Manuels Connexes pour Hot Spring LIMELIGHT PRISM
Sommaire des Matières pour Hot Spring LIMELIGHT PRISM
- Page 1 COLLECTION LIMELIGHT ® PRISM | PULSE | FLAIR | FLASH | BEAM ™ ® ® ™ ™ M A N U E L D'U T I L I S AT I O N English Spanish French...
- Page 2 Si vous avez des questions sur tout aspect du réglage, du fonctionnement ou de l’entretien de votre spa, prenez contact avec votre revendeur HOT SPRING agréé. Il s’agit d’un professionnel dûment formé qui connaît non seulement le produit, mais aussi toutes les questions que peuvent se poser les nouveaux propriétaires de spa.
-
Page 3: Table Des Matières
PRINCIPES FONDAMENTAUX DE L'ENTRETIEN DE L'EAU...9 PERMANENTE - 230 V...............27 LE PROGRAMME DE MAINTENANCE DE L'EAU DE SPA PRISM CONVERTI À 230 VOLTS..........28 HOT SPRING..................10 115 VOLT GFCI BEAM (MODÈLE BMI).........29 INSTRUCTIONS VANISHING ACT..........11 FONCTIONNEMENT À 115 VOLTS (60 Hz UNIQUEMENT)..29 ENTRETIEN DE L'EAU PENDANT LES VACANCES....12... -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
• Modèles de 230 volts installés ou convertis de manière permanente : d'ouverture résistant aux enfants) sont bien verrouillés après l'utilisation du spa, pour la sécurité des plus jeunes. Tous les spas HOT SPRING sont • Une prise de terre (TB-1, prise de terre du système) est fournie sur munis d'une couverture verrouillable répondant aux normes ASTM F1346-... -
Page 5: Risques À Éviter
Marche. Si l’un des disjoncteurs différentiels ne fonctionne pas de • Les personnes souffrant de maladies infectieuses ne doivent pas utiliser cette manière, il est possible qu’il y ait une défaillance électrique et le spa. donc un risque d’électrocution. Débranchez le spa jusqu’à ce que la •... -
Page 6: Instructions Importantes Sur Les Spas
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE • Laisser le spa HOT SPRING exposé au soleil sans eau ou découvert. L’exposition à la lumière directe du soleil risque d’endommager le • La température de l’eau du spa ne doit jamais dépasser 40 °C. -
Page 7: Pour Commencer
OUR COMMENCER CARACTÉRISTIQUES DU SPA 1) Panneau de commandes à LCD standard. À la Mémoire Tout Éteindre º READY POWER fois accessible de l'intérieur et à l'extérieur du spa, Auto-Brassage le panneau de commandes est d'une grande facilité d'utilisation. 2 ) Le Dérivateur vous permet de répartir l'eau vers différentes combinaisons de jets en tournant simplement le sélecteur. -
Page 8: Jets Precision
® . Cette fonction peut être activée ou désactivée lorsque la pompe livraison peut être obtenu auprès de votre revendeur HOT SPRING ou en à deux vitesses est en mode lent (tranquille) ou rapide. Pour fonctionner ligne à l'adresse : correctement, son sélecteur doit être placé... - Page 9 égales. Les sélecteurs de répartition de filtration. Le niveau d’eau de votre HOT SPRING doit être maintenu du spa HOT SPRING sont conçus pour faire fonctionner différents jets juste sous le repose-tête.
-
Page 10: Bloc Technique
OUR COMMENCER BLOC TECHNIQUE L'illustration ci-dessous doit être utilisée comme référence uniquement (votre spa peut être différent). Le bloc technique est situé derrière le panneau avant du spa sous le panneau de commandes. BLOC TECHNIQUE 1. Pompe à jets Wavemaster ®... -
Page 11: Qualité Et Traitement De Leau
Consultez le manuel d'utilisation du système de désinfection par COMMENT AJOUTER LES eau salée pour des instructions plus détaillées. Consultez votre revendeur HOT SPRING pour déterminer si l'eau de votre PRODUITS CHIMIQUES À L’EAU ? région possède des qualités uniques, telles qu'une forte teneur en métaux ou en minéraux, dont vous devez tenir compte. -
Page 12: Principes Fondamentaux De L'entretien De L'eau
VANISHING ACT : des niveaux élevés de calcium et certains minéraux peuvent être supprimés de l'eau en une utilisation unique de • Filtrage de l'eau : la filtration utilisée dans les spas HOT SPRING permet de VANISHING ACT. Des niveaux élevés de calcium peuvent provoquer maintenir l'eau propre en faisant circuler le désinfectant et en éliminant les... -
Page 13: Hot Spring
à base de chlore. Bien que l'entretien du système soit réduit, il n'est pas automatique. Il est primordial que l'utilisateur teste et équilibre L'EAU DU SPA HOT SPRING régulièrement l'eau. Une dureté calcique entre 25 et 75 ppm est recommandée REMPLIR LE SPA D'EAU afin de prolonger la durée de vie du matériel. -
Page 14: Instructions Vanishing Act
INSTRUCTIONS VANISHING ACT PULSE FLAIR PRISM FLASH BEAM Instructions d'utilisation : IMPORTANT : • Assurez-vous toujours que l'équilibre de l'eau est respecté et Après avoir rempli votre spa, utilisez des bandelettes pour l'analyse que l'eau est correctement désinfectée. Utilisez un désinfectant de l'eau afin d'en déterminer la dureté. -
Page 15: Entretien À L'ozone
ENTRETIEN À L'OZONE ABSENCE DE LONGUE DURÉE (5 À 14 (EN OPTION) JOURS) : Peu ou pas de bulles d'ozone en provenance du circuit de retour du réchauffeur (ozonateur colmaté) ou absence d'ozone, nettoyez l'injecteur : Avant de partir : 1. -
Page 16: Quelques Notions D'hydrologie
Il se peut donc qu'une accumulation de savon se concentre dans l'eau et Oxydant: l’utilisation d’un produit chimique oxydant permet de prévenir donne à l'utilisateur du spa l'impression d'être « poisseux ». Si cela se produit, l’accumulation de contaminants, de maximiser l’effet désinfectant, de réduire le il est temps de vider le spa et de le remplir d'eau. -
Page 17: Instructions De Fonctionnement
ICÔNES D'INDICATION NSTRUCTIONS DE Les icônes d'indication s'affichent uniquement sur l'écran d'accueil. Elles FONCTIONNEMENT sont visibles à chaque fois que la fonction d'icône est active. Témoin PRÊT : l'icône PRÊT s'affiche lorsque la température de Le panneau de commandes principal offre un contrôle visuel rapide de l'état l'eau du spa se trouve dans les 2 °F (1°C) de la température de fonctionnement du spa et permet à... -
Page 18: Écran D'accueil
ÉCRAN D'ACCUEIL Pour augmenter la température sélectionnée pour le spa : • Appuyez sur la touche de Verrouillage Temp. La température affichée au centre programmation située à côté Désactivé de l'écran d'accueil correspond à la Mémoire Tout Éteindre º température réelle de l'eau du spa. Si º... -
Page 19: Verrouillage Du Spa
IMPORTANT : les pompes à jet ne fonctionnent pas tant que la fonction de Verrouillage du spa est activée. Votre spa HOT SPRING est équipé d'un temporisateur de mode Estival. Le temporisateur de mode estival peut être activé pendant les mois d’été très Vous pouvez aussi exécuter le cycle complet de la pompe à... -
Page 20: Luminosité
Si vous souhaitez modifier la luminosité de l'écran du panneau de commandes: • Appuyez sur la touche de fonction OPTIONS sur le panneau de commandes. Ce qui suit s'applique aux spas HOT SPRING équipés d'un système audio • Appuyez sur la touche de programmation sans fil : située à... -
Page 21: Menus Des Jets
MENUS DES JETS PRISM (MODÈLE PSM) Pompe à jet 1 - Système de jet 1 Pompe à jet 1 - Système de jet 2 Sélecteur de répartition en position Sélecteur de répartition en position 1 cascade (le levier doit être sur la position ON) 1 jets directionnels XL 4 jets rotatifs doubles standards... -
Page 22: Pulse (Modèle Pls)
MENUS DES JETS PULSE (MODÈLE PLS) Pompe à jets 1 2 jets directionnels XL 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 2 jets directionnels PRECISION 2 jets rotatifs simples standards 2 jets directionnels standards 7 jets directionnels PRECISION Pompe à... -
Page 23: Flair (Modèle Flr)
MENUS DES JETS FLAIR (MODÈLE FLR) Pompe à jets 1 a. 2 jets directionnels standards 2 jets rotatifs doubles standards 4 jets directionnels PRECISION d. 3 jets directionnels standards 1 jets directionnels XL 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) Pompe à... -
Page 24: Flash (Fsh)
MENUS DES JETS FLASH (MODÈLE FSH) Pompe à jets 1 2 jets rotatifs simples standards 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 4 jets directionnels PRECISION 4 jets directionnels PRECISION 2 jets directionnels standards 1 jet directionnel XL Pompe à... -
Page 25: Beam 220V (Bmii)
MENUS DES JETS BEAM 220V (MODÈLE BMII) Pompe à jets 4 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel standard 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 6 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel standard 2 jets rotatifs simples standards 4 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel XL BEAM 115V (MODÈLE BMI) -
Page 26: Instructions De Vidange Et De Remplissage
PRÉVENTION DU GEL ETTOYAGE ET ENTRETIEN DU Votre spa Hot Spring a été conçu et fabriqué afin de pouvoir être utilisé pendant toute l'année dans tout type de climat. Dans certaines régions, des températures très froides (inférieures à 10 °F (-12 °C) combinées à... -
Page 27: Instructions D'ouverture
"utilisation abusive" ou "mauvaise utilisation" dans le cadre de la toutes les crépines et tous les raccords d’aspiration de filtre, orifices de garantie limitée des spas HOT SPRING), ne sera couvert par la garantie de jet et orifices du jeu d'eau. Ajoutez suffisamment d’antigel pour garantir votre spa. -
Page 28: Entretien De L'extérieur Du Spa
1. Les produits suivants sont les SEULS agents de nettoyage approuvés 5. Rincez le dessous du couvercle avec de l'eau uniquement (ne pas pour votre coque de spa HOT SPRING : eau claire, Polish brilliant utiliser de savon), et essuyez-le avec un chiffon sec. -
Page 29: Système De Lève-Couverture
SYSTÈME DE LÈVE-COUVERTURE c. Pour le système de couverture rétractable LIFT ’N GLIDE : Soulevez légèrement la couverture à l'avant du spa, faites-la Dégagement nécessaire derrière la couverture lorsqu'il est ouvert : glisser (repoussez-la jusqu'à ce qu'il s'arrête), puis pliez-la en deux parties égales et soulevez-la en la poussant vers l'arrière du CoverCradle ®... -
Page 30: Exigences Électriques
IMPORTANT : remplissez le spa d'eau avant de mettre celui-ci sous tension. • Le tableau électrique secondaire nécessite une alimentation électrique Votre spa HOT SPRING a été conçu de façon à vous protéger au monophasée de 50 ampères, 230 volts (phase, neutre terre). Le maximum des risques d'électrocution. -
Page 31: Prism Converti À 230 Volts
IMPORTANT : TOUS LES CÂBLAGES DOIVENT ÊTRE EN CUIVRE PRISM CONVERTI À 230 VOLTS cinq pieds, conformément à tous les codes locaux. LES SPAS HOT SPRING DOIVENT ÊTRE CÂBLÉS EN RESPECTANT Le modèle PRISM nécessite un disjoncteur supplémentaire de 16 A pour faire TOUTES LES RÉGLEMENTATIONS ÉLECTRIQUES LOCALES. -
Page 32: Disjoncteur Différentiel 115 Volts Beam
FONCTIONNEMENT À 115 VOLTS IMPORTANT : si vous devez déplacer votre spa Hot Spring, il est essentiel (60 Hz UNIQUEMENT) de comprendre et de respecter ces consignes d’installation. Votre spa HOT SPRING a été étudié avec soin pour vous offrir une protection maximum Le spa doit être raccordé... -
Page 33: Connexions De Câblage
à un agent de service HOT SPRING autorisé et un électricien Convertir de 115 volts à 230 modifie la tension fournie vers le réchauffeur de qualifié. 115-volts à 230 volts. La pompe à jets continuera de fonctionner à 115 volts. -
Page 34: Informations Techniques
Si le spa ne chauffe pas alors que les témoins lumineux rouge et vert Votre spa HOT SPRING a été conçu afin de vous fournir des années clignotent et que la pompe et l'éclairage fonctionnent, il est possible que le d'utilisation sans problème. -
Page 35: Exclusions De Garantie
Ni WATKINS WELLNESS ni aucun de ses représentants, ne pourra en aucune circonstance être tenu responsable La garantie limitée est nulle et non avenue si le spa HOT SPRING fait pour aucune blessure à quelque personne que ce soit ou pour aucun l'objet d'une modification, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus ou si des endommagement de quelque bien que ce soit, quelle que soit la manière... - Page 36 DÉPANNAGE En cas de problèmes, quels qu'ils soient, n'hésitez pas à contacter votre revendeur HOT SPRING agréé. Le guide ci-dessous vous aidera à établir un premier diagnostic et à rectifier vous-même certaines sources communes de panne. GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème...
- Page 37 GUIDE DE DÉPANNAGE RELATIF À L'ENTRETIEN DE L'EAU DU SPA Problème Causes probables Solutions Eau trouble • Filtres sales • Nettoyez les filtres • Excès d’huile/de substances organiques • Choquez l’eau du spa avec du désinfectant • Désinfection incorrecte • Ajoutez du désinfectant •...
-
Page 38: Spécifications Des Spas
SPÉCIFICATIONS DES SPAS Modèle de Surface Hauteur Zone Réchauffeur Contenance Poids Poids Poids mort* Exigences électriques d'encombrement effective (watts) en eau à sec rempli* de filtrage 9'2" x 7'7" 38" 4 000 525 gallons 1 190 6 795 120 livres/ Circuit monophasé... - Page 39 Ce manuel contient des informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage des modèles 2022 de spa HOT SPRING suivants : DATE DE DISPONIBILITÉ MODÈLES POUR LES ÉTATS-UNIS PRISM (MODÈLE PSM) 11/21 PULSE (MODÈLE PLS) 11/21 FLAIR (MODÈLE FLR) 11/21 FLASH (MODÈLE FSH)