Publicité
Liens rapides
Caldaia a pellet Jp
Caldaia a pellet Jp aCS
liBRettO pROdOttO
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
Istruzioni originali
pROdUCt teCHNiCal detailS
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Translation of the original instructions
pROdUKtHaNdBUCH
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitugen stets
aufmerksam durchlesen.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
MaNUel dU pROdUit
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l'installation,
l'entretien ou l'utilisation du produit.
Traduction des instructions originales
datOS tÉCNiCOS del pROdUCtO
Este manual es parte integrante del producto.
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la
instalación, el mantenimiento y el uso del producto.
Traducción de las instrucciones originales
Publicité
Manuels Connexes pour Palazzetti JP
Sommaire des Matières pour Palazzetti JP
- Page 1 Caldaia a pellet Jp Caldaia a pellet Jp aCS liBRettO pROdOttO Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Istruzioni originali pROdUCt teCHNiCal detailS This manual is an integral part of the product.
- Page 2 RiMOZiONe dalla paletta - SCOOP REMOVAL - SCHAUFEL ENTFERNEN - PELLET DÉPLACEMENT - REMOCIÓN PALETA diStaNZa MiNiMa dai MateRiali iNFiaMMaBili - MINIMUM DISTANCE FROM FLAMMABLE MATERIALS - MINDESTABSTAND VON FLAMMABLE MATERIALIEN - DISTANCE MINIMALE DES MATÉRIAUX INFLAMMABLES - DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES INFLAMABLES 004778282 - 18/03/2022...
- Page 3 deSCRiZiONe - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN 004778282 - 18/03/2022...
- Page 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Coperchio caldaia Boiler cover Kesselabdeckung Couvercle chaudière Tapa caldera Couvercle du Coperchio serbatoio Pellet lid Behaelterabdeckung Tapa del tanque reservoir Serbatoio pellet Fuel hopper Behaelter pellet Reservoir pellet Tanque pellet Display Display Bedienungsfeld Tableau Panel Porta caldaia Boiler door Kesseltür...
- Page 5 - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS - DIMENSIONES JP - JP ACS 004778282 - 18/03/2022...
- Page 6 - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS - DIMENSIONES JP - JP ACS 399,5 004778282 - 18/03/2022...
- Page 7 leGeNda taRGHetta MatRiCOla - LEGEND PRODUCT - LABELBESCHREIBUNG TYPENSCHILD - LEGENDRE ÉTIQUETTE PRODUIT - LEYENDA PLACA CARACTERÍSTICAS ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Combustibile Fuel type Brennstoff Combustible Combustible Potenza termica Nominal useful ther- Nennleistung der Puissance thermique Potencia térmica Pmax nominale utile mal output Nutzwärme...
- Page 8 SCHeMa elettRiCO - WIRING DIAGRAM - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - SCHÉMA DE CÂBLAGE - DIAGRAMA DE CABLEADO 004778282 - 18/03/2022...
- Page 9 SCHeMa elettRiCO - WIRING DIAGRAM - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - SCHÉMA DE CÂBLAGE - DIAGRAMA DE CABLEADO JP ACS 004778282 - 18/03/2022...
- Page 10 SCHeMa elettRiCO - WIRING DIAGRAM - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - SCHÉMA DE CÂBLAGE - DIAGRAMA DE CABLEADO LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - LÉGENDE - LEYENDA ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Sonda regulad. Exhaust fan speed Sensore di hall Hall Fühler Capteur de hall Veloc.
- Page 11 CaRatteRiStiCHe teCNiCHe - TECHNICAL FEATURES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - JP20 - JP21 - JP15 Données techniques - Datos técnicos JP20 ACS JP21 ACS Classe caldaia EN 303-5 : 2012 - Boiler class EN 303-5 : 2012 - Kesselklasse EN 303-5 : 2012 - Classe chaudière EN 303-5 : 2012 - Clase caldera EN 303-5 : 2012 Combustibile - Fuel - Brennstoff - Combustible - Combustible...
- Page 12 CaRatteRiStiCHe teCNiCHe - TECHNICAL FEATURES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Emissioni - Emission - Emissionen - Émissions JP20 - JP21 - JP15 - Emisiones JP20 ACS JP21 ACS Emissioni di NOx alla Qmin (10% di O ) - NOx emission at Qmin (10% of O - NOx-Emissionen bei Qmin (10% von O ) - Émissions de NOx à...
- Page 13 Dati elettrici - Electrical specifications - Elektrische Daten JP20 - JP21 - JP15 - Données électriques - Datos eléctricos JP20 ACS JP21 ACS Alimentazione elettrica - Power supply -Spannungsversorgung - Alimentation électrique - Alimentación eléctrica Frequenza - Frequency - Frequenz - Fréquence - Frecuencia Potenza elettrica assorbita all’accensione - Power consumption at start- up - Elektrische Leistungsaufnahme beim Einschalten - Puissance élec- trique absorbée à...
- Page 14 Grafico prevalenza utile lato impianto - Head graph system side - Graphique hauteur manomé- trique côté appareil - Grafik Förderhöhe Anlagenseite - Gráfico altura lado de la instalación Q (l/h) 004778282 - 18/03/2022...
- Page 15 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH pUliZia CleaNiNG ReiNiGUNG Le operazioni di pulizia possono Cleaning may be done by the user Der Kunde kann die Reinigung pro- essere effettuate dall’utente a patto so long as he has read and fully blemlos selbst durchführen, sofern che si siano lette e ben comprese understood the contents of this er die Hinweise der vorliegenden...
- Page 16 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 5 004778282 - 18/03/2022...
-
Page 17: Nettoyage De La Vitre
FRANÇAIS ESPAÑOL NettOYaGe liMpieZa opérations nettoyage operaciones limpieza peuvent être effectuées par l’utilisa- pueden ser efectuadas por el usua- teur après avoir lu et bien compris rio después de leer y comprender toutes les consignes figurant dans bien todas las instrucciones conte- le présent manuel. - Page 18 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 5 004778282 - 18/03/2022...
-
Page 19: Menù Installatore
• Premere su "avvio circolatore". ITALIANO CiRCOlatORe Menù installatore Al primo avviamento e almeno ogni anno è utile Configurazioni controllare la rotazione dell’albero del circolatore in quanto, soprattutto dopo lunghi periodi di Termostato amb. pausa o inattività, depositi e/o residui possono impedirne la libera rotazione. - Page 20 • Press "Start pump". ENGLISH CiRCUlatOR Installer menu When started for the first time and at least once Configurations a year, it is good practice to check the rotation of the circulator shaft because, especially after long Room thermostat periods of inactivity, deposits and/or residues may cause it to become stuck.
- Page 21 • Drücken Sie auf "pumpenstart". DEUTSCH UMWÄlZpUMpe Installateur-Menü Bei der ersten Inbetriebnahme und mindestens Konfigurationen ein Mal im Jahr ist es sinnvoll, die Drehung der Umwälzpumpenwelle zu überprüfen, da ins- Externer Thermostat besondere nach längeren Pausen oder bei In- aktivität Ablagerungen bzw. Rückstände die freie Start der 2.
-
Page 22: Démarrage Circulateur
• Appuyez sur « démarrage circulateur ». FRANÇAIS CiRCUlateUR Menu installateur Au premier démarrage et au moins chaque année, Configurations il est utile de vérifier la rotation de l'arbre du circu- lateur car, surtout après de longues périodes de Thermostat d’amb. pause ou d'inactivité, des dépôts et/ou des résidus peuvent empêcher sa libre rotation. - Page 23 • Pulsar en "Bomba manual". ESPAÑOL CiRCUladOR Menú instalador En la primera puesta en marcha y al menos cada Configuraciones año es útil controlar la rotación del árbol del cir- culador porque, especialmente después de largos Termostato externo períodos de pausa o inactividad, los depósitos y/o residuos pueden impedir su libre rotación.
- Page 24 Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um sie zu verbessern, ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen. Palazzetti se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment et sans préavis afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles.