Grandstream GWN7610 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grandstream Manuels
  4. Points d'accès sans fil
  5. GWN7610
  6. Mode d'emploi
Grandstream GWN7610 Mode D'emploi

Grandstream GWN7610 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit
AT BE CY CZ DK EE
FR DE EL HU
LT
LU MT NL PL PT SK
SI
ES SE UK BG RO HR
In all EU member states, operation of 5150
-5250 MHz is restricted to indoor use only.
All manuals and user guides at all-guides.com
www.grandstream.com
FI
IE
IT
LV
GWN7610
Wireless Access Point
Quick Installation Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grandstream GWN7610

Sommaire des Matières pour Grandstream GWN7610

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com GWN7610 Wireless Access Point For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Content English............      1 简体中文.............      1 1 Español............  2 1 Français............    3 1 Deutsch............  4 1 Italiano............  5 1 Polski............    6 1 Português...........     7 1 Русскйй..........  ..81...

  • Page 3: Package Contents

    • Do not expose the GWN7610 to environments outside of the following humidity range: 10-90% RH (non-condensing). • Do not power cycle your GWN7610 during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction.

  • Page 4: Hardware Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com HARDWARE INSTALLATION Wall GWN7610 can be mounted on the wall or ceiling, Please refer to the following steps for the appropriate installation. Wall Mount 1. Position the mounting bracket at the desired location on the wall with the arrow pointing 2.

  • Page 5: Ceiling Mount

    4. Connect the power cable and the ethernet cable (RJ45) to the correct ports of your 1. Remove the ceiling tile. GWN7610. 2. Place the ceiling backing plate in the center of the ceiling tile and mark the mounting screw holes (screw holes DIA 5.5mm, reticle hole DIA 25mm).
  • Page 6 GWN7610 can be powered on using PoE/PoE+ switch using following steps: Step 1: Plug a RJ45 Ethernet cable into the network port of the GWN7610 Step 2: Plug the other end into the uplink port of the power over Ethernet (PoE) switch.
  • Page 7 Example: if a GWN7610 has the MAC address 00:0B:82:8B:4E:28, this unit can be ac- - If the GWN7610 is already paired, make sure to unpair it first, or do a factory reset. cessed by typing https://gwn_000b828b4e28.local on the browser.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GWN7610 端口 概述 GWN7610是一款高性能，双频MIMO企业级无线热点。对于不同的商业需求，GWN7610 能够提供完全的WiFi覆盖，并降低用户对弱信号和连接掉线的投诉。GWN7610采用无控 制器的设计，消除了对额外的控制器的软件和硬件的需要。GWN系列无线热点由潮流网络 的高度可扩展网络系统管理。取决于部署范围的大小，GWN无线热点可以是自我管理，或 由GWN7000/GWN7000W企业路由器管理。 注意事项 • 不要尝试打开，拆解或修改设备。 • 不要将本设备暴露在温度0℃至50℃以外。 • 不要将本设备暴露在环境湿度如下范围以外：10-90％RH（无冷凝）。 • 系统启动或固件升级期间不要中断电源。这可能会损坏设备固件，并导致设备故障。 包装内容 GWN7610 无线热点 安装支架 1 x 快速安装手册 端口 描述 3 × 塑料膨胀螺栓 1 x GPL 声明 天花板安装支架 电源适配器（DC24V，1A） POWER 注：不包含电源适配器。 以太网RJ45端口（10/100 /1000Mbps），需要支 NET/POE 持PoE 。 3 × M3螺帽 3 x 螺丝（PM 3×50） 3 x 螺丝（PA 3.5×20）...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 硬件安装 GWN7610可安装在墙壁或天花板上，请参阅下列步骤进行适当的安装。 壁挂式安装 1. 将安装支架放置在所需安装的位置并箭头朝上。 2. 用铅笔标出四个安装孔（螺丝孔直径5.5mm的十字线孔直径25mm）。 3. 将膨胀螺栓放入5.5毫米的孔。通过将螺丝拧入螺栓把安装支架固定在墙上。...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 顶式安装 4. 将电源和以太网电缆（RJ45）连接到GWN7610正确的端口。 1. 拆下吊顶板。 2. 将吊顶板放在天花板的中央并标记安装螺丝孔（螺丝孔直径5.5mm的十字线孔直径25 毫米）。 5. 将在GWN7610AP的箭头与安装支架的锁定选项卡上的箭头，并确保您的周报牢固就 位安装支架。 6. 将GWN7610顺时针旋转直至其锁定到位。 3. 将螺钉放入安装托架。 天花板安装支架                 M3螺帽 4. 将电源线和以太网电缆（RJ45）连接到您的GWN7610正确的端口。 ...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 上电和连接GWN7610 GWN7610可以使用PoE或PoE +的通过以下步骤来供电： 第1步：将RJ45以太网电缆插入GWN7610的网络端口。 第2步：将RJ45以太网电缆的另一端插入有PoE供电的交换机口。 5.将在GWN7610AP的箭头与安装支架的锁定选项卡上的箭头对齐。确保您的GWN牢固地 安装在支架上并连接上了网络和电源线。 6. 将GWN7610顺时针旋转直至其锁定到位。 备注: 推荐将设备安装在天花板上以确保信号的最优覆盖性能。...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 连接到GWN7610默认的无线网络 方法2：用GWNDiscoveryTool发现GWN7610。 1. 从下面的连接下载GWNDiscoveryTool: http://www.grandstream.com/support/tools                           新的GWN7610会有默认的WiFi广播。 恢复出厂设置也能使默认WiFi启动。 2. 打开GWNDiscoveryTool，并点击Scan（扫描）。 将GWN7610上电起机并连接至网络，GWN7610会广播默认的SSID。该SSID是基于设备 3. 这个软件将帮助你发现局域网下所有的GWN7610并显示他们MAC地址和IP地址。 的MAC地址后六位： GWN[MAC后六位]，并且使用随机的密码。 4. 点击Manage Device（管理设备）后，你将被引导到GWN7610的配置界面。或者也可以 注意：GWN7610的默认SSID和随机密码打印在设备的MAC地址贴纸上。 通过在浏览器中输入所查找到GWN7610的IP地址。 访问配置界面 将电脑连接到GWN7610广播的无线网，或GWN7610所在的局域网。就可以用以下的几种 使用上面所述的一种方法，你会看到一个登陆界面。在用户名和密码均输入默认的”admin” 方式来发现并访问GWN7610的配置页面： ，点击Sign in （登陆）。 方法1：用MAC地址来发现GWN7610。 备注 1. 在设备的背面的贴纸上，或者设备的外包装盒上可以找到设备的MAC地址。 2. 在连接到GWN7610广播的无线网，或GWN7610所在的局域网的电脑上，用浏览器输入 - 确认GWN7610并没有被配对到另一个GWN7610或者GWN7000系列路由器，否则配置界 网址：https://gwn_<mac>.local 面将会是关闭的。 比如：如果GWN7610的MAC地址为00:0B:82:8B:4E:28，那么则输入  - 如果GWN7610已经被配对，请从它的配主那里接触配对，或者恢复该设备的出厂设置。 https://gwn_000b828b4e28.local - 欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GWN7610用户手册。 http://www.grandstream.com/support...
  • Page 13 • No intente abrir, desarmar o modificar el dispositivo. • No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0°C a 50°C. • No exponga el GWN7610 a entornos fuera del siguiente rango de humedad: 10-90% RH (sin condensación).

  • Page 14: Instalación De Hardware

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE HARDWARE Pared El GWN7610 puede ser montado en la pared o techo, por favor consulte los siguientes pasos para la instalación apropiada. Montura de Pared 1. Situe el soporte de montaje en la locación deseada sobre la pared con la flecha apuntando hacia arriba.
  • Page 15 Montura de Techo 4. Conecte el cable de alimentación y el cable ethernet (RJ45) a los puertos correspondi- entes de su GWN7610. 1. Retire la losa del techo. 2. Coloque la placa de soporte de techo en el centro de la placa de techo y marque los orificios de los tornillos de montaje (orificios de los tornillos de 5.5mm DIA, retícula...
  • Page 16 El GWN puede ser alimentado usando un switch PoE/PoE+ por medio de los siguientes pasos: Paso 1: conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto de red del GWN7610. Paso 2: conecte el otro extremo del cable en el puerto del switch (PoE).
  • Page 17 2. Desde un ordenador conectado a la misma red del GWN7610, escriba la siguiente interfaz de configuración. dirección utilizando la dirección MAC del GWN7610 en su navegador https://gwn_ - Si el GWN7610 ya está enlazado, asegúrese de eliminar el enlace en primer lugar, o <MAC>.local. realizar un restablecimiento de fábrica.

  • Page 18: Presentation

    • Ne pas exposer cet appareil à un environnement avec humidité hors de la plage de 10- 90% RH (sans condensation). • Ne pas éteindre le GWN7610 pendant le démarrage du système ou la mise à jour du firmware. Cela risque de rompre l’image du firmware et en conséquence rendre l’unité...

  • Page 19: Montage Mural

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION MATERIEL GWN7610 peut être monté sur le mur ou le plafond. Veuillez se référer aux étapes suiv- antes pour l’installation appropriée. Montage Mural 1. Placer le support de montage à l’endroit désiré sur le mur avec la flèche pointant vers le haut.

  • Page 20: Montage Au Plafond

    (les trous de vis DIA 5.5mm, trou réticule DIA 25mm). 5. Aligner la flèche sur le GWN7610 avec la flèche sur la languette de verrouillage du support de montage et veiller à ce que votre GWN est bien en place sur le support de montage.

  • Page 21: Alimentation Et Raccordement Du Gwn7610

    Etape 2: Brancher l’autre extrémité au port Uplink du Switch PoE Port Réseau 5. Aligner la flèche sur le GWN7610 avec la flèche sur la languette de verrouillage du support de montage et veiller à ce que votre GWN est bien en place sur le support de montage et de connecter les câbles réseau et d’alimentation.
  • Page 22 2. A partir d’un ordinateur connecté au même réseau que le GWN7610, tapez - Si le GWN7610 est déjà associé, assurez-vous de le dissocier ou de faire une réinitiali- l’adresse suivante en utilisant l’adresse MAC du GWN7610 sur votre navigateur: sation aux paramètres d’usine.

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    Abdeckung für sehr viel Einsatz-Szenarien und reduziert signifikant Verbindungsab- brüche und ungenügende Signalqualität. Durch das innovative technische Design des GWN7610 wird kein separater Soft- oder Hardware-Controller benötigt. Die GWN Access-Points werden über das hoch skalierbare Grandstream-Network-Management System verwaltet. Je nach Netzwerkgröße können die GWN-Access-Points über die Self-Man- agement Funktion, oder einen GWN7000/GWN7000W Enterprise-Router verwaltet werden.

  • Page 24: Wandmontage

    All manuals and user guides at all-guides.com HARDWARE-INSTALLATION Wand Der GWN7610 kann sowohl an der Wand, als auch an der Decke montiert werden. Beide Varianten sind nachfolgend beschrieben. Wandmontage 1. Positionieren der Halterung an der gewünschten Stelle mit dem Richtungspfeil nach oben.
  • Page 25 4. Stecken Sie das Strom- und Ethernetkabel (RJ45) in die jeweils richtige Buchse des 1. Nehmen Sie die Deckenplatte heraus. GWN7610 2. Platzieren Sie den Access-Point in der Plattenmitte und markieren Sie die Mon- tagelöcher mit einem Stift. (Lochdurchmesser 5,5mm, Lochkreisradius 25mm).
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com STROMVERSORGUNG UND ANSCHLUß DES GWN7610 Der GWN7610 kann wie nachfolgend beschrieben über PoE/PoE+ mit Strom versorgt werden: 1. Stecken Sie das RJ45 Ethernetkabel in den Netzwerk-Port am GWN7610. 2. Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels in den passenden Port am PoE Switch.
  • Page 27 4. Klicken Sie auf Manage Device (Gerät verwalten) um direkt auf die Konfigurations- spasswort. seite des GWN7610 zu gelangen oder tippen Sie einfach die angezeigte IP Adresse in die Adresszeile des Browsers. HINWEIS: Die SSID und Passwortinformationen befinden sich auf dem MAC-Adressen Aufkleber auf der Rückseite des Gerätes.

  • Page 28: Contenuto Della Confezione

    • Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo. • Non esporre questo dispositivo a temperature fuori dall’intervallo 0 °C-50 °C. • Non esporre GWN7610 ad ambienti fuori dal seguente intervallo di umidità: 10-90% UR (senza condensa). • Non spegnere/accendere il GWN7610 durante l’avvio del sistema o l’aggiornamento del firmware.

  • Page 29: Installazione Hardware

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE HARDWARE Parete GWN7610 può essere montato a parete o soffitto. Fare riferimento ai passi seguenti per la corretta installazione. Supporto montaggio a parete 1. Posizionare la staffa di montaggio nella posizione desiderata sulla parete con la freccia rivolta verso l’alto.

  • Page 30: Montaggio A Soffitto

    4. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo Ethernet (RJ45) alle porte corrette del 1. Rimuovere la piastrella del soffitto. proprio GWN7610. 2. Porre la piastra posteriore per il soffitto al centro della piastrella del soffitto e con- trassegnare i fori delle viti di montaggio (fori vite DIA 5,5 mm, foro reticolo DIA 25 mm).
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ACCENSIONE E COLLEGAMENTO DEL GWN7610 GWN7610 possono essere alimentati usando l’interruttore PoE/PoE+ mediante i passi seguenti: Passo 1: Collegare il cavo Ethernet RJ45 alla porta di rete del GWN 7610. Passo 2: Collegare l’altra estremità nella porta uplink dell’interruttore power over Ether- net (PoE).
  • Page 32 Dopo l’accensione del GWN7610 e il collegamento alla rete, GWN7610 trasmetterà un 3. Il tool scoprirà tutti i Punti di accesso GWN7610 collegati alla rete mostrando i loro SSID predefinito basato sul suo indirizzo MAC GWN[ultime 6 cifre del MAC] e una indirizzi MAC e IP.

  • Page 33: Informacje Ogólne

    GWN7610 to zaawansowany, bezprzewodowy punkt dostępu dla przedsiębiorstw oferujący możliwość jednoczesnej pracy w dwóch zakresach MIMO. Urządzenie GWN7610 zapewnia firmom różnej wielkości poszerzony zasięg WiFi, co przekłada się na mniejszą liczbę skarg ze strony użytkowników dotyczących słabego sygnału i prz- erwanych połączeń.

  • Page 34: Instalacja Sprzętu

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACJA SPRZĘTU Ściana Punkt dostępu GWN7610 można zamontować na ścianie lub suficie. Poniżej znajdują się informacje na temat poprawnej instalacji. Montaż na ścianie 1. Umieścić wspornik montażowy w odpowiednim miejscu na ścianie. Strzałka musi być...
  • Page 35 4. Podłączyć kabel zasilania i kabel Ethernet (RJ45) do właściwych portów w urządzeniu 1. Zdjąć płytę sufitową. GWN7610. 2. Umieścić płytę mocującą do sufitu na środku płyty sufitowej i zaznaczyć otwory na śruby (otwory na śruby o średnicy 5,5 mm, otwór oznaczony krzyżykiem o średnicy 25 mm).
  • Page 36 ZASILANIE I PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA GWN7610 Urządzenie GWN7610 można zasilać, korzystając z przełącznika PoE/PoE+ zgodne z poniższymi instrukcjami Krok 1: Włożyć wtyczkę kabla RJ45 Ethernet do portu sieciowego urządzenia GWN7610. Krok 2: Podłączyć drugi koniec do portu uplink przełącznika PoE (Power over Ethernet). Port sieciowy 5.
  • Page 37 1. Adres MAC znajdziesz na tylnej stronie jednostki i na pudełku. GWN7610 w charakterze urządzenia podporządkowanego (slave) ani z routerem 2. Na komputerze podłączonym do tej samej sieci, co GWN7610, wpisać w przeglądarce GWN7000, gdyż w przeciwnym razie nie można będzie uzyskać dostępu do interfejsu poniższy adres, korzystając z adresu MAC GWN7610 https://gwn_<mac>.local...

  • Page 38: Visão Geral

    • Não exponha este dispositivo em ambientes com umidade fora do intervalo: 10-90% HR (sem condensação). • Não desligue e ligue a energia do GWN7610 durante o reinicio do sistema ou durante a atualização de firmware. Você pode corromper o firmware e causar a avaria do disposi- tivo.

  • Page 39: Instalação Do Hardware

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALAÇÃO DO HARDWARE Parede O GWN7610 pode ser montado na parede ou no teto. Por favor consulte os seguintes passos para uma correta instalação. Montagem na Parede 1. Posicionar o suporte de montagem na ubicação desejada na parede com a seta apontando para acima.
  • Page 40 6. Vire o GWN em sentido horário até encaixar no lugar e se encaixa no guia de trava- 3. Inserir os parafusos através do suporte de montagem. mento. Suporte de montagem no teto Porca M3 Parafuso M3.0x50 4. Conecte o cabo da fonte de alimentação e o cabo ethernet (RJ45) às portas cor- respondentes no seu GWN7610.
  • Page 41 O GWN7610 pode ser alimentado utilizando um switch PoE/PoE+ seguindo as seguintes instruções: Passo 1: Conecte o cabo ethernet RJ45 à porta de rede do GWN7610. Passo 2: Conecte a outra ponta na porta do switch PoE (Power over Ethernet).
  • Page 42 Wi-Fi habilitado por padrão. http://www.grandstream.com/support/tools Depois de abrir a caixa do GWN7610 e conecta-lo à rede, o GWN7610 irá transmitir o 2. Abrir o GWNDiscoveryTool, e clique em Scan.

  • Page 43: Обзор Продукта

    дополнительного программного обеспечения и устройств. Точки беспроводного доступа серии приводятся в действие высоко масштабируемыми системами управления сетью Grandstream. В зависимости от размера сети, точки беспроводного доступа GWN могут быть самоуправляемыми, либо с возможностью управления через корпоративный маршрутизатор GWN7000/GWN7000W. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...

  • Page 44: Установка Устройства

    All manuals and user guides at all-guides.com УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА На GWN7610 может быть установлен на стену или потолок. Пожалуйста, следуйте инструкции по установке. Установка на стену 1. Расположите монтажный кронштейн на нужное место на стене, стрелкой вверх. 2. Используйте карандаш для разметки отверстий (отверстие под винт диам. 5,5 мм, отверстие...
  • Page 45 убедитесь, что ваш GWN плотно сидит в креплении. 6. Поверните GWN по часовой стрелке для фиксации его на месте. 3. Вставьте винты в монтажную пластину. Потолочный монтажный кронштейн M3 гайки Винта M3.0x50 4. Присоединить кабель питания и Ethernet (RJ45) кабель для корректировки портов вашего устройства GWN7610.
  • Page 46 ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА GWN7610 Устройство GWN7610 может быть подключено, используя PoE/PoE+ переключатель в несколько шагов: Шаг 1: Вставить Ethernet кабель RJ45 в сетевой порт устройства GWN7610. Шаг 2: Подключите другой конец в порт PoE переключателя. С 5. Совместите стрелку на устройстве GWN7610AP со стрелкой на кронштейне, убедитесь, что...
  • Page 47 Примечание: GWN7610 SSID и пароль по умолчанию указаны на ярлыке MAC на устройстве. ВХОД В ИНТЕРФЕЙС НАСТРОЙКИ С помощью компьютера, подключённого к SSID GWN7610, или к тоже сети, что и После использования одного из вышеуказанных методов, появиться окно входа. GWN7610, можно обнаружить и войти в интерфейс настройки, при помощи одного...

Table des Matières