ GRWD]LRQH DOOD ERFFD GHO tecnica. YHQWLODWRUH GL HVWUD]LRQH IXPL ¿VVDQGROR FRQ O DSSRVLWD YLWH )LJ   ‡ &ROOHJDUH LO WXELFLQR VLOLFRQLFR DO EHFFXFFLR posto sul raccordo dei fumi. ‡ Rimontare il pannello posteriore. 11/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 12: Scarico A Tetto Mediante Camino Tradizionale

    ,Q FDVR GL SDVVDJJLR GHL WXEL DWWUDYHUVR WHWWL R SDUHWL LQ OHJQR VL FRQVLJOLD GL XWLOL]]DUH DSSRVLWL NLW GL DWWUDYHUVDPHQWR FHUWL¿FDWL UHSHULELOL LQ FRPPHUFLR 9HUPLFXOLWH HR ODQD GL URFFLD 7XED]LRQH LQ DFFLDLR 3DQQHOOR GL FKLXVXUD Fig. 5.9 12/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 13: Installazione

    FURQRWHUPRVWDWR FKH DEELD XQ FRQWDWWR 12 QRUPDOPHQWH DSHUWR H VLD FRPSDWLELOH SHU OD EDVVLVVLPD WHQVLRQH 1HO FDVR GL XWLOL]]R GHO FURQRWHUPRVWDWR YHUL¿FDUH Fig. 6.3 FKH QRQ FL VLD LQFRQJUXHQ]D FRQ OD SURJUDPPD]LRQH 13/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 14: Collegamento Idraulico

    R). Tale necessità viene a mancare se il generatore oltre ad essere installato in locale diverso, non sia collegato direttamente all’impianto ma ad uno scambiatore di calore interposto (es. scambiatore a piastre). 14/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 15: Uso E Manutenzione

    All manuals and user guides at all-guides.com USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE 15/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 16: Descrizione Della Caldaia

    )XQ]LRQDPHQWR LQ PRGDOLWj HVWLYD L A V O R O Contatto termostato interno. M O D U L A ,O WUDWWLQR QHUR DFFDQWR DOO LFRQD LQGLFD OR VWDWR DWWLYR Fig. 7.2 16/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 17: Uso Del Pannello Comandi

    OH IXQ]LRQL GL FURQRWHUPRVWDWR QHO ZHHNHQG JLRUQL  H  RYYHUR 6DEDWR H 'RPHQLFD Menu 05 – Imposta Utenze &RQVHQWH GL DELOLWDUH GLYHUVL GLVSRVLWLYL RYH SUHYLVWL e settarne i parmetri: ‡ 6HWWDJJLR 3RWHQ]D 17/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 18 04 - abilita ventola On/Off 06 - Modo Cicalino On/Off 07 - Carico Iniziale tasto SET - tasto OFF 08 - Stato Stufa 09 - Memorie Contatore 10 - Tarature Tecnico 18/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 19: 8 Operazioni Preliminari

    Selezionare l'opzioni desiderata con i tasti (1 H  Fig. 8.2 ‡ 3UHPHUH LO WDVWR  per confermare e WRUQDUH DO PHQX RSSXUH LO WDVWR  confermare ed uscire dal menu. 19/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 20: 9 Utilizzo Della Caldaia

    HIIHWWXDUH XQD QXRYD DFFHQVLRQH VL GHYH DWWHQGHUH il tempo di raffreddamento di caldaia. 'XUDQWH OD IDVH GL VSHJQLPHQWR LO PRWRUH IXPL ULPDQH LQ IXQ]LRQH ¿QR DO UDIIUHGGDPHQWR SHU SRL arrestarsi automaticamente. 20/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 21: 9.4 Programmazione Timer

    0DQWHQHUH VHPSUH GLVDWWLYDWR LO SURJUDPPD ZHHNHQG VH VL XWLOL]]D TXHOOR VHWWLPDQDOH QHL SURJUDPPL   3 e 4. ‡ $WWLYDUH OD SURJUDPPD]LRQH ZHHNHQG VRODPHQWH GRSR DYHU GLVDWWLYDWR OD SURJUDPPD]LRQH VHWWLPDQDOH 21/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 22: Gestione Degli Allarmi

    SXz LQWHUYHQLUH VHQ]D FKH YL VLD XQ DSSDUHQWH malfunzionamento della caldaia a causa della GLPLQX]LRQH GL WLUDJJLR GHO FDPLQR WDOH VLWXD]LRQH è da considerarsi assolutamente normale e non dipendente dalla caldaia stessa Fig.10.1 22/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 23: Precauzioni Di Sicurezza

    VFDPELDWRUH WDOH LQWHUYHQWR SXz HVVHUH QHFHVVDULR D YROWH SL GL IUHTXHQWH D FDXVD GHOOD TXDOLWj GHO SHOOHW XWLOL]]DWR QRQ q GD FRQVLGHUDUVL LQ RJQL FDVR indice di funzionamento non corretto della caldaia. Fig.11.1 23/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 24: Manutenzione Straordinaria

    ,Q FDVR GL SUHVHQ]D GL VHJDWXUD LQ TXDQWLWj VLJQL¿FDWLYD VL FRQVLJOLD GL YHUL¿FDUH OD TXDOLWj GHO pellet utilizzato per l’alimentazione della caldaia. 4XHVWD RSHUD]LRQH YD HVHJXLWD D FDOGDLD VSHQWD WRJOLHQGR O¶DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD Fig.11.2 24/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 25: Problemi: Cause E Soluzioni

     6EORFFDUH LO FLUFRODWRUH LQWHUQR acqua  &LUFRODWRUH LQWHUQR JXDVWR  &KLDPDUH VHUYL]LR DVVLVWHQ]D 4XDORUD QRQ VL ULXVFLVVH D ULVROYHUH LO SUREOHPD ULYROJHUVL DO &HQWUR $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR R DO SURSULR ULYHQGLWRUH 25/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 26 DESCRIPTION OF THE DISPLAY USE OF THE CONTROL PANEL DESCRIPTION OF THE MENUS SETTING THE MENU PARAMETERS PRELIMINARY OPERATIONS LOADING THE PELLETS POWER SUPPLY INITIAL SETTINGS SETTING THE MENU OPTIONS 26/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 27: Introduction

    7KH LQWHQGHG XVH RI WKH VWRYH GHVFULEHG DERYH DQG WKH FRQ¿JXUDWLRQV DYDLODEOH DUH WKH RQO\ RQHV SHUPLWWHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU QHYHU XVH WKH VWRYH LQ DQ\ ZD\ QRW GHVFULEHG LQ WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG 27/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 28: Main Reference Standards

    ‡ LQVWDOODWLRQ E\ XQTXDOLILHG DQG XQWUDLQHG personnel; ‡ XVH QRW LQ FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ GLUHFWLYHV ‡ PRGL¿FDWLRQV DQG UHSDLUV RQ WKH ERLOHU WKDW DUH QRW DXWKRULVHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 28/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 29: Safety Warnings

    ‡ GR QRW WRXFK RU JHW WRR FORVH WR WKH GRRU WR DYRLG JHWWLQJ EXUQHG ‡ GR QRW WRXFK WKH ÀXH ‡ GR QRW SHUIRUP DQ\ W\SH RI FOHDQLQJ 29/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 30: Fuel Specifications

    7KH RSHUDWRU RI WKH IRUNOLIW RU RWKHU KRLVWLQJ HTXLSPHQW LV UHVSRQVLEOH IRU OLIWLQJ WKH ORDGV 3UHYHQW FKLOGUHQ IURP SOD\LQJ ZLWK WKH SDFNDJLQJ FRPSRQHQWV HJ ¿OP DQG SRO\VW\UHQH  'DQJHU RI suffocation! 30/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 31: Installation Site Preparation

    $Q\ HOHPHQWV PDGH IURP ZRRG HJ EHDPV RU RWKHU FRPEXVWLEOH PDWHULDO ORFDWHG QHDU WKH VWRYH VKRXOG EH SURWHFWHG ZLWK ¿UHSURRI PDWHULDO )ODPPDEOH ZDOOV RU HOHPHQWV PXVW EH NHSW DW OHDVW  FP DZD\ IURP WKH VWRYH 31/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 32: Combustion Air

    DPRXQW RI EXUQHG SRZHU PXVW QRW H[FHHG  N: DQG YHQWLODWLRQ VKRXOG EH SURSHUO\ FDOFXODWHG EDVHG RQ WKH WRWDO RI WKH SRZHU DQG WKH WHFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQV RI WKH JHQHUDWRUV Fig. 5.4 32/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 33: Flue Gas Exhaust

    WKH SURYLGHG ÀXH JDV DWWDFKPHQW WR WKH PRXWK RI WKH VPRNH H[WUDFWLRQ IDQ VHFXULQJ ZLWK WKH VFUHZ )LJ   ‡ &RQQHFW WKH VLOLFRQH WXEH WR WKH VSRXW RQ WKH IXPH DWWDFKPHQW ‡ ,QVWDOO WKH UHDU SDQHO 33/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 34: Discharge Through Roof Using Atraditional Chimney

    ,I WKH ÀXHV UXQ WKURXJK ZRRGHQ URRIV RU ZDOOV ' ,QVSHFWLRQ VSHFLDO FHUWL¿HG SDVVWKURXJK NLWV QHHG WR EH XVHG DYDLODEOH RQ WKH PDUNHW 9HUPLFXOLWH DQGRU URFN ZRRO 6WHHO SLSHV &ORVXUH SDQHO Fig. 5.9 34/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 35: Installation

    SURJUDPPLQJ RI WKH WLPHU RI WKH ERLOHU $OWKRXJK WKH ERLOHU LV HTXLSSHG ZLWK D EXUQ SRW Fig. 6.3 cleaner, it is essential for safety reasons, to turn it RII DW OHDVW RQFH ZLWKLQ  KRXUV 35/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 36: Hydraulic Connection

    QHHGHG WR WKH UHWXUQ ,W LV DGYLVDEOH WR LQVWDOO VKXW RII YDOYHV ZLWKLQ WKH ¿WWLQJV EHWZHHQ WKH V\VWHP DQG WKH ERLOHU WR DYRLG KDYLQJ WR GLVFKDUJH WKH V\VWHP LQ WKH HYHQW DQ\ ZRUN LV QHHGHG RQ WKH FRPSRQHQWV 36/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 37: Use And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com USE AND & MAINTENANCE USE AND MAINTENANCE 37/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 38: Boiler Description

    M-3-1-01 Internal thermostat contact. L A V O R O 7KH EODFN GDVK QH[W WR WKH LFRQ LQGLFDWHV WKH DFWLYH M O D U L A state. Fig. 7.2 38/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 39: Use Of The Control Panel

    GD\V  DQG  LH 6DWXUGD\ DQG 6XQGD\ Menu 05 – Set Utilities (QDEOHV GLIIHUHQW GHYLFHV ZKHUH SURYLGHG DQG WR VHW WKHLU SDUDPHWHUV ‡ 3RZHU 6HWWLQJ ‡ (QDEOLQJ DQG VHWWLQJ 6DQLWDU\ ZKHUH SUHVHQW 39/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 40 04 - Enable Fan On/Off 06 - Buzzer mode On/Off 07 - Initial load SET key - OFF key 08 - Boiler status 09 - Hour counter memory 10 - Technical calibration 40/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 41: Preliminary Operations

    6HOHFW WKH GHVLUHG RSWLRQV ZLWK WKH NH\V  DQG ‡ 3UHVV NH\  WR FRQ¿UP DQG UHWXUQ WR WKH Fig. 8.2 PHQX RU NH\  WR FRQ¿UP DQG H[LW WKH menu. 41/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 42: 27 9 Boiler Operation

    LJQLWLRQ LW LV QHFHVVDU\ WR ZDLW IRU WKH FRROLQJ WLPH RI WKH ERLOHU 'XULQJ WKH VZLWFKRII SKDVH ÀXHJDV PRWRU UHPDLQV LQ RSHUDWLRQ XQWLO FRROLQJ RII LV DFKLHYHG DQG WKHQ stops automatically. 42/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 43: 27 9.4 Timer Programming

    $OZD\V NHHS RII WKH ZHHNHQG SURJUDP GHDFWLYDWHG LI \RX DUH XVLQJ WKH ZHHNO\ SURJUDP ZLWK WKH SURJUDPV 1, 2, 3 and 4. ‡ $FWLYDWH WKH ZHHNHQG SURJUDPPLQJ RQO\ DIWHU \RX YH WXUQHG RII WKH ZHHNO\ SURJUDPPLQJ 43/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 44: Alarm Management

    ZLWKRXW WKHUH EHLQJ DQ DSSDUHQW PDOIXQFWLRQ RI WKH ERLOHU GXH D GHFUHDVH LQ WKH GUDXJKW RI WKH ÀXH WKLV FRQGLWLRQ LV WR EH FRQVLGHUHG QRUPDO DQG QRW GHSHQGHQW RQ WKH ERLOHU Fig.10.1 44/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 45: Safety Precautions

    QHFHVVDU\ WR EH FDUULHG RXW PRUH IUHTXHQWO\ GXH WR WKH TXDOLW\ RI WKH SHOOHWV XVHG LQ DQ\ FDVH LW LV QRW WR EH FRQVLGHUHG DV D VLJQ IRU LQFRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH ERLOHU Fig.11.1 45/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 46: 11.7 Special Maintenance

    LW LV UHFRPPHQGHG WR YHULI\ WKH TXDOLW\ RI WKH SHOOHWV XVHG DV SRZHU VXSSO\ IRU WKH ERLOHU 7KLV RSHUDWLRQ PXVW EH FDUULHG RXW ZKHQ WKH ERLOHU LV RII GLVFRQQHFWLQJ WKH SRZHU VXSSO\ Fig.11.2 46/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 47: Problems, Causes And Solutions

     8QEORFN WKH LQWHUQDO FLUFXODWRU  Internal circulator failure  &DOO FXVWRPHU VHUYLFH ,I \RX DUH QRW DEOH WR UHVROYH WKH SUREOHP SOHDVH FRQWDFW WKH $XWKRUL]HG 6HUYLFH &HQWUH RU \RXU ORFDO GHDOHU 47/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 48: Technische Daten - Données Techniques

    ANSCHLUSS AN EINEN EXTERNEN THERMOSTAT WASSERANSCHLUSS VORBEREITUNG BESCHREIBUNG DES KESSELS BEDIENPANEL STATUSSYMBOLE BESCHREIBUNG DES DISPLAYS BENUTZUNG DES BEDIENPANELS BESCHREIBUNG DER MENÜS EINSTELLUNG DER MENÜPARAMETER VORBEREITUNG PELLETZUFÜHRUNG SPANNUNGSVERSORGUNG ANFANGSEINSTELLUNGEN EINSTELLUNG DER MENÜOPTIONEN 48/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 49: Allgemeines Vorwort

    EHQXW]W ]X ZHUGHQ HV VHL GHQQ VLH ZHUGHQ GXUFK HLQH 'HU .HVVHO GDUI QXU JHPl‰ GHQ LP +DQGEXFK IU LKUH 6LFKHUKHLW ]XVWlQGLJH 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW HQWKDOWHQHQ 9RUVFKULIWHQ XQG XQWHU (LQKDOWXQJ 49/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 50: Wichtigste Befolgte Und Zu Befolgende Normen

    ,P .HVVHO OLHJW GDV IROJHQGH 0DWHULDO EHL ‡ ,QVWDOODWLRQ LQ $EZHLFKXQJ YRQ GHQ LP ‡ ,QVWDOODWLRQV %HWULHEV XQG :DUWXQJVDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQVODQG JHOWHQGHQ %HVWLPPXQJHQ XQG YRQ GHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ ‡ $EJDVVWXW]HQ ‡ 7HLOZHLVH RGHU JlQ]OLFKH 0LVVDFKWXQJ GHU LQ 50/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 51: Sicherheitshinweise

    2.3 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ‡ :lKUHQG GHV %HWULHEV GUIHQ GLH ODFNLHUWHQ 7HLOH QLFKW EHUKUW ZHUGHQ XP HLQH %HVFKlGLJXQJ GHU ‡ %HUHLWHQ 6LH GHQ $XIVWHOOXQJVRUW GHV .HVVHOV /DFNLHUXQJ ]X YHUPHLGHQ 51/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 52: Brennstoff-Eigenschaften

    )ROJH KDEHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV NHLQH .LQGHU PLW GHQ Die Eigenschaften der Pellets müssen die 9HUSDFNXQJVWHLOHQ ]% )ROLHQ XQG 6W\URSRU Vorgaben der Norm EN 14961-2 erfüllen. VSLHOHQ (UVWLFNXQJVJHIDKU 52/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 53: Vorbereitung Des Aufstellungsortes

    EHLP $XIVWHOOHQ GHV .HVVHOV HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ HLQKDOWHQ $EE   PVVHQ XP 6LFKHUKHLW XQG HLQIDFKHQ =XJDQJ EHL EUHQQEDUH :DQG :DUWXQJVDUEHLWHQ ]X JDUDQWLHUHQ %RGHQVFKXW] $ $QJUHQ]HQGH :DQG % +LQWHUH :DQG & 6HLWOLFKH :DQG ' )X‰ERGHQVFKXW] 53/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 54: Verbrennungsluft

    :HQQ LP 5DXP DQGHUH :lUPHHU]HXJHU YRUKDQGHQ VLQG GDUI GLH *HVDPWVXPPH GHU %UHQQOHLVWXQJ K|FKVWHQV  N: EHWUDJHQ XQG GLH %HOIWXQJ PXVV DQKDQG GHU *HVDPWOHLVWXQJ XQG GHU 6SH]L¿NDWLRQHQ GHU :lUPHHU]HXJHU H[DNW EHUHFKQHW ZHUGHQ Fig. 5.4 54/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 55: Abgasführung

    ' H U 6 L O L N R Q V F K O D X F K D P 1 L S S H O G H V DQ]XSDVVHQ :HQGHQ 6LH VLFK KLHU]X DQ GHQ $EJDVVWXW]HQV DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ WHFKQLVFKHQ .XQGHQGLHQVW ‡ 'LH KLQWHUH 9HUNOHLGXQJ ZLHGHU PRQWLHUW werden. 55/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 56: Abführung Über Das Dach Mit Traditionellem Schornstein

    Material isolieren. :HQQ 5RKUH GXUFK +RO]GlFKHU RGHU ZlQGH JHIKUW ZHUGHQ HPS¿HKOW VLFK GLH 9HUZHQGXQJ GHU KLHU]X YRUJHVHKHQHQ LP +DQGHO HUKlOWOLFKHQ 'XUFKIKUXQJVVHWV 9HUPLFXOLW XQGRGHU *HVWHLQVZROOH 6WDKOURKU 9HUVFKOXVVSDQHHO Fig. 5.9 56/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 57: Installation

    GDVV DQ GHQ (QGHQ NHLQ :LUEHOVWURP YRUKDQGHQ LVW (V NDQQ VRZRKO HLQ 7KHUPRVWDW DOV DXFK HLQ 8KUHQWKHUPRVWDW YHUZHQGHW ZHUGHQ GDV HLQHQ 12.RQWDNW 6FKOLH‰HU KDW XQG ]X 1LHGHUVSDQQXQJ Fig. 6.3 NRPSDWLEHO LVW 57/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 58 Anlage installiert wird, in KLQ]XJHIJW ZHUGHQ der ein anderer Wärmeerzeuger vorhanden ist und die Summe der daran angeschlossenen Leistungen mehr als 35 kW beträgt, unter die 58/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 59: Bedienung Und Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com VERWENDUNG UND WARTUNG BEDIENUNG UND WARTUNG 59/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 60: Beschreibung Des Kessels

    Sommerbetrieb. L A V O R O Kontakt interner Thermostat. M O D U L A 'HU VFKZDU]H %LQGHVWULFK QHEHQ GHP 6\PERO ]HLJW GHQ DNWLYHQ 6WDWXV DQ Fig. 7.2 60/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 61: Benutzung Des Bedienpanels

    X Q G ( L Q V W H O O H Q G H U ) X Q N W L R Q H Q G H V 8KUHQWKHUPRVWDWV DP :RFKHQHQGH 7DJH  61/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 62 04 – Gebläse freischalten Ein/Aus 06 – Betriebsart Summer Ein/Aus 07 - Vorbefüllung Taste EINSTELLEN - Taste AUS 08 - Kesselstatus Einstellen 09 - Zählerspeicher 10 – Feineinstellung Techniker 62/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 63: Vorbereitung

    'LH JHZQVFKWH 2SWLRQ PLW GHQ 7DVWHQ  XQG ZlKOHQ ‡ 'LH 7DVWH  GUFNHQ XP ]X EHVWlWLJHQ XQG ]XP 0HQ ]XUFN]XNHKUHQ RGHU GLH 7DVWH  GUFNHQ XP ]X EHVWlWLJHQ XQG GDV 0HQ Fig. 8.2 ]X YHUODVVHQ 63/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 64: 49 9 Bedienung Des Kessels

    GHQ 5DXPWKHUPRVWDW 2SWLRQ DXVJHVFKDOWHW ZXUGH PXVV HU YRU GHP HUQHXWHQ (LQVFKDOWHQ DEJHNKOW VHLQ :lKUHQG GHU $XVVFKDOWSKDVH EOHLEW GHU $EJDVPRWRU ELV ]XU $ENKOXQJ LQ %HWULHE XQG VFKDOWHW VLFK GDQQ DXWRPDWLVFK DXV 64/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 65: 49 9.4 Programmierung Des Timers

    /DVVHQ 6LH GDV :RFKHQHQGSURJUDPP LPPHU GHDNWLYLHUW ZHQQ 6LH GDV :RFKHQSURJUDPP LQ GHQ 3URJUDPPHQ    XQG  YHUZHQGHQ ‡ $NWLYLHUHQ 6LH GLH :RFKHQHQGSURJUDPPLHUXQJ QXU QDFKGHP GLH :RFKHQSURJUDPPLHUXQJ GHDNWLYLHUW ZXUGH 65/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 66: Verwaltung Der Alarme

    %HL EHVWLPPWHQ :LWWHUXQJVEHGLQJXQJHQ NDQQ GHU 3UHVVRVWDW GXUFK GHQ JHULQJHQ .DPLQ]XJ DXVO|VHQ RKQH GDVV HLQH %HWULHEVVW|UXQJ GHV .HVVHOV YRUOLHJW GLHV LVW DEVROXW QRUPDO XQG KlQJW QLFKW YRP .HVVHO DE Fig.10.1 66/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 67: Vom Benutzer Durchzuführende Ordentliche Wartung

    $P (QGH GHU +HL]VDLVRQ PXVV GHU :lUPHWDXVFKHU JHUHLQLJW ZHUGHQ GLHVHU 9RUJDQJ NDQQ PDQFKPDO DXIJUXQG GHU 4XDOLWlW GHU YHUZHQGHWHQ 3HOOHWV KlX¿JHU HUIRUGHUOLFK VHLQ LVW MHGRFK NHLQHVIDOOV HLQ =HLFKHQ IU QLFKW YRUVFKULIWVPl‰LJHQ %HWULHE Fig.11.1 67/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 68: Ausserordentliche Wartung

    %HL JUR‰HQ 0HQJHQ YRQ 6lJHPHKO ZLUG HPSIRKOHQ GLH 4XDOLWlW GHU ]XU %HVFKLFNXQJ GHV .HVVHOV YHUZHQGHWHQ 3HOOHWV ]X SUIHQ 'LHVHU 9RUJDQJ PXVV EHL DXVJHVFKDOWHWHP .HVVHO XQG DXVJHVFKDOWHWHU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ Fig.11.2 68/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 69: Probleme Ursachen Und Lösungen

     'LH %ORFNDGH GHU LQWHUQHQ 8PODXISXPSH Wassers entfernen  ,QWHUQH 8PODXISXPSH GHIHNW  Den Kundendienst anfordern )DOOV GDV 3UREOHP QLFKW JHO|VW ZLUG ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ 9HUWUDJVNXQGHQGLHQVW RGHU DQ ,KUHQ +lQGOHU 69/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 70 UTILISATION DU CLAVIER DE COMMANDE DESCRIPTION DES MENUS RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DU MENU OPERATIONS PRELIMINAIRES REMPLISSAGE DES PELLETS ALIMENTATION ELECTRIQUE REGLAGES INITIAUX RÉGLAGE DES OPTIONS DU MENU UTILISATION DE LA CHAUDIERE 70/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 71: Preambule

    QRWLFH O¶XWLOLVDWLRQ GH OD FKDXGLqUH HVW DXVVL VRXPLVH j O¶REVHUYDQFH GH WRXWHV OHV UqJOHV GH VpFXULWp SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU HQ OD matière dans le pays d’installation. 71/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 72: Normes Principales De Reference

    XQH LQVWDOODWLRQ QRQ FRQIRUPH j OD OpJLVODWLRQ SODFp j O¶LQWpULHXU ORFDOH HQ YLJXHXU HW DX[ GLUHFWLYHV GH VpFXULWp ‡ la notice d’installation; ‡ OD QRQREVHUYDQFH SDUWLHOOH RX WRWDOH GHV ‡ UDFFRUG SRXU IXPpHV 72/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 73: Consignes De Securite

    FRQIRUPH j OD OpJLVODWLRQ ORFDOH QDWLRQDOH HW HQGRPPDJHU HXURSpHQQH ‡ 6¶DJLVVDQW G¶XQ DSSDUHLO GH FKDXIIDJH OHV VXUIDFHV H[WHUQHV GH OD FKDXGLqUH VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW FKDXGHV /D SUXGHQFH PD[LPDOH HVW UHFRPPDQGpH SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW 73/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 74: Caracteristiques Du Combustible

    JDUDQWLH 1H SDV ODLVVHU OHV HQIDQWV MRXHU DYHF OHV pOpPHQWV G¶HPEDOODJH ¿OP SRO\VW\UqQH  'DQJHU Les caractéristiques des pellets doivent être G¶pWRXIIHPHQW conformes aux exigences des normes UNI EN 14961-2. 74/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 75: Preparation Du Lieu D'installation

    PDWpULDX LQÀDPPDEOH VLWXpV SUqV GH OD FKDXGLqUH GRLYHQW rWUH SURWpJpV DYHF XQ PDWpULDX LJQLIXJH /D FKDXGLqUH GRLW rWUH LQVWDOOp j  FP DX PRLQV GHV FORLVRQV RX GHV REMHWV LQÀDPPDEOHV 75/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 76: Air Comburant

    WRWDOH GH OD SXLVVDQFH EU€OpH QH GRLW SDV GpSDVVHU  N: HW O¶DpUDWLRQ GRLW rWUH FDOFXOpH FRUUHFWHPHQW en fonction du total de la puissance et des VSpFL¿TXHV GHV JpQpUDWHXUV Fig. 5.4 76/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 77: Evacuation De La Fumee

    DYHF OD YLV SUpYXH j FHW HIIHW )LJ   ‡ 5DFFRUGHU OH WX\DX HQ VLOLFRQH j OD EXVH SODFpH VXU OH UDFFRUG GHV IXPpHV ‡ Remonter le panneau arrière. 77/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 78: Evacuation Par Le Toit A Travers Un Conduit Traditionnel

    RX GHV FORLVRQV HQ ERLV LO HVW FRQVHLOOp G¶XWLOLVHU OHV NLWV SUpYXV j FHW HIIHW KRPRORJXpV HW TXH O¶RQ WURXYH GDQV OH FRPPHUFH 9HUPLFXOLWH HWRX ODLQH GH URFKH 7XEH HQ DFLHU 3DQQHDX GH IHUPHWXUH Fig. 5.9 78/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 79: Installation

    ,O HVW SRVVLEOH G¶XWLOLVHU XQ WKHUPRVWDW RX XQ WKHUPRVWDW SURJUDPPDEOH D\DQW XQ FRQWDFW 12 QRUPDOHPHQW RXYHUW HW FRPSDWLEOH DYHF OD WUqV EDVVH WHQVLRQ Fig. 6.3 (Q FDV G¶XWLOLVDWLRQ GX WKHUPRVWDW SURJUDPPDEOH YpULILHU O¶DEVHQFH G¶LQFRKpUHQFHV DYHF OD 79/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 80: Raccordement Hydraulique

    DMRXWHU DX EHVRLQ XQ YDVH VXSSOpPHQWDLUH jour correspondantes (ISPESL collection R). Cette nécessité n’a plus lieu d’être si le générateur est installé dans un local différent et qu’il n’est pas 80/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com EMPLOI & ENTRETIEN EMPLOI & ENTRETIEN 81/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 82: Description De La Chaudiere

    )RQFWLRQQHPHQW HQ PRGH pWp L A V O R O &RQWDFW WKHUPRVWDW LQWHUQH M O D U L A /H WLUHW QRLU j F{Wp GH O¶LF{QH LQGLTXH O¶pWDW DFWLI Fig. 7.2 82/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 83: Utilisation Du Clavier De Commande

    Sous-menu 04 – d – programme week-end 3HUPHW G¶DFWLYHU GH GpVDFWLYHU HW GH UpJOHU OHV IRQFWLRQV GX WKHUPRVWDW SURJUDPPDEOH GXUDQW OH ZHHNHQG MRXUV  HW  VRLW VDPHGL HW GLPDQFKH 83/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 84 06 - Mode sonnerie On/Off 07 - Charge initiale touche SET - touche OFF 08 - État de la chaudière réglage 09 - Mémoires compteur 10 - Étalonnages technicien 84/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 85: Operations Preliminaires

    6pOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ GpVLUpH DYHF OHV WRXFKHV  HW  Fig. 8.2 ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH  SRXU FRQ¿UPHU HW UHYHQLU DX PHQX RX VXU OD WRXFKH  pour FRQ¿UPHU HW VRUWLU GX PHQX 85/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 86: Utilisation De La Chaudiere

    FKDXGLqUH DYDQW G¶HIIHFWXHU XQ QRXYHO DOOXPDJH 'XUDQW OD SKDVH G¶H[WLQFWLRQ OH PRWHXU GHV IXPpHV UHVWH HQ IRQFWLRQ MXVTX¶DX UHIURLGLVVHPHQW SRXU s’arrêter ensuite automatiquement. 86/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 87: Programmation De La Minuterie

    0DLQWHQLU WRXMRXUV GpVDFWLYp OH SURJUDPPH ZHHNHQG VL YRXV XWLOLVH] OH SURJUDPPH KHEGRPDGDLUH VXU OHV SURJUDPPHV    HW  ‡ $FWLYHU OD SURJUDPPDWLRQ GX ZHHNHHQG XQLTXHPHQW DSUqV DYRLU GpVDFWLYp OD SURJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH 87/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 88: Gestion Des Alarmes

    HQ DUUrWDQW O¶DOLPHQWDWLRQ GH OD YLV VDQV ¿Q GH FKDUJHPHQW GX FRPEXVWLEOH HW O¶pFUDQ DI¿FKH © $/$50 '(3 )$,/ ª 'DQV FHUWDLQV FRQGLWLRQV DWPRVSKpULTXHV OH Fig.10.1 SUHVVRVWDW SHXW LQWHUYHQLU PrPH HQ O¶DEVHQFH G¶XQ 88/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 89: Mesures De Securite

    VRXYHQW j FDXVH GH OD TXDOLWp GHV SHOOHWV XWLOLVpV 'DQV WRXV OHV FDV FHOD QH GRLW SDV rWUH FRQVLGpUp FRPPH XQ VLJQH GH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GH OD FKDXGLqUH Fig.11.1 89/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 90: Entretien Extraordinaire

    HVW FRQVHLOOp GH YpUL¿HU OD TXDOLWp GHV SHOOHWV XWLOLVpV SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ GH OD FKDXGLqUH &HWWH RSpUDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH ORUVTXH OD FKDXGLqUH HVW pWHLQWH HQ FRXSDQW O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH Fig.11.2 90/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 91: Problemes, Causes Et Solutions

     Circulateur interne en panne.  $SSHOHU OH VHUYLFH G¶DVVLVWDQFH 6L YRXV QH SDUYHQH] SDV j UpVRXGUH OH SUREOqPH DGUHVVH]YRXV DX FHQWUH G¶DVVLVWDQFH DJUpp RX j YRWUH UHYHQGHXU 91/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 92: Dati Tecnici - Techincal Specifications - Technische Daten - Données Techniques - Datos Técnicos

    USO DEL PANEL DE MANDO DESCRIPCIÓN DE LOS MENÚS PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DEL MENÚ OPERACIONES PRELIMINARES CARGA DE LOS PELLET ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PROGRAMACIONES INICIALES PROGRAMACIÓN DE LAS OPCIONES DEL MENÚ 92/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 93: Premisa General

    HQFDUJXH GH VX VHJXULGDG GH OD YLJLODQFLD R GH GDU indicaciones contenidas en el presente manual y al LQVWUXFFLRQHV UHODWLYDV DO XVR GHO DSDUDWR UHVSHWR GH ODV QRUPDV GH VHJXULGDG SUHYLVWDV SRU 93/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 94: Principales Normas Respetadas Y Arespetar

    GHFOLQD FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG FLYLO R SHQDO ‡ (PSDOPHV KXPRV GLUHFWD R LQGLUHFWD GHELGD D ,QVWDODFLyQ QR FRQIRUPH FRQ ODV QRUPDWLYDV YLJHQWHV HQ HO SDtV \ FRQ ODV GLUHFWLYDV GH 94/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 95: Advertencia Sobre La Seguridad

    VHJ~Q FXDQWR GHVFULSWR HQ HO FDStWXOR LQWHUYHQLU HQ ODV SDUWHV HOpFWULFDV HOHFWUyQLFDV Mantenimiento. y conectores. ‡ No tocar las partes pintadas durante el IXQFLRQDPLHQWR SDUD HYLWDU GDxRV HQ OD SLQWXUD 95/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 96: Características Del Combustible

    /RV QLxRV QR GHEHQ MXJDU FRQ ORV FRPSRQHQWHV GHO Las características del pellet deberán estar en HPEDODMH HM SHOtFXODV \ SROLHVWLUHQR  £3HOLJUR GH conformidad con cuanto indicado en las normas DV¿[LD UNI EN 14961-2. 96/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 97: Preparación Del Lugar De Instalación

    PDWHULDO FRPEXVWLEOH FRORFDGRV FHUFD GH OD FDOGHUD GHEHQ VHU SURWHJLGRV FRQ PDWHULDO LJQtIXJR 3DUHGHV R HOHPHQWRV LQÀDPDEOHV GHEHQ PDQWHQHUVH a una distancia de por lo menos 80 m de la caldera. 97/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 98: Aire Comburente

    WRWDO GH OD SRWHQFLD TXHPDGD QR GHEH VXSHUDU ORV  N: \ OD DLUHDFLyQ VH FDOFXOD DGHFXDGDPHQWH GHO WRWDO GH OD SRWHQFLD \ HQ EDVH D ODV HVSHFL¿FDFLRQHV GH ORV JHQHUDGRUHV Fig. 5.4 98/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 99: Salida De Humos

    YHQWLODGRU GH H[WUDFFLyQ GH KXPRV ¿MiQGROR FRQ WpFQLFD HO WRUQLOOR HVSHFt¿FR )LJ   ‡ &RQHFWDU HO WXER SHTXHxR GH VLOLFRQD DO SLFR VLWXDGR HQ HO HPSDOPH GH KXPRV ‡ 9ROYHU D PRQWDU HO SDQHO SRVWHULRU 99/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 100: Salida En El Techo Mediante Chimenea

    6L ORV WXERV DWUDYLHVDQ WHFKRV R SDUHGHV GH PDGHUD VH DFRQVHMD XWLOL]DU NLW HVSHFLDOHV SDUD HVWRV WUDPRV GH SDVR FHUWL¿FDGRV \ TXH VH FRPHUFLDOLFHQ 9HUPLFXOLWD \R ¿EUD GH YLGULR 7XERV GH DFHUR 3DQHO GH FLHUUH Fig. 5.9 100/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 101: Instalación

    TXH WHQJD XQ FRQWDFWR 12 QRUPDOPHQWH DELHUWR \ TXH VHD FRPSDWLEOH FRQ OD EDMtVLPD WHQVLyQ 6L VH XWLOL]D HO FURQRWHUPRVWDWR FRPSUREDU TXH QR KD\D LQFRQJUXHQFLD FRQ OD SURJUDPDFLyQ GHO Fig. 6.3 temporizador de la caldera. 101/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 102: Conexión Hidráulica

    (Ej.: intercambiador de placas). (O JHQHUDGRU GHEH FRQHFWDUVH D ORV DFRSOHV GH 102/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 103: Uso E Manutenzione

    All manuals and user guides at all-guides.com USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENZIONE 103/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 104: Descripción De La Caldera

    Funcionamiento en modo verano L A V O R O Contacto termostato interno M O D U L A (O JXLyQ QHJUR DO ODGR GHO LFRQR LQGLFD HO HVWDGR DFWLYR Fig. 7.2 104/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 105: Uso Del Panel De Mando

    ¿Q GH VHPDQD GtDV  \  HV GHFLU ViEDGR \ GRPLQJR  Menú 05 – Programación Redes 3HUPLWH KDELOLWDU GLIHUHQWHV GLVSRVLWLYRV GRQGH HVWpQ SUHYLVWRV \ UHDMXVWDU ORV SDUiPHWURV 105/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 106 04 – habilitar ventilador On/Off 06 - Modo Zumbador On/Off 07 – Carga inicial botón SET - botón OFF 08 – Estado caldera 09 – Memorias Contador 10 – Calibraciones Técnico 106/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 107: Operaciones Preliminares

    6HOHFFLRQDU OD RSFLyQ GHVHDGD FRQ ORV ERWRQHV Fig. 8.2  \  ‡ 3UHVLRQDU HO ERWyQ  SDUD FRQ¿UPDU \ YROYHU DO PHQ~ R ELHQ HO ERWyQ  para FRQ¿UPDU \ VDOLU GHO PHQ~ 107/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 108: Uso De La Caldera

    XQ QXHYR HQFHQGLGR VH GHEH HVSHUDU HO WLHPSR GH enfriamiento de la caldera. 'XUDQWH OD IDVH GH DSDJDGR HO PRWRU KXPRV SHUPDQHFH HQ IXQFLRQDPLHQWR KDVWD HO HQIULDPLHQWR \ OXHJR VH GHWLHQH DXWRPiWLFDPHQWH 108/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 109: 94 9.4 Programación Temporizador

    0DQWHQHU VLHPSUH GHVDFWLYDGR HO SURJUDPD GH ¿Q GH VHPDQD VL VH XWLOL]D HO SURJUDPD SRU VHPDQD HQ ORV SURJUDPDV    \  ‡ $FWLYDU OD SURJUDPDFLyQ GH ¿Q GH VHPDQD VyOR GHVSXpV GH GHVDFWLYDU OD SURJUDPDFLyQ SRU VHPDQD 109/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 110: Gestión De Las Alarmas

    SUHVyVWDWR SXHGH LQWHUYHQLU VLQ TXH KD\D XQ DSDUHQWH PDOIXQFLRQDPLHQWR GH OD FDOGHUD GHELGR D OD GLVPLQXFLyQ GHO WLUR GH OD FKLPHQHD GLFKD VLWXDFLyQ GHEH FRQVLGHUDUVH DEVROXWDPHQWH QRUPDO y no dependiente de la caldera misma. Fig.10.1 110/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 111: Precauciones De Seguridad

    GLFKD LQWHUYHQFLyQ VH UHDOLFH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD GHELGR D OD FDOLGDG GH ORV SHOOHWV \ HQ FXDOTXLHU FDVR QR GHEH FRQVLGHUDUVH FRPR XQD PHGLGD GH funcionamiento incorrecto de la caldera. Fig.11.1 111/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 112: Mantenimiento Extraordinario

    6L KD\ DVHUUtQ HQ FDQWLGDG VLJQL¿FDWLYD VH DFRQVHMD controlar la calidad del pellet empleado para alimentar la caldera. (VWD RSHUDFLyQ VH GHEH UHDOL]DU FRQ OD FDOGHUD GHVFRQHFWDGD GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD Fig.11.2 112/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 113: Problema Causas Y Soluciones

     'HVEORTXHDU HO FLUFXODGRU LQWHUQR DJXD  &LUFXODGRU LQWHUQR DYHULDGR  /ODPDU DO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD 6L QR VH FRQVLJXH UHVROYHU HO SUREOHPD FRQWDFWDU HO &HQWUR GH $VLVWHQFLD $XWRUL]DGR R DO UHYHQGHGRU 113/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 114: Dati Tecnici

    (PLVVLRQV LQ DFFRUGDQFH ZLWK 3U (1   (PLVVLRQHQ LP (LQNODQJ PLW 3U (1  ePLVVLRQV FRQIRUPpPHQW j 3U (1   (PLVLRQHV GH DFXHUGR 3U (1  114/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 115 +RPRORJDWLRQ GDWD SU(1   =XODVVXQJVGDWHQ SU(1  'RQQpHV KRPRORJDWLRQ SU(1   'DWRV KRPRORJDFLyQ SU(1  9DORUH PHGLR DOOD 41 ULOHYDWR LQ FDPSR DSHUWR DG  PHWUR GL GLVWDQ]D 115/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 116: Schema Idraulico

    YDVH G¶H[SDQVLRQ RXYHUW YiOYXOD GH HVIHUD GHSyVLWR GH H[SDQVLyQ DELHUWR YDVR GH H[SDQVmR DEHUWR Valvola di ritegno QRQUHWXUQ YDOYH UFNKDOWYHQWLO soupape de retenue YiOYXOD GH UHWHQFLyQ YiOYXOD GH UHWHQomR 116/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 117: Vista Posteriore

    $QODJHQYRUODXI * ´ 5HIRXOHPHQW LQVWDOODWLRQ * ´ (QWUDGD HTXLSR * ´ % 5LWRUQR LPSLDQWR * ´ 6\VWHP UHWXUQ * ´ $QODJHQUFNODXI * ´ 5HWRXU LQVWDOODWLRQ * ´ 5HWRUQR HTXLSR * ´ 117/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com 118/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com 119/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com 120/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com 121/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 122: Schema Elettrico

    All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM - SCHALTPLAN SCHÉMA ÉLECTRIQUE - ESQUEMA ELÉCTRICO MARRONE 122/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS - DIMENSIONES PP 123/124 cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 124 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this han- dbook and is free to modify the features of its products wi- thout prior notice.

Table des Matières